Единство в многообразии девиз
Обновлено: 06.05.2024
Вчера в Казани открылась международная конференция «Конституционный статус регионов в Российской Федерации и других европейских странах: роль региональных законодательных органов в усилении “единства в многообразии”». Представители Конгресса местных и региональных властей (КМРВЕ) Совета Европы, приглашенные Госсоветом РТ, приехали не только учить Россию федерализму, но и перенимать полезный опыт.
ЪСовет Европы, основанный в 1949 году как межправительственная организация, декларирует основными целями своей деятельности «защиту и укрепление плюралистической демократии и прав человека, поиски решений проблем, стоящих перед обществом, содействие формированию подлинной европейской культурной идентичности». Девиз СЕ - «Единство в многообразии». Деятельность cовета охватывает все государственные вопросы, кроме оборонных, и выражается в разработке различных документов - европейских конвенций и соглашений, которые впоследствии влияют на изменения в законодательстве стран-членов Совета. Одним из наиболее значительных достижений Совета Европы является Европейская конвенция о правах человека, вступившая в силу в 1953 году (Россия присоединилась к ней в 1998 году), а также создание действенного механизма для реализации конвенции - Европейских комиссии и суда по правам человека. А существующий при Совете Конгресс местных и региональных властей Европы организует участие органов местного самоуправления в процессе объединения Европы.
Председатель Госсовета РТ Фарид Мухаметшин в приветственном слове провозгласил федерализм «наиболее действенным на сегодня политическим инструментом», который успешно обосновался в Европе и должен обосноваться у нас. Будущее России господин Мухаметшин увидел в одновременном развитии трех институтов: демократии, федерализма и гражданского общества. «К сожалению, эти принципы в России носят пока декларативный характер», - сообщил спикер. Его поддержал президент РТ Минтимер Шаймиев, назвавший российскую модель федерализма «территориальным каркасом». Он напомнил, что Татарстан не устает выступать с инициативами разграничения полномочий в регионах, хотя «на российском политическом небосклоне до сих пор не угасают голоса, которые призывают перейти к унитаризму, отменить республики и перекроить регионы по экономическому принципу». По мнению господина Шаймиева, власть, даже если она унитарная, должна учитывать в первую очередь национальные интересы и особенности. Примером успешного сосуществования различных национальностей и конфессий явился, конечно, Татарстан (здесь глава республики сделал небольшое отступление, поведав собранию, что мнение об исламе как жестком своде жизненных правил является ошибочным и устаревшим, и что современный ислам обладает светским, незлобивым характером). Вообще, речь господина Шаймиева была полна намеков. Он говорил, что успешное объединение Европы зависит не только от стран, но и от их «сильных, европейского уровня регионов». И что успех России зависит от них же. И что с некоторыми «сложными» регионами центр «должен строить особые отношения на договорной основе».
В отличие от президента РТ заместитель главы администрации президента РФ Дмитрий Козак лишь крайне осторожно озвучил позицию центра. Он подтвердил, что в России идет процесс реформирования власти путем выстраивания вертикали, но «единого рецепта реализации федеративного принципа пока нет». Признав, что децентрализация публичных полномочий дает «возможность гражданам принимать участие в управлении государством», господин Козак предупредил, что на этом сложном пути возможны ошибки и просчеты, поскольку опыт каждой страны в устройстве федерализма уникален. Завершавший торжественную часть президент Палаты регионов КМРВЕ Джованни ди Стази выступил от имени Совета Европы. Он привел несколько отличающихся друг от друга примеров федерализма в странах Европы и выразил готовность обменяться опытом с Татарстаном, а через Татарстан - и со всей Россией. Как пояснил впоследствии журналистам советник президента РТ Рафаиль Хакимов, «Татарстан тоже интересен Европе с точки зрения межнациональных отношений, поскольку они (Совет Европы – “Ъ”) очень напуганы боснийским конфликтом, а мы как раз показываем вариант спокойного сосуществования и процветания без особых проблем».
ЕКАТЕРИНА ВОРОБЬЕВА
Логотип прав человека создан в рамках выдвинутой в 2010 г. международной инициативы «Логотип прав человека». Цель инициативы заключалась в разработке признанного во всем мире логотипа в поддержку всемирного правозащитного движения.
Слово года — акция, проводимая в различных странах и регионах с целью выявления наиболее актуальных, значимых и популярных слов и выражений. Выбор «слова года» осуществляется чаще всего экспертным жюри или же общественным опросом.
Великие имена России — общенациональный конкурс по выбору имен выдающихся соотечественников для присвоения российским аэропортам, организованный в 2018 году. Проект вызвал широкий общественный резонанс; в СМИ и соцсетях развернулась полемика вокруг отдельных имён-кандидатов, а также против присвоения имён вообще и требующихся немалых затрат на это.
«Но́вая волна́» (англ. New Wave) — ежегодный международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки.
Балткон — международный региональный конвент (научно-фантастический фестиваль) стран Балтийского моря. Проходит на регулярной ежегодной основе с 1994 года. В настоящее время конвент прошёл во всех балтийских государствах, за исключением Норвегии. В 2009 году Балткон впервые прошёл на территории России. Официальным языком конвента является английский.
Новое словенское искусство (нем. Neue Slowenische Kunst, NSK) — неформальная организация, созданная в 1984 словенским музыкальным коллективом «Laibach» в сотрудничестве с группой художников «Irwin» и театральной труппой «Scipion Nasice Sisters». В 1991 году NSK было преобразовано в виртуальное государство.
«Европа — это мы! Манифест перестройки Европы от самого основания» (нем. Wir sind Europa! Manifest zur Neugründung der EU von unten) — инициатива известного социолога Ульриха Бека и депутата Европарламента Даниеля Кон-Бендита. Манифест опубликован в мае 2012 года.
Республика KaZантип (в разные годы носил также наименования Республика Z, КаZантип) — ежегодный международный музыкальный фестиваль, проходивший в Автономной Республике Крым ежегодно с 1992 по 2014 год, наиболее известный фестиваль электронной музыки. На площадках фестиваля выступали диджеи и музыкальные коллективы из различных стран мира. Главными особенностями мероприятия являются его оригинальная идеология игры в независимое государство со всевозможными атрибутами, а также нестандартное оформление.
Конкурс для писателей с отсроченной мечтой награждал писателей из США, Иордании, Египта, Саудовской Аравии, Сирии, Ирана, Марокко и других ближневосточных стран. Темы победных эссе варьировали от светлого будущего, аналитических эссе, рассмотрения случая с Кувейтом, до личных историй борьбы и гонений.Далия Зиада, среди вышеупомянутых победительниц 2006 года, пошла дальше и открыла Северо-Африканский филиал Американо-мусульманского конгресса в Каире, тем самым доказав, что время для осуществления.
Четырнадцать пунктов Вильсона (англ. The Fourteen Points) — проект мирного договора, завершающего Первую мировую войну, разработанный президентом США Вудро Вильсоном и представленный Конгрессу 8 января 1918 года. Включал сокращение вооружений, вывод немецких частей из России и Бельгии, провозглашение независимости Польши и создание «общего объединения наций» (получившего название Лига Наций). Неохотно одобренная союзниками США, эта программа частично легла в основу Версальского мира. 14 пунктов Вильсона.
Официальные языки Евросоюза — языки, являющиеся официальными в деятельности Европейского союза (ЕС).
Молодёжное движение российских соотечественников за рубежом — это совокупность молодёжных сообществ, организаций, инициатив, мероприятий, проектов, реализуемых молодыми российскими соотечественниками по всему миру. Процесс консолидации молодых соотечественников идёт параллельно с мировыми глобализационными процессами. Тема работы с российскими соотечественниками за рубежом стала наиболее актуальной во внешней политике Российской Федерации в конце первого десятилетия XXI века. А поддержка консолидации.
Проект Стивов (англ. Project Steve) – кампания сбора подписей в поддержку теории эволюции, организованная Американским центром научного образования (NCSE). Особенность кампании состоит в том, что подписи собираются только среди учёных с именем Стив или эквивалентным ему (Стефан, Эстебан, Степан, Стефани, Стивен и т.д.).
Международное соглашение по борьбе с контрафактной продукцией (англ. The Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA) — вынесенное на рассмотрение многостороннее торговое соглашение, согласно которому будет установлено строгое наблюдение за соблюдением авторского права в Интернете и на рынке информации и информационных технологий и товаров, основанных на информационных технологиях. Это соглашение обсуждается правительствами США, Японии, Швейцарии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Кореи, Канады, Мексики.
Символ или знак российского рубля (₽) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод и называется «Символ рубля» (англ. Ruble sign); код — U+20BD. Используется, главным образом, для представления национальной валюты Российской Федерации — рубля.
Еврови́дение (англ. Eurovision) — европейская система обмена телевизионными программами, существует с 1954 года. Создана и управляется Европейским вещательным союзом, в настоящее время являясь основной формой его активности.
Всемирная конференция по правам человека (англ. World Conference on Human Rights) — Первая конференция по правам человека, проведенная после завершения Холодной войны. Была проведена Организацией Объединенных Наций в Вене, Австрия с 14 по 25 июня 1993 года. Главным итогом конференции стала Венская декларация и Программа действий.
Мальтийские монеты евро — современные денежные знаки Мальты. Страна приняла евро в качестве своей официальной валюты с 1 января 2008 года.
Ялтинская европейская стратегия (укр. Ялтинська європейська стратегія, англ. Yalta European Strategy, сокр. YES) — международная ежегодная конференция украинских и иностранных политиков и предпринимателей в городе Ялта, в рамках организации, основанной в 2004 году украинским бизнесменом Виктором Пинчуком. Организационный комитет конференции определяет целью встречи политических лидеров и бизнесменов содействие развитию Украины и поддержку её евроинтеграционным стремлениям. Встречи на высшем уровне.
Британский формат Парламентских дебатов сформировался в начале XX века в Великобритании совершенно обособленно от форматов Линкольна-Дугласа и Полиси-дебатов, которые возникли в США и являются базовыми для всех последующих разновидностей Парламентских дебатов.
Фо́рум свобо́дной культу́ры (исп. El Foro de Cultura Libre, англ. Free Culture Forum, FCForum) — это международная встреча, которая объединяет организации и специалистов в области культуры, цифровых прав и доступа к бесплатным знаниям, юристов, экономистов, преподавателей университетов, хакеров, блогеров и исследователей из более чем 20 стран. Проходит в Барселоне каждый год с 2009 года совместно с oXcars, фестивалем свободной культуры. Организаторами первого форума были Xnet, Симона Леви, Мейо Фастер.
«Неотъемлемые права палестинского народа» (англ. «Inalienable Rights of the Palestinian People») — почтовая марка ООН, посвященная правам палестинского народа. Эмитирована 30 января 1981 года на трёх языках: английском, французском и немецком.
Печа-куча (яп. ぺちゃくちゃ, болтовня) — форма проведения вечеринок с представлением докладов и презентаций, специально ограниченных по форме и продолжительности. Неформальные конференциии называются PechaKucha Nights.
Волонтёрство, волонтёрская деятельность (от лат. voluntarius — добровольный) или добровольчество, добровольческая деятельность — это широкий круг деятельности, включая традиционные формы взаимопомощи и самопомощи, фандрайзинг, официальное предоставление услуг и другие формы гражданского участия, которая осуществляется добровольно на благо широкой общественности без расчёта на денежное вознаграждение. Добровольцы, с точки зрения закона Российской Федерации — физические лица, осуществляющие добровольческую.
«Девяносто девять» (англ. Ninety-Nines: International Organization of Women Pilots; также 99s) — международная организация женщин-пилотов, основанная 2 ноября 1929 года в Кёртисс Филд, Вэлли-Стэйшн, Нью-Йорк (штат) для взаимной поддержки и улучшения положения женщин-пилотов.
Саммит в Рейкьявике — вторая личная встреча Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачёва и президента США Рональда Рейгана, состоявшаяся 11—12 октября 1986 года в Рейкьявике, на полпути между Москвой и Вашингтоном. Несмотря на то, что встреча прервалась без подписания каких-либо документов, она считается важной вехой в советско-американском переговорном процессе по стратегическим наступательным вооружениям и первым шагом к завершению эпохи «холодной войны».
«Сто самых влиятельных книг послевоенного периода» — список книг, оказавших большое влияние на интеллектуальную и общественную жизнь, вышедших после Второй мировой войны, подготовленный группой известных европейских интеллектуалов и опубликованный в литературном приложении газеты «The Times» в 1995 году.
Всемирный социальный форум, ВСФ — международная встреча, проводимая ежегодно в противовес Всемирному экономическому форуму в Давосе и объединяющая активистов многих социальных движений со всего мира, которые ищут альтернативу предлагаемой неолиберализмом модели глобализации.
Панамерикани́зм — политическое интеграционное движение, декларирующее идею общности исторической судьбы, экономики и культуры стран Нового Света, имеющее своей целью мирное развитие, партнерство и сотрудничество между всеми американскими государствами в различных областях, представляющих интерес.
На территории Европы едиными государственными образованиями, сравнимыми по размерам с Европейским союзом, были Западная Римская империя, Франкское государство, Священная Римская империя. В течение последнего же тысячелетия Европа была раздроблена. Идея создания Соединённых Штатов Европы впервые возникла после войны за независимость США и приписывается Наполеону I Бонапарту.
«Путин. Коррупция» — доклад о коррупции в окружении Владимира Путина, подготовленный лидерами Партии народной свободы. Доклад был представлен ими на пресс-конференции 28 марта 2011 года.
«Международные молодёжные дебаты в странах Центральной и Восточной Европы» — конкурс, который проводится на немецком языке для учащихся школ в десяти странах: Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, России (Москва и Санкт-Петербург), Чехии, Украины, Словении, Словакии и Венгрии. Проект реализуют: Институт им. Гёте, фонд «Память, ответственность и будущее», общественно полезный фонд Хэрти, а также германское Центральное управление по делам школьного образования за рубежом. В странах, где проходит конкурс.
Всеми́рная эспера́нто-ассоциа́ция (эспер. Universala Esperanto-Asocio; UEA) — крупнейшая международная организация эсперантистов, созданная на принципах нейтрализма. Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес. В 2008 году в UEA состояли жители 121 страны. Штаб-квартира UEA расположена в Роттердаме (Нидерланды). Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
Выход Великобритании из Европейского союза (сокр. Brexit от сочетания слов англ. Britain — Британия и англ. Exit — выход; произносится «брэкcит», пишется «брекcит») — процесс, основанный на результате консультативного референдума 23 июня 2016 года, когда 51,9 % проголосовавших поддержали выход. Выход из ЕС — главная политическая цель консервативной оппозиции и целого ряда заинтересованных лиц (националистов и евроскептиков) в Великобритании.
Культ ли́чности Назарбаева — выражение, используемое в политической и медиасреде для описания характера политического и социологического образа Нурсултана Назарбаева по аналогии с представлениями о культе личности других руководителей стран мира.
Патриотический марш (яп. 愛国行進曲 Айкоку ко:синкёку) — японская националистическая песня, созданная для поднятия боевого духа. В ней выражается гордость за Японию и её национальную идею, призыв к японскому народу установить господство над всей Азией и защищать свою страну в случае агрессии. Благодаря поддержке правительства марш широко распространился по территориям Японской империи.
Директи́ва об а́вторском пра́ве на Еди́ном цифрово́м ры́нке Европе́йского Сою́за (Directive on Copyright in the Digital Single Market 2016/0280 (COD), также EU Copyright Directive) — проект директивы Европейского союза (ЕС), призванной обеспечить «хорошо функционирующий рынок произведений и схожих объектов права… с учётом, в частности, цифрового и трансграничного использования защищенного контента».
День Красной Руки отмечается 12 февраля каждого года как день памяти детей-солдат, вынужденных принимать участие в войнах и вооружённых конфликтах. Этот день — призыв к действиям против практики призыва несовершеннолетних, в поддержку детей, лишённых нормального детства из-за военных конфликтов на родине.
"Новый всемирный саммит" — художественно-политический проект, созданный голландским визуальным художником Йонасом Стаалом в 2012 году. В его рамках создаются и проводятся международные парламентские заседания представителей тех организаций, которые были признаны террористическими и исключены из мирового политического контекста. С точки зрения автора, «Новый всемирный саммит» создан для демонстрации разнообразия политической и идеологической борьбы, которые часто остаются незамеченными из-за монополии.
Парламентские дебаты - интеллектуальное образовательное студенческое движение и стиль дебатов, в основу которого положена имитация классических парламентских прений.
Семибанки́рщина (семь банки́ров; слово образовано по аналогии с историческим термином семибоярщина) — популярное в российских СМИ в 1996 и ряде последующих лет обозначение группы из семи (разные источники называли разные фамилии, поэтому фактически — девяти) крупнейших представителей российского финансового бизнеса (т. н. олигархов), игравших значительную политическую и экономическую роль, владевших СМИ, и неформально объединившихся, несмотря на внутренние разногласия, с целью обеспечить переизбрание.
Журнал «Росси́я в глоба́льной поли́тике» — научно-практический общественно-политический журнал, посвященный вопросам внешней политики России и проблемам глобализации. Издаётся Фондом исследований мировой политики с ноября 2002 года при информационной поддержке американского журнала «Форин афферс». Финансируется на российские деньги. Является частью проекта «Россия и глобализация» российского неправительственного общественного объединения «Совет по внешней и оборонной политике» (СВОП). Выходит с периодичностью.
Европейский социальный форум, ЕСФ — международная встреча, проводившаяся сначала раз в год, а затем раз в два года, объединяющая активистов общественных движений, левых и некоммерческих организаций европейских стран, которые ищут альтернативу глобализации, предлагаемой неолиберализмом.
Международный институт португальского языка, МИПЯ (порт. Instituto Internacional da Língua Portuguesa, IILP) — учреждение Содружества португалоязычных стран. Основные уставные цели — «пропаганда, защита, развитие и распространение португальского языка как средства культурного, образовательного и информационного обмена, открывающего доступ к научным знаниям и технологиям и используемого официально в международных форумах". Штаб-квартира находится в столице Республики Кабо-Верде городе Прая.
Каковы идеалы народов мира? Ответить на этот вопрос сложно, ведь мир слишком многообразен. Его разделяет множество всевозможных границ – как надуманных, так и реальных. Но отчасти об идеалах современной цивилизации можно судить, взглянув на одно из её достижений – независимые государства мира.
У каждого государства есть символы: почти у всех есть флаг, герб и гимн, а у многих (более чем у половины стран) имеются официальные государственные девизы. Именно из девизов можно почерпнуть декларируемые ценности той или иной страны. Конечно, девизы не всегда отражают чаяния большинства населения того или иного государства. До сих пор есть страны с жёсткими и тоталитарными политическими режимами. Однако в большинстве случаев девизами служат именно те максимы, которые свойственны культуре того или иного народа. И даже если девиз принимается государством «для красоты» и не имеет глубоких корней в обществе – это тоже важный показатель. По девизу можно сделать некоторый вывод об уровне развития современного мира: к чему в нём призывать похвально в глазах мирового сообщества.
Этот подход не даёт полной картины, тем более, что многие страны (например, такие крупные как Россия, Китай, Австралия и др.) национальных девизов не имеют. И всё же эта тема достойна внимания, так как о девизах других стран мира большинство жителей России почти не знают (а около 3/4 россиян по данным социологов не знают текста гимна собственной страны).
К тому же русские переводы девизов часто грешат неточностью и буквализмом, в результате чего яркие изречения превращаются в странные фразы или бессмыслицу. А это, в свою очередь, порождает сарказм некоторых комментаторов (подобное отношение к символам государств и народов автор считает недопустимым).
Например, если взять девиз Сент-Люси;и « The land , the people , the light » (англ.) и перевести его: «Земля, народ, свет», – непонятно, что за земля имеется в виду и что означает свет. Между тем «the l and» – это конкретная земля, т.е. Родина. А английское « light » – это не только «свет» или «лёгкость», но ещё и такое важное понятие как «просвещённость». Итак, более глубокий перевод девиза: «Родина, народ, просвещённость».
Таким образом, автор в своих переводах стремился передать смысл и дух девиза. (Оригиналы девизов даны в примечаниях.)
В первую пятёрку по количеству упоминаний в девизах стран входят следующие понятия (по убыванию): единство, Бог, свобода, труд, Родина. О религиозных девизах будет сказано ниже, а пока отметим, что единство действительно можно назвать главным декларируемым идеалом современных обществ. Причём это не только единство народа или страны, но и единство как таковое. Можно согласиться, что единство само по себе – вещь сугубо положительная, если только оно не выхолащивается в унылое и принудительное однообразие.
Примечательно, что у весьма различных по культуре и местоположению стран, по сути, один девиз (в переводе на русский): «Единство даёт силу» (Андорра, Бельгия, Болгария, Грузия, Малайзия, Ангола, Гаити, Боливия). Девиз «Единство в многообразии»[1] используется в Индонезии и Па;пуа – Новой Гвинее (а также является девизом Европейского Союза; хотя ЕС – не является государством, такое совпадение примечательно). Девиз Пакистана: «Вера, единство, дисциплина»[2]. Девиз Лао;са: «Мир, независимость, демократия, единство и процветание»[3].
Часто упоминается единство в девизах африканских стран, например: «Единство, труд, прогресс»[4], – у Буру;нди. «Единство, равенство, мир»[5], – у Джибу;ти. А девиз Кении призывает «Трудиться вместе»[6].
Идеи единства народа, общего дела, совместного достижения распространены в мире. Девиз За;мбии: «Одна Замбия – одна нация»[7]. «Один народ, одна цель, одна вера»[8], – девиз Сенегала (правда, что это за цель не поясняется). На сенегальский очень похож девиз Гайа;ны: «Один народ, одна нация, одна судьба»[9]. Двигаться «Вместе – вперёд, выше, дальше»[10] призывает девиз Содружества Багамских Островов. Ему вторят девизы Тринида;да и Тоба;го: «Вместе стремимся – вместе достигнем»[11], – и Марша;лловых Островов: «Достижение через общее усилие»[12]. Вполне соответствует действительности исторический девиз США, неустанно создающих «Из многих – единое»[13] государство. Похожее стремление выражает девиз Ямайки: «Из многих людей – единый народ»[14].
Множество девизов говорит о свободе. Бескомпромиссный лозунг «Свобода или смерть»[15] служит девизом Греции и Уругвая. Широко известен девиз Франции: «Свобода, равенство, братство»[16]. Девиз Ганы: «Свобода и справедливость»[17]. Возвышен девиз Либерии: «Сюда нас привела любовь к свободе»[18].
Как видно по девизам, труд особенно ценится в странах Африки. Например, девиз Бени;на: «Братство, справедливость, труд»[19]. Девиз Гвинеи: «Труд, справедливость, солидарность»[20], – а Камеру;на: «Мир, труд, Родина»[21]. За пределами Африки труд упоминается лишь в одном государственном девизе – у Республики Коста-Рика: «Да здравствует труд и мир!»[22].
Патриотизм немыслим и без упоминания Родины. Девиз Лихтенштейна: «За Бога, князя и Родину»[23]. Удивительно похож на него девиз Иордании: «Бог, Родина, король»[24]. Возвышенно звучит девиз Восточного Тимо;ра: «Честь, Родина и народ»[25]. Всему миру известен пламенный девиз Кубы: «Родина или смерть!»[26].
Как уже говорилось, в мире много религиозных девизов, упоминающих Бога. Примечательно, что несмотря на убеждение многих в недостаточной духовности современной цивилизации, много стран по всему мир избрали именно религиозные девизы. Причём это страны, население которых исповедует различные религии.
«С Божьей помощью»[27] хотят жить граждане Монако. «Бог велик»[28] – девиз мусульманских стран Ирана и Ирака. Цитирует Су;нну (собрание высказываний основателя ислама – пророка Муха;ммада) девиз Саудовской Аравии: «Нет божества кроме Бога, и Мухаммад – Его пророк»[29]. «Всегда служить под водительством Бога»[30] призывает девиз Бруне;я. Прекрасен неуловимой глубиной девиз Уганды: «Ради Бога и моей страны»[31].
Самый же длинный девиз в мире у Грена;ды, и он тоже религиозный: «Всегда осознавая Бога, мы стремимся вперёд, строим и развиваемся как единый народ»[32]. Планетарный масштаб чувствуется в девизе Содружества Домини;ки: «После Бога любим Землю»[33]. А вот у США и Никарагуа один и тот же религиозный девиз: «На Бога уповаем»[34].
Поистине кладезь религиозных государственных девизов – страны Океании. «Стойко верим в Бога»[35], – свидетельствует девиз Вануа;ту. «Божья воля – прежде всего»[36], – вторит девиз Нау;ру. Девиз Само;а красив и лаконичен: «Богом создано Самоа»[37]. Вера и патриотизм удачно сочетаются в девизе Королевства То;нга: «Бог и Тонга – моё наследие»[38]. А «Тува;лу – за Всемогущего Бога»[39], как следует из девиза этой страны. Есть среди девизов и довольно необычные, по сравнению с большинством других.
Монархический девиз Великобритании: «Бог и моё право»[40]. Речь идёт о короле (или королеве), который имеет «божественное» право на корону.
Девиз Северной Кореи – «Могучее государство»[41] – «скромно» намекает на неё саму. «Мы – крепость»[42], – утверждает девиз Свазиле;нда. Вероятно, приглянётся любителям «сильной руки» девиз государства Сент-Китс и Не;вис: «Государство превыше личных интересов»[43]. Несколько угрожающе звучит девиз Чили: «Правом или силой»[44]. Предельно «самостоятельный» девиз у Гондураса, заявляющего о себе так: «Свободный, суверенный и независимый»[45].
Девиз Чехии напоминает о том, что «Истина торжествует»[46]. А девиз Индии уточняет эту мысль, говоря: «Лишь истина побеждает»[47]. Многозначителен девиз Алжира: «От людей и для людей»[48]. А вот девиз засушливой Ботсваны – «Пусть пойдёт дождь»[49] – вполне однозначен. Дождь упоминается и в девизе Лесо;то: «Мир, дождь, процветание»[50]. Бели;з на вопрос о своём девизе отвечает: «Процветаю в тени»[51]. Кириба;ти – единственное государство, упомянувшее в девизе такую ценность как здоровье, причём на первом месте: «Здоровье, мир и процветание»[52]. Маврикий поэтично говорит о себе, что он «Звезда и ключ Индийского океана»[53]. Но, пожалуй, самый оригинальный девиз у Сейшельских Островов: «Конец – делу венец»[54].
Есть в мире столь мудрые девизы, что, по мнению автора, следовать им будет полезно не только государствам , но и каждому человеку.
В стремящемся к унификации мире важно сохранять своеобразие культуры и глубину личности. Об этом говорит девиз Люксембурга: «Мы хотим остаться теми, кто мы есть»[55].
Сколько бы трудностей ни выпадало на долю страны или человека, полезно повторять девиз Нидерландов: «Я выстою»[56].
Каждому государству и человеку в идеале нужно стремиться к тому, чтобы принятые решения были «На благо мира»[57], о чём говорит девиз Панамы.
Всем лидерам и тем, кто хочет ими стать, важно помнить о том, что «Вести вперёд означает служить»[58], как гласит девиз Соломоновых Островов. А так же помнить, что служение должно «Приносить пользу человечеству»[59], к чему призывает девиз Южной Кореи.
А вот, возможно наиболее глубокий, в социальном смысле, девиз, осмыслить который, по мнению автора, важно каждому обществу (и в частности российскому). Он таков: «Старанием каждого свершается общее»[60]. В этих словах и действие, и личная ответственность. В них вся перспектива развития: от одного человека и его уникальной во всём мире личности – до огромного и всеобъемлющего общего достижения, материального и духовного. Достижения, масштаб которого может быть равным вселенной.
А принадлежит этот девиз небольшому (около 67 тыс. жителей) островному государству в Карибском море – Анти;гуа и Барбу;да.
[1] Bhinneka tunggal ika ( индонезийский ) , Unity in diversity ( англ .).
[2] ;;;;; ; ;;;;; ; ;;; (урду)
[3] ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; (лаосский)
[4] Unit;, travail, progr;s ( фр .).
[5] Unit;, ;galit;, paix ( фр .).
[6] Harambee ( суахили ).
[7] One Zambia , one nation ( англ .).
[8] Un peuple, un but, une foi ( фр .).
[9] One people, one nation, one destiny ( англ .).
[10] Forward, upward, onward together ( англ .).
[11] Together we aspire, together we achieve ( англ .).
[12] Jepilpilin ke ejukaan (маршалльский).
[13] E pluribus unum (лат.).
[14] Out of many one people ( англ .).
[15] ;;;;;;;;; ; ;;;;;;; ( греч .) , Libertad o muerte ( исп .).
[16] Libert;, ;galit;, fraternit; ( фр .).
[17] Freedom and justice ( англ .).
[18] The love of liberty brought us here ( англ .).
[19] Fraternit;, j ustice, t ravail (фр.).
[20] Travail, j ustice, s olidarit; (фр.).
[21] Paix, t ravail, Patrie (фр.). [
[22] Vivan siempre el trabajo y la paz ( исп .).
[23] F;r Gott, F;rst und Vaterland ( нем .).
[24] ;;;;; ;;;;;; ;;;;; ( араб .).
[25] Honra, P;tria e povo ( порт .).
[26] Patria o muerte (исп.).
[27] Deo Juvante (лат.).
[28] ;;;; ;;;; (араб.).
[29] ;;;; ;; ;; ;;; ;;;;; ;;;; ; ;;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;; (араб.).
[30] ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ( араб .).
[31] For God and my country ( англ .).
[32] Ever conscious of God we aspire,build and advance as one people (англ .).
[33] Apr;s le Bondie, c'est la Ter (патуа).
[34] In God we trust ( англ .) , En Dios confiamos (исп.).
[35] Long God yumi stanap ( бислама ).
[36] God's will first (англ.).
[37] Fa'avae i le Atua Samoa ( самоанский ).
[38] Ko e Otua mo Tonga ko hoku tofia ( тонганский ).
[39] Tuvalu mo te Atua ( тувалу ).
[40] Dieu et mon droit ( фр .).
[41] ;;;; ;;;; (корейский).
[42] Siyinqaba ( свати ).
[43] Country above self ( англ .).
[44] Por la raz;n o la fuerza ( исп .).
[45] Libre, soberana e independiente ( исп .).
[46] Pravda v;t;z; ( чеш .).
[47] Satyameva Jayate ( санскрит ).
[48] ;;;;;; ; ;;;;; ( араб .).
[49] Pula ( тсвана ).
[50] Khotso, pula, nala ( сесото ).
[51] Sub umbra floreo ( лат .).
[52] Te mauri, te raoi ao te tabomoa ( кирибати ).
[53] Stella Clavisque Maris Indici ( лат .).
[54] Finis coronat opus (лат.).
[55] Mir w;lle bleiwe wat mir sinn ( нем .).
[56] Je maintiendrai (фр.).
[57] Pro mundi beneficio (лат.).
[58] To lead is to serve ( англ .).
[59] ;; ;; ;;; ;;; ;; ( кор .).
[60] Each endeavouring, all achieving ( англ .).
К ак войти в Евросоюз и как из него выйти? Почему не во все страны ЕС можно поехать с «шенгеном»? Кто решает, какой будет европейская политика в отношении России? Как отличить Совет ЕС от Европейского совета? Европейское объединение угля и стали — прообраз нынешнего Евросоюза — появилось еще в 1951 году, но до сих пор не каждый гражданин ЕС, и уж тем более иностранец, сможет быстро ответить на эти вопросы.
Поэтому в рамках совместного проекта с представительством ЕС в России «Окно в Европу» «Ъ» подготовил «шпаргалку», рассказывающую о семи институтах Евросоюза (Еврокомиссия, Евросовет, Европарламент, Совет ЕС, Суд ЕС, Центральный банк и Счетная палата), а также о внешней политике ЕС, его истории, символике и перспективах расширения. Только самое важное.
Золото на голубом
Европейский союз — организация, которая объединяет 27 европейских стран. И хотя это политическое образование не является государством, у него все равно есть ряд характерных для современных стран признаков, включая уникальную символику.
На флаге Европейского союза изображено 12 золотых звезд, расположенных как цифры на циферблате, на синем фоне. Сначала этот флаг придумали для Совета Европы (эта организация не имеет непосредственного отношения к Европейскому союзу), но с 1985 он года был выбран для представления «Европейских сообществ» (предшественник нынешнего ЕС). Круговое расположение звезд должно символизировать единство, солидарность и гармонию, а синий фон — западный мир.
Официальное объяснение числа звезд на флаге гласит, что «число 12 традиционно символизирует завершенность и единство» (можно вспомнить 12 знаков зодиака, месяцев в году, полутонов в октаве, апостолов). Однако существуют и другие интерпретации. Так, создатель флага Арсен Хейц рассказывал о влиянии христианства на создание символа, поскольку в западной традиции Дева Мария изображается с нимбом из 12 звезд. Но с количеством число звезд никак не связано.
Гимн ЕС — инструментальная версия «Оды к радости» Людвига ван Бетховена (часть симфонии), написанная им на стихотворение Фридриха Шиллера. Гимн символизирует «европейские идеалы свободы, мира и солидарности». Официальные инструментальные аранжировки к гимну написал один из самых известных европейских дирижеров Герберт фон Караян.
Радость, пламя неземное,(в переводе ) Константин Зенкин,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьяненные тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.
профессор Московской государственной консерватории им. для «Ъ»:
«
«Причина этого выбора — текст „Оды к радости“, где говорится о единении и братстве всех людей и народов. Кроме того, эта музыка довольно простая, популярная и запоминающаяся».
«Единство в многообразии» — официально принятый в 2000 году девиз Европейского союза. Он символизирует многообразие европейских культур и наций, а также общую цель — достижение мира и процветания.
Английский язык — современный lingua franca — также является одним из самых распространенных языков Евросоюза. Однако его доминирующее положение в свое время натолкнулось на мощную критику: слоганом оппозиции было высказывание «Европейский союз — это Вавилонская башня, а не Лондонский Тауэр».
Как превращалась сталь
«Как попасть к Елене Викторовне?» -->14 мая 1872 года германский канцлер Отто фон Бисмарк в речи перед Рейхстагом заявил: «Любой, кто произносит „Европа“, неправ. Это всего лишь географическое название». А имевший множество фавориток король Франции Людовик XIV однажды в частной беседе сказал, что он «скорее объединит Европу, чем сможет помирить двух женщин».
Ни , ни «железный канцлер», очевидно, не верили в возможность мира и гармонии в регионе. И неудивительно, ведь история Европы вплоть до середины ХХ века полна войн и распрей между близкими соседями. После двух разрушительных мировых войн, под угрозой экономического коллапса лидеры западноевропейских стран попытались поставить на защиту политики экономику, так перестроив потоки в регионе, чтобы новая война была невозможна. Так Старый Свет встал на путь постепенной интеграции — от экономической к политической, от Европейского объединения угля и стали к Европейскому союзу.
9 мая 1950 года считается днем создания европейского интеграционного проекта «День Европы»: в этот день министр иностранных дел Франции Робер Шуман выступил с декларацией (так называемый план Шумана), в которой призвал Германию объединить производства угля и стали двух стран под руководством единого наднационального органа, а также подготовить создание экономического сообщества. Этот документ был разработан генеральным комиссаром по вопросам планирования Франции Жаном Монне. Вместе с Робером Шуманом их нередко называют Европы.
Декларация Р. Шумана, Париж, 9 мая 1950 года:«
«…Французское правительство предлагает предпринять немедленные действия на одном ограниченном, но решающем направлении. Оно предлагает, чтобы производство угля и стали в целом было помещено под контроль общего высшего руководящего органа в рамках организации, открытой для участия других стран Европы.
Объединение производства угля и стали должно незамедлительно привести к созданию общих основ экономического развития как первого шага к федеративной Европе…»
Читайте также: