Девизы домов игра престолов

Обновлено: 27.11.2024

«Игра престолов» — это борьба нескольких домов за власть на континенте Вестерос. Каждый дом имеет свою землю, армию, крепости, и, конечно, герб с девизом. Девиз — это не просто красивая цитата или изречение. Он выражает душу и философию дома. Давайте посмотрим на девизы основных, Великих домов. Подумайте, какой из них больше подошёл бы вам и вашей семье. Если вы смотрели сериал, то можете сразу соотнести себя с героями:

Старки: «Winter is Coming» (Зима близко)

Талли: «Family, Duty, Honor» (Семья, долг, честь)

Ланнистеры: «Hear Me Roar» (Услышь мой рёв)

Аррены: «As High as Honor» (Высокий, как честь)

Таргариены: «Fire and Blood» (Пламя и Кровь)

Грейджои: «We Do Not Sow» (Мы не сеем)

Баратеоны: «Ours is the Fury» (Нам ярость)

Тиреллы: « Growing Strong» (Вырастая — крепнем)

Мартеллы: «Unbowed, Unbent, Unbroken» (Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся)

Наверное, не многим бы подошёл «Fire and Blood» (Пламя и Кровь), но, кажется, что девиз Старков очень хорошо смотрелся бы на гербе России. Зима тут всегда близко.

Кроме великих домов, есть семьи поменьше, не такие влиятельные и могущественные:

Один из любимых героев сериала — добрый толстяк Сэмвелл Тарли — носит фамильный девиз «First in Battle» (Первые в битве). Неудивительно, что его отец не понял миролюбивости Сэма и приверженности книгам.

Сэм Тарли в библиотеке Сэм Тарли в библиотеке

А вот «король френдзоны» Джорах Мормонт, преданно служащий Дейенерис Таргариен, родом с маленького Медвежьего острова. Фамильный девиз Мормонтов — «Here we Stand» (Здесь стоим).

Джорах Мормонт был изгнан с Медвежьего острова, но надеется однажды вернутся на родину Джорах Мормонт был изгнан с Медвежьего острова, но надеется однажды вернутся на родину

Один из самых ненавистных героев, Рамси Болтон, принадлежит роду с фамильным девизом «Our Blades are Sharp» (Наши клинки остры). Сразу виден намёк, что с этими ребятами лучше не шутить.

Рамси Болтону подошёл бы даже более кровожадный слоган Рамси Болтону подошёл бы даже более кровожадный слоган

Ещё один антигерой — старик Уолдер Фрей, который думал, что всех переиграл. Несмотря на подлости, девиз его дома вполне оптимстичный — «We Stand Together» (Стоим плечом к плечу).

Как можно было так предать собственный девиз Как можно было так предать собственный девиз

Так а какой бы девиз вы выбрали себе? Пишите в комментарии!

А если вы и дальше хотите учить английский по «Игре престолов», подписывайтесь на нашу бесплатную рассылку . Каждую среду вам на почту будет приходить письмо с полезными словами из сериала, разбором сцен и диалогов, и тестом на знания английского.

У многих благородных домов есть свой девиз, жизненное кредо, которое вместе с гербом характеризует их убеждения и принципы. Эти девизы являются поговорками, которые часто к месту или не к месту вставляются в разговоре или служат опорой при обосновании своих действий. У Ланнистеров, великого дома с богатой историей, таких поговорок даже несколько. Официальный девиз «Услышь мой рёв!» не звучит так часто как девиз Старков «Зима близко», зато у Хранителей Запада есть несколько присказок, которые его заменяют.

Ланнистеры всегда платят свои долги

Основная статья: Ланнистеры всегда платят свои долги

Их главный девиз: «Ланнистеры всегда платят свои долги» ( англ. A Lannister always pays his debts ). С одной стороны он означает, что любой денежный счёт будет оплачен. Обладая золотыми рудниками и являясь самым богатым домом королевства, эту часть нетрудно реализовать. Богатство Ланнистеров широко известно, так что обещание денег из их уст открывает практически любые «двери», которые можно открыть за деньги. Но этот девиз имеет также скрытый смысл: любая обида будет отомщена. Это тот долг, который также необходимо оплатить.

Тарбеки и Рейны

Восстание Тарбеков и Рейнов.
Кадр из телесериала HBO

Любое упоминание про Тарбеков и Рейнов несёт в себе скрытый смысл. Это намёк, что ждёт тех, кто пойдёт против Ланнистеров. Может также применяться в качестве примера того, как нужно поступать с мятежными вассалами. Справедливо скорей в отношении лорда Тайвина лично, но остальные Ланнистеры не прочь припугнуть этой историей своих врагов. Песня «Рейны из Кастамере» весьма популярна и широко известна в Семи Королевствах. Она несёт в себе невысказанную угрозу и очень любима Ланнистерами. Её вспоминают в случае, когда нужно сделать недвусмысленный намёк.

Прочее

С другой стороны, возможно, это не поговорка, а собственная придумка Тириона. Неизвестно, стоит ли считать эту остроумную фразу Тириона тысячелетней мудростью дома Ланнистеров. Карлик вспоминал присказку всего один раз, а другими Ланнистерами она не использовалась.

В своем ответе я затрону не только Великие дома, но и некоторые другие дома, информацию о которых мне удалось добыть.

1. Старки - "Зима близко". Означает, что спокойствие и безопасность временны и иллюзорны, следует всегда быть готовым к бедствиям и войнам, чтобы встретить опасность во всеоружии. В Вестеросе зима - это не только длящийся годами сезон, но и символ тяжелых испытаний. И по сути, данный девиз касается не только дома Старков, а всей страны.

Ланнистеры - у дома Ланнистеров вроде как два девиза, один - подтверждающий грозный герб -"Услышь мой рёв!", второй, приравниваемый к поговорке, но звучащий на порядок чаще чем первый - "Ланнистеры всегда платят свои долги". Первый девиз можно отнести непосредственно к гербу. На гербе Ланнистеров изображен lion rampant -"лев рыкающий", а девиз "Услышь мой рёв" его напрямую дополняет, также это свидетельство того что лев - царь зверей, а у Ланнистеров - высокое положение в обществе. Поговорка "Ланнистеры всегда платят свои долги" прежде всего связана с Железным Банком Браавоса «Железный банк всегда получит своё». Во вторую очередь "Ланнистеры всегда платят свои долги" означает, что Ланнистеры никогда не забывают тех, кто им помог и что Ланнистеры никогда не прощают причинённого им зла.

Баратеон - "Нам ярость". изначально принадлежал Дюррандонам из Штормового Предела. Орис Баратеон (незаконнорожденный брат Эйгона I Завоевателя), убив Аргилака Надменного, последнего Лорда Штормовых земель, перенял и его девиз. Но девиз был переведен слишком буквально. sunsetsolitude.blogspot.com приводит логичный перевод девиза "Гнев - наша стихия", с объяснением его значения "Гнев - наша стихия, что означает: когда вы нас злите, вы выбрасываете рыбу в море, где она себя прекрасно чувствует."То есть, для Баратеонов буйное проявление эмоций в ущерб холодному рассудку - не порок.

Грейджой - "Мы не сеем". Грейджои в большинстве своем - пираты. Территория их земель находится на голых скалах да песке. Девиз этого дома является прямым посылом того, что Грейджои не работают на земле (которой так-то и нет толком). Они ничего не сеют и ничего не выращивают, они грабят тех, у кого есть урожай и добыча, так как своего у них нет и быть не может.

Таргариен - "Пламя и кровь". Девиз Таргариенов можно истолковать двумя способами. Первый - Эйгон Завоеватель и две его сестры, на трех драконах подчинили себе Вестерос, что называется "онем и мечом". Второй вариант - (вышеупомянутых sunsetsolitude) - "Таргариены - драконорождённые, в них кровь Древней Валирии и драконов, а также бонусом невосприимчивость к огню, и ручные драконы. Когда Таргариены говорят Fire and Blood, они напоминают об этом тем, кто вдруг забыл."

Аррены - "Высокий как честь". С одной стороны - Дом Арренов, на примере Джона Аррена, заботился о сохранении чести. Джона невозможно было запугать или подкупить. И на землях Вестероса нельзя было найти никого, кто заботился бы о сохранении чести больше, чем Аррены. Но после смерти Джона, вероятно более применим другой вариант - аристократическая надменность, пренебрежение к более низким по статусу, мол "куда вам до нас".

Тарли - "Первые в битве". Дом Тарли породил многих великих воинов и выдающихся генералов, что и подтверждает данный девиз.

Талли - "Семья, долг, честь". Дом Талли верен прежде всего своим семейным узам. Долг и честь у них идут после, но семья - прежде всего. Дом Талли поддержал Роба Старка в Войне Пяти королей, за что и поплатился.

Мартеллы - "Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся". Образец гордости и непреклонности. Мартеллы - единственный дом, который Таргариены не смогли взять силой. И по поведению персонажей этого дома вполне себе заметно, что они своевольные и непоколебимые. Им не нужны законы Лордов, одобрение Королей, они сами по себе, но явно показывают, что сдаваться они не готовы.

Тирелл - "Вырастая - крепнем". Девиз дома Тирелл подтверждало их войско, с численностью которого не могло сравниться ни одно войско Вестероса. У Тиреллов также была "подушка" в виде накопленных ними богатств. Учитывая то, что на гербе этого дома изображена роза, можно также провести параллель с ней. От маленького росточка до огромного розового куста. Так и члены дома Тирелл, постепенно накапливая силы - развивались и укрепляли свои позиции. Однако, как говорила сама Оленна - воины из них никакие.

Болтон -"Наши клинки остры". Данный девиз служит скорее предупреждением врагам (и не только) семьи Болтон. Представители этого дома имеют мрачную репутацию, в книгах так вовсе носили плащи из человеческой кожи и ею же украшали стены своих замков :"У голого человека нет секретов, а у освежеванного и подавно". "Наши клинки остры" - видимо также может означать клинки для освежевания плоти.

Мормонт - "Здесь мы стоим". Девиз, который согласно версии sunsetsolitude также неверно переведен на русский. "Here we stand - может означать "Здесь наши земли", что в свою очередь значит "Маленький, но гордый остров, который никого не трогает, но за себя определить сумеет. Здесь наши земли, помните об этом, когда будете соваться сюда, мы вас предупреждали." Либо можно перевести как"На том стоим" - что будет прямым указанием на силу упрямства Мормонтов"

Фрей - "Стоим плечом к плечу". Фреи ценили семейные узы и нерушимость данного слова, что и отражал этот девиз. Оттуда у Уолдера Фрея была несказанная обида на Роба Старка, нарушевшего свое обещание жениться на его дочери, что и привело к печальным последствиям.

Чужой компьютер

Просмотр темы 11

Гербы и девизы(Великие дома)

Тема посвященная гербам и девизам величайших домов Вестероса.