Crusader kings 3 девизы
Обновлено: 05.05.2024
Мод добавляет нескольким десятков исторических и значимых домов уникальные девизы, не ломая систему генерации девизов в целом. Многие девизы содержат исторические и фольклорные отсылки. Изменения вступят в силу с началом новой игры.
Чужой компьютер
Crusader Kings 3 / Крестоносцы 3
вернуться к странице
DELETED запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
Удаляй его. Даже когда кажется, что все удалил прожимай удаление, после пробуй писать свой. Мне всегда помогает. Ибо девиз "мы помним тебя божислав" бесит
Чужой компьютер
Просмотр темы 147
Проблемы локализации Crusader Kings 3
Кто такие "убереги"? Почему их не назвали дружиной?
Нравится Показать список оценивших
Постоянно выскакивает такая вот ерунда, когда тайный советник находит секрет кого-то из придворных (как я понял).
Нравится Показать список оценивших
Рустамъ, в оригинале там везде Champions, что у скандинавов, что у славян, что у африканцев. Но все равно слово "убереги" самое странное и неудачное из всех возможных вариантов перевода, согласен. Я вообще его впервые слышу.
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Окончания городов (того же Воронежа) мягко говоря исковерканы.
Нравится Показать список оценивших
слово Убереги ? его вообще нет ?)
Нравится Показать список оценивших
Дмитрий, переводили надмозги, поэтому убереги
Нравится Показать список оценивших
Александр, я в текстофайле поменял, но достижения все еще работают
Нравится Показать список оценивших
сломанно окошко других конфессий из-за чего буквы вылезают и невозможно скроллить этот лист
Нравится Показать список оценивших
Роман, у меня отрубились. Железный человек включается, а достижения нет.
Нравится Показать список оценивших
Внука венгерского вождя Альмоша и сына Арпада зовут Лиюнтика, а не Линютика.
Нравится Показать список оценивших
Мне не нравится, что текст событий выходит за пределы рамки, и недостающие слова просто пропадают. Особенно обидно, когда вариант решения не помещается в одну строчку и его невозможно прочитат полностью. Хорошо, что последствия любых решений пишутся в большой рамке и всё вмещается, но мне хотелось бы прочитать и о выборе персонажа тоже. Рыцари у славян, по крайней мере русской культуры, должны быть витязями, следует убрать задвоение имён и должностей как например:
Мой вассал Рогнеда и мой вассал Рогнеда имел внебрачную связь с моим канцлер Вышата и моим канцлер Вышата.
Дожно быть Вы уже знаете про проблему Missing key, особенно когда она попадается в одной рамке неоднократно или два раза подряд, остаётся лишь гадать что там за этой неясной формулировкой.
У славян отчество даётся по отцу, а не по матери.
Скандинавское происхождение князя Рюрика вызывает огромные сомнения, в России широко распространена версия, что Рюрик был родом из балтийских славян, и прекрасно понимал жителей средневекового Новгорода, потому что все славяне говорили на одном языке с мелкими региональными отличиями.
В отчествах попадаются лишние буквы, особенно это касается "отчеств" по матери, которых быть не должно. Например мать Рогнеда - дочь Звенислава Рогнедаовна. Буква "а" здесь явно лишняя.
Благородные дома должны быть "фамилиями", а не указателями рода. Например Олег "Вещий" Рюрикович, вместо Олег "Вещий" из Рюриковичей. Такой архаизм затрудняет восприятие текста.
Ещё поработайте над обращениями к сюзерену. Например, "мой нежный сюзерен" выглядит явно недопустимым вариантом, если только это не происки на соблазнение. Во всех остальных случаях пригодятся более нейтральные варианты, не имеющие столь ярко выраженного сексуального подтекста.
Опять же на охоте, пищут что моему герою в лесу попался "величие олень" или "могущество" кабан. Во время воспитания сына мы наткулись на "оленуху", хотя должна быть олениха.
Ну, и не для протокола, в игре целая прорва багов, складывается ощущение, что игру никто не тестил, постоянные фризы, зависание игры, вылеты при сохранении. Продукт чисто технически сырой. Надеюсь мои замечания помогут сделать игру лучше.
Мир Вам.
Один вопрос в голове. Зачем? CK 2 не чувствовалась игрой, которая устарела. Она кажется очень допиленной в отличии от даже Европки. Я, когда трейлер увидел, я думал это ДЛС новое. Я цифру три не замет
Тройник
Я думаю они побьют рекорд Императора и получат 20-25% на стиме. Потому что они собираются сделать простенькую стратегию, в которую сможет играть даже идиот. Но идиоты не играют в стратегии. А те, кто
MrNoobomnenie
Нейронные сети, конечно, с каждым годом становятся всё умнее и уже во многих сферах могут творить настоящие чудеса, но в плане перевода они всё ещё уступают даже тем, кто просто знает английский на ур
Baron von Baron
Так и представляю себе письмо к студии, в котором люди призывают вернуть Деус Вульт. "Прославленное издательство Парадокс, пусть заживо гниёт твоё тело. " Ответ "Меня не будут шантажировать!
Shamilboroda
На самом деле, очень странно - СК2 одна из самых удачных игр студии с постоянным онлайном, им будет чрезвычайно трудно её превзойти. При том что тысячи людей просят Викторию.
MrNoobomnenie
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Ещё одна статья от RPS. Да-да, от того самого журналиста, что нафантазировал про удаление Deus Vult. К счастью, здесь поликорректность не затрагивают. Вместо это
Читайте также: