Вот такую притчу о востоке рассказал мне старый

Обновлено: 21.12.2024

Перевод "Владимир Высоцкий - Баллада О Короткой Шее (1973)"

Полководец с шеею короткой Должен быть в любые времена: Чтобы грудь - почти от подбородка, От затылка - сразу чтоб спина. На короткой незаметной шее Голове уютнее сидеть,- И душить значительно труднее, И арканом не за что задеть. А они вытягивают шеи И встают на кончики носков: Чтобы видеть дальше и вернее - Нужно посмотреть поверх голов. Все, теперь ты - темная лошадка, Источник Даже если видел свет вдали,- Поза - неустойчива и шатка, И открыта шея для петли. И любая подлая ехидна Сосчитает позвонки на ней,- Дальше видно, но - недальновидно Жить с открытой шеей меж людей. . Вот какую притчу о Востоке Рассказал мне старый аксакал. "Даже сказки здесь - и те жестоки",- Думал я - и шею измерял. 1973

Похожая притча

На этой странице читайти стихи «Баллада о короткой шее» русского поэта Владимира Высоцкого, написанные в 1973 году.

Полководец с шеею короткой Должен быть в любые времена: Чтобы грудь - почти от подбородка, От затылка - сразу чтоб спина. На короткой незаметной шее Голове уютнее сидеть,- И душить значительно труднее, И арканом не за что задеть. А они вытягивают шеи И встают на кончики носков: Чтобы видеть дальше и вернее - Нужно посмотреть поверх голов. Все, теперь ты - темная лошадка, Даже если видел свет вдали,- Поза - неустойчива и шатка, И открыта шея для петли. И любая подлая ехидна Сосчитает позвонки на ней,- Дальше видно, но - недальновидно Жить с открытой шеей меж людей. . Вот какую притчу о Востоке Рассказал мне старый аксакал. "Даже сказки здесь - и те жестоки",- Думал я - и шею измерял.

Translation in Russian Владимир Высоцкий - Баллада о короткой шее

Copy to clipboard

Copy translation to clipboard

Баллада о короткой шее

Полководец с шеею короткой

Должен быть в любые времена

Чтобы грудь - почти от подбородка

От затылка - сразу чтоб спина

На короткой незаметной шее

Голове удобнее сидеть

И душить значительно труднее

И арканом не за что задеть

Но они вытягивают шеи

И встают на кончики носков

Чтобы видеть дальше и вернее

Нужно посмотреть поверх голов

Все, теперь ты - темная лошадка

Даже если видел свет вдали

Поза - неустойчива и шатка

И открыта шея для петли

И любая подлая ехидна

Сосчитает позвонки на ней

Дальше видно, но - недальновидно

Жить с открытой шеей меж людей

Но они вытягивают шеи

И встают на кончики носков

Чтобы видеть дальше и вернее

Нужно посмотреть поверх голов

Чуть отпустят нервы, как уздечка

Больше не держа и не храня

Под ноги пойдёт ему подсечка

И на шею ляжет пятерня

Вот какую притчу о Востоке

Рассказал мне старый аксакал

"Даже сказки здесь - и те жестоки"

Думал я - и шею измерял

Album

1 Баллада о короткой шее
2 Ошибка вышла
3 Горизонт
4 Шторм
5 Чужая колея
6 История болезни
7 Мой друг уехал в Магадан
8 Песня микрофона
9 Белое безмолвие
10 Банька по-белому
11 Никакой ошибки

Похожая притча

На этой странице читайти стихи «История государства российского. » русского поэта Алексея Толстого, написанные в 1868 году.

[1] Ведь это позор — мы должны убраться прочь (нем.). — Ред.
[2] Уйти как-то неприлично, может быть, и обойдемся (нем.). — Ред.
[3] Это нам под силу, давайте-ка попробуем (нем.). — Ред.
[4] Это был великий воин (нем.). — Ред.
[5] Такова была последовательность (нем.). — Ред.
[6] Тогда пришел конец старой религии (нем.). — Ред.
[7] Боже упаси нас от такого! (нем.). — Ред.
[8] Господа, вы слишком добры ко мне (франц.). — Ред.
[9] Людовик Желанный (франц.). — Ред.
[10] Мосье Вельо (франц.). — Ред.
[11] В полном составе (лат.). — Ред.

А.К.Толстой. Полное собрание стихотворений в 2-х т. Библиотека поэта. Большая серия. Ленинград: Советский писатель, 1984.

Похожая притча

Original Lyrics Владимир Высоцкий - Баллада о короткой шее

Текст "Владимир Высоцкий - Баллада О Короткой Шее (1973)"

Читайте также: