Серебряный серфер притча читать
Обновлено: 14.05.2024
Галактус — Пожиратель миров, космическая сила, оставшаяся с тех времен, когда вселенной в том виде, в каком она существует сегодня, еще не было. Чтобы жить, ему нужно поглощать энергию планет. А чтобы искать подходящие планеты, Галактусу нужен герольд — тот, кто найдет мир и предупредит население планеты о грядущем.
Но Норрин Радд изначально не был Серфером. Ему пришлось принять эту роль, бросить родной мир Зенн-Ла, чтобы Галактус пощадил его планету. Наделив Радда космической силой, Пожиратель миров превратил его в Серебряного Серфера. И с годами Норрин начал забывать, кем он когда-то был. Его новая роль настолько захватила его, что эмоции и чувства оказались на втором плане. Серфер стал расчетливым герольдом, целиком и полностью посвятившим себя поиску планет, пригодных для его хозяина.
Но все изменилось, когда Серфер выбрал Землю следующей планетой для пришествия Галактуса. Встреча с Фантастической четверкой и другими героями этой планеты позволила ему вспомнить, кем он когда-то был. Так Норрин Радд взбунтовался против своего хозяина и смог освободиться от его власти.
У Серфера долгая история в комиксах Marvel. Он выступал на стороне защитников Солнечной системы и всей вселенной, сражаясь бок о бок с другими космическими супергероями, он помогал победить Галактуса и его новых герольдов, он исследовал бескрайний космос в одиночестве, пытаясь найти себе новое место в этом мире. И лучшие истории про Серебряного Серфера — это личные истории о попытке Норрина Радда понять свое место во вселенной. Оба комикса в сборнике «Жизнь и Смерть Серебряного Серфера» подходят под это определение.
«Притча»
4 фотоСовременные фанаты комиксов не застали тот период, когда Стэн Ли был не только символом Marvel, но и действующим автором комиксов. Он в первую очередь известен как автор Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Железного человека, Сорвиголовы, Тора, а также многих других героев. Но это не все заслуги Стэна Ли. Он долгие годы сам писал сценарии для комиксов, и некоторые из них могут стать пособием для других авторов. Например, Silver Surfer: Parable — комикс, который даже попал в наш Топ 100 комиксов и манги.
«Притча» рассказывает о том, как освободившийся от власти Галактуса Серфер скрывается на Земле. Но его бывший хозяин, некогда пообещавший не уничтожать Землю, нарушает обещание. Он приходит к людям и объявляет себя богом. И теперь ему больше ничего не нужно делать — человечество само устраивает хаос на Земле, стремясь доказать живому богу, явившемуся к ним, что они его достойны.
Стэн Ли показывает суть человеческой природы, готовой на все для сохранения своей жизни, готовой врать, обманывать и предавать ради власти и влияния даже перед лицом Бога.
Люди боятся того, чего не понимают, они готовы на все, чтобы выжить. Они создают культ в честь Галактуса, а один из главных героев комикса решает стать пророком, чьими устами говорит сам Пожиратель миров.
Огромные и масштабные перемены в обществе, попытку Серфера вразумить их и убедить, что Галактус — не Бог, и сражение двух космических существ Стэн Ли умещает всего в два выпуска. Современным комиксистам стоит поучиться у Стэна и Мебиуса, как укладывать масштабный сюжет в короткий формат. Это действительно очень трудно, поэтому мы регулярно получаем комиксы-ваншоты, в которые сценаристы хотели вложить слишком много, и мини-серии, в которых материала хватило бы на 10 или 20 полноценных номеров.
4 фото
Чтобы добиться максимальной краткости и смысловой цельности, Стэн Ли исключает из истории всех супергероев. Есть только Галактус, Серебряный Серфер и люди, которые должны выбрать, кто прав, а кто лжец. Это упрощение вызвано тем, что вмешательство прочих супергероев сильно отвлекло бы читателя от основной идеи «Притчи» — исследования человеческой природы.
Мебиуса вы можете знать по его выдающемуся стилю. Один из комиксов Жана Жиро даже был в нашем Топе 100 комиксов и манги — речь, конечно же, о «Герметическом гараже». Помимо комиксов, он рисовал концепт-арты к различным фантастическим фильмам от «Чужого» и «Бегущего по лезвию» до «Трона» и «Пятого элемента».
Особенность стиля Мебиуса в тщательной проработке всех деталей. Например, в «Притче» в толпе людей вы на найдете двух одинаковых лиц, а все здания, которые нарисовал художник, отличаются друг от друга. Это, конечно, далеко не все. Жан Жиро экспериментирует с подачей — он рисует яркий контраст между Галактусом, людьми и Серфером, а по ходу истории вместе с принятием людьми идей Норрина Радда и сам Пожиратель миров начинает казаться не таким громадным. Подобных визуальных находок в комиксе очень много, и Мебиус отлично дополняет историю Стэна Ли, добавляя в нее свои нотки.
«Притча» ощущается не просто исследованием человеческой природы, но и эсхатологическим комиксом. Создатели комикса показывают читателю все стадии преображения общества, его моральную деградацию, но Серфер готов принять несовершенство людей и выступить в их защиту.
Ведь он видит в них прекрасное — то, что когда-то давно заставило его отказаться от своей судьбы и снова пожелать свободы. И за этих людей он готов сражаться со своим хозяином.
«Реквием»
4 фото
Обе истории в этом сборнике противопоставлены друг другу. Если в «Притче» есть только Галактус и Серфер, то в «Реквиеме» появляются и другие персонажи. Например, земные герои, с кем Норрин Радд сталкивался, когда бывал на нашей планете.
«Реквием» состоит из четырех частей, каждая из которых представляет собой самостоятельную историю, но все они объединены общим мотивом — Серфер умирает. Космическая сила, которой наделил его Галактус, подобна костюму, покрывающему тело пришельца. И с годами он начал выходить из строя. Когда он окончательно сломается, умрет и сам Норрин Радд, так как его нервная система плотно связана с этим костюмом.
И все истории хороши. Попытка Мистера Фантастика из Фантастической четверки понять, что не так с Норрином Раддом, и прощание главной супергеройской семьи Marvel со своим другом, вмешательство Серфера в конфликт двух инопланетных рас, возвращение Радда на Зенн-Ла к своей возлюбленной и новая встреча с Галактусом. Стражински написал удивительно трогательные истории, в которых он изобразил Серфера принявшим свою судьбу и готовым подарить что-то миру.
Еще одна история — это встреча Серфера и Человека-паука. Последний просит Норрина дать его девушке Мэри Джейн Уотсон, у которой день рождения, покататься на космической доске. И Мэри видит вселенную глазами Радда, когда касается доски. Целый час она путешествует в космосе, а после даже не может описать словами те эмоции и чувства, которые ей подарил Серебряный Серфер. Нет таких слов в земных языках, которыми можно было бы это описать.
И Норрин решает подарить это же чувство всем жителям Земли — его второго дома, пробудившего в нем когда-то жизнь и позволившего вырваться из-под власти Галактуса, чтобы снова стать Норрином Раддом. Серфер дает людям пять минут свободы и познания космоса.
4 фото
В отличие от «Притчи» в «Реквиеме» много юмора, но он всегда уместен. Здесь потрясающий рисунок художника Эсада Рибича, который местами настолько реалистично прорисовывает персонажей, что складывается впечатление, что смотришь на фотографии, а не на страницы комикса.
Рибич рисует очень медленно, но максимально выкладывается при проработке персонажей. Особенно заметно это в эмоциях. Например, в «Реквиеме» есть отличный эпизод с прощанием Рида и Сью из Фантастической четверки с Норрином, и Рибич удивительно реалистично изобразил слезы Сьюзан. Ее драме веришь, чувствуешь, что она теряет близкого друга.
Издательство Parallel Comics выпустило два совершенно непохожих друг на друга комикса под одной обложкой. И это, на мой взгляд, отличное решение. Во-первых, оно показывает, какими разными могут быть истории о Серебряном Серфере. Во-вторых, читатель читает истории из разных эпизодов жизни Норрина Радда, и у него возникает желание узнать, а что было до/после описываемых событий. Эти комиксы вызывают интерес к герою с богатой историей, о котором преступно мало выпущено на русском языке.
Тут противопоставлено все — стили повествования Стэна Ли и Дж. Майкла Стражински, их подход к раскрытию истории, рисунок Жана Жиро и Эсада Рибич.
На русском языке сборник «Жизнь и Смерть Серебряного Серфера» вышел в рамках серии «Избранное» от Parallel Comics. Ранее в этой серии выходили такие самостоятельные истории (не требующие обязательного знакомства с другими комиксами): «Легенды», «Доктор Стрэндж: в Ад и обратно», «Человек-Паук: Стража», « Тор и Локи: Заклятые братья».
5 фото
Подобно другим книгам серии «Избранное», «Жизнь и Смерть Серебряного Серфера» издана в твердом переплете с суперобложкой в формате 289×201мм. Внутри книги, помимо «Притчи» и «Реквиема», есть послесловие от Стэна Ли, написанное в 1988 году, история работы над «Притчей» от Мебиуса и галерея обложек к обеим историям. К каждой копии сборника прилагается специальный слипкейс, рассчитанный на пять книг (все из линейки «Избранное»).
На Западе культ коллекционирования заметно отличается от того, как дела обстоят в России.
У нас люди покупают переводные издания от различных издательств, и у них разнятся высота корешков, плашек с логотипом издательства, тип бумаги (а следовательно, толщина книги про одинаковом количестве страниц) и многое другое. Часть фанатов просто не обращает на это внимания, собирая книги, которые хаотично смотрятся на полке, но есть и те, кому не все равно. Такие люди предпочитают читать переводные издания, но собирать книги в оригинале — «в коллекцию». И Parallel Comics со своим сборником пытается изменить сложившуюся систему.
Во-первых, все книги в серии «Избранное» одинакового размера, как и серии Marvel OGN, которая также издается Parallel Comics. Во-вторых, издательство выпустило специальный слипкейс для изданных им книг (на Западе, кстати, такого сборника из пяти историй нет — это полностью проект Parallel Comics). Он отлично будет смотреться на полке и при этом не создает неудобств для чтения, так каждую книгу можно воспринимать отдельно от других. Это сборник историй, которые удобно читать в таком формате и которые не требуют никаких предварительных знаний о героях этих историй. В-третьих, это первый подобный сборник для коллекционеров с переводными комиксами (если, конечно, не брать в счет Официальную коллекцию Marvel, но у нее своя система).
5 фото
Если говорить о переводе, то по большей части он меня устроил. Переводчик Валерия Полевода удачно адаптировала высокопарность «Притчи» и намеренную упрощенность «Реквиема» (в особенности это касается контраста между речью самого Серфера и, например, Человека-паука). Тем не менее, есть ряд моментов, которые бросаются в глаза. Я не буду перечислять их все, так как в этом сборнике это распространенная проблема, просто укажу на ее суть.
Валерия периодически искажает смысл диалогов. Это не критично, но определенная степень смысла теряется. Например, при первой встрече Элины и Норрина Радда они обсуждают пришествие Галактуса, и он сбрасывает с себя одежду. Элина видит его серебряное тело и спрашивает: «Who… what are you?» То есть, она поправляет себя и говорит именно с акцентом на «что вы такое», а не «кто». Это слово она посчитала неправильным по отношению к Серферу. В переводе же девушка говорит «Кто… кто вы такой?», то есть момент с ее восприятием Норрина утерян.
Другой пример. Сама сила Радда в оригинале называется «cosmic power». Это именно «сила», потому что она разнообразна, но в переводе ее адаптировали как «космическая мощь». Понятно, что слова родственные, но мощь — это именно характеристика силы, это могущество, а сила — это понятие, сродное суперсиле, то есть возможностей, выходящих за пределы человеческих.
Еще один пример. В эпизоде, где послушник культа Галактуса приходит к преподобному, он говорит о его сестре: «I hesitated to tell you». Перевела Валерия как «Я не хотел говорить вам», но на самом деле — «Я не решался сказать вам». Это показывает, как все боятся преподобного за его близость к их Богу, что лишний раз боятся подойти по какой-то мелочи. В конкретном случае вопрос касается сестры преподобного, и послушник показывает этими словами, как боялся сказать, но пересилил себя. То есть, он именно «не решался», а не «не хотел».
Подобные ошибки не испортят вашего впечатления от прочтения, но могут вызвать недоумение, если вы решите сравнить перевод книги с оригиналом. При чтении русской версии вы, вероятно, даже не заметите, что что-то не так.
Похожая притча
Комикс Серебряный Серфер: После Войны Хаоса, чтобы востановить силы своего хозяина Серфер даёт Галактусу звезду и пока Галактус занят трапезой, он летит на Землю. Во время очередного геройства на него нападает Герберт Эдгар Уиндам, Венец Эволюции! Серферу удается вырватся из его рук, но после этого серебряная кожа Серфера вытекает и остается только Норрин Радд - человек из плоти и крови!
Похожая притча
Аннигилус решил начать аннигиляцию,не обошла она и Серфера, его друга - Габриэла захватили слуги "жука" из негативной зоны, они хотят использовать космические силы герольдов Галактуса в своих целях, но что на это скажет Серебряный?
Похожая притча
Обложка октября посвящена выходу на русском языке «Понимания комиксов» Скотта Макклауда, а еще это 12-я иллюстрация Андрея Смагина для «РосКомНадзора». Ура!
Прошел третий Comic Con Russia, было много анонсов, много продаж, так что погнали.
Начнем, пожалуй, с Parallel Comics, которое сумело удивить нас своими анонсами. Во-первых, это толстый (256 страниц) сборник российских авторов. Далее книга о Докторе Стрэндже, в которую войдут «Человек-Паук: Лихорадка» и «Доктор Стрэндж и Доктор Дум: Торжество и Муки» от Брендана Маккарти, Роджера Стерна и Майка Миньолы. «Жизнь и Смерть Серебряного Серфера» — сборник комиксов «Притча» и «Реквием» от Стэна Ли, Мёбиуса, Джея Майкла Стражински и Эсада Рибича. Ожидаеное продолжение линейки Marvel OGN — книга «Мстители: Нескончаемая Война» (нескончаемая, правда?) Уоррена Эллиса и Майка Маккоуна. Ну и сборник комиксов уже знакомого нам Джейсона «Ты не виноват», в который попадут истории «Постой. », «Поговори со мной» и «Шшшшш».
Хорошенько ударил анонсами «Белый Единорог». Нас ждут собственные проекты издательства «Пантеон. Трой Беринг» — приключенческая серия, действие которой происходит примерно за 50 лет до событий «Культа двуличия». «Пантеон. Протокол Персефона» — проба пера в шпионском жанре. «Ведьмак: Проклятие воронов» выдет примерно в феврале 2017 года. Также анонсировали комиксы «Зеркало мрака» Али Фелла (твердый переплет, 180 страниц) и «Чужие: Противление» Брайана Вуда и Рикардо Бурчелли — два тпб. Не останутся без новостей и любители артбуков: «Искусство Dishonored 2», «Гвинт» и «Искусство Battlefield 1».
Xl Media анонсировала выход артбука по игре Metal Gear Solid V и комикс Low Рика Ремендера и Грегга Точчини. В далеком будущем солнце, превращающееся в красного гиганта, сделало поверхность Земли непригодной для жизни, и человечество вынуждено было переместиться под воду. Ресурсы планеты истощены, затея с роботами-разведчиками, высланными для поиска пригодных для жизни планет, не принесла успеха, и кажется, что надежды для человечества нет. Но главная героиня, женщина по имени Стел Кейн, продолжает заниматься исследованиями и упрямо верит в лучшее будущее, несмотря на то, что на ее долю выпало достаточно лишений.
Издательство отправило в печать заключительный том «Фрикангелов», уже сейчас можно купить новинку «Октруг Хэрроу», а еще появилось обновленное расписание:
На днях уходят в печать:
— Хеллбой. Книга 4. Правая рука судьбы.
— Ведьмы. Книга первая.
— Чудовище за соседней партой. Том 3.
В активной фазе производства сейчас следующие книги:
— Sky Doll 01.
— From Hell
— Cага. Книга шестая.
— Rachel Rising 1.
— Изгой. Том 2.
— Dragon Age Library Edition Volume 1.
— Бездомный бог. Том 3.
— Sakamoto Desu ga? 1.
— История девушки, которая любила макаруны и прожила тысячу лет.
На складе издательства закончились следующие книги:
— Спаун. Том 1. (Да, да!)
— Сага. Том 2.
— Врата;Штейна. Том 2.
— Восхождение героя щита. Том 1.
Переходим к ZANGAVAR. Уже в продаже цветной «Гараж». Анонс один, зато какой. На русском языке выйдет трилогия «Никополь» Энки Билала. Сразу одной книгой. Десять лет назад была попытка издать Билала в другом издательстве, но она не увенчалась успехом. Так что надеемся на Z.
ALDEN Сomics уже совсем скоро выпустит третий том «Карателя» и между делом анонсировал «Немезис» Марка Миллара и Стивена Макнивена. Не стоит забывать, что существует тайный заговор по выпуске ВСЕХ комиксов Марка Миллара на русском языке.
Хотите еще одно издательство? Даже если нет, уже поздно. Теперь у нас есть «Зодиак», а его первая лицензия - уже дважды выходивший на русском языке Ultimate Spider-Man. Такие дела.
Издательство «Панини Рус» назвало еще пятерку Ашет-коллеции:
«Азбука» . удивила. В издательстве решили ввести новый формат для некоторых комиксов — синглы. Первой ласточкой станет «Человек, который смеется» Эда Брубейкера и Дуга Манки (ушла плакать в углу ГОСПОДИ ЗА ЧТО, почему именно это комикс).
А «Рамона» сдала в печать четвертого «Боуна».
В продаже: «Понимание комикса» Скотта Макклауда, «Чудо-Женщина. Земля-1. Книга 1», «Тинтин и Пикаросы», «Лига Выдающихся Джентльменов», «Карающий меч. Том 1», «Новая Волна. Агенты ГНЕВа», «Танос. Начало», «Дровосечки», «Фронтир. Дочь преступника», «Паучьи миры», «Подростки мутанты ниндзя черепашки: Злодеи», «Подростки мутанты ниндзя черепашки: Что, если. », «Говард‑Утка», третий том комикса «Секс‑Преступники», «Ходячие метвецы», книжка Джеффри Брауна «Дарт Вейдер и сын», «3 секунды», «Отважный Намгурш».
Читайте также: