Суеверия и приметы в италии

Обновлено: 22.12.2024

Как и у всякого другого народа, у итальянцев есть свои представления о том, что приносит удачу, а что, наоборот, считается дурным знаком, какие числа счастливые, а каких стоит избегать на земле и в воздухе, с какой ноги вставать с кровати и в какой день лучше всего выходить замуж. Многие традиции, суеверия и приметы итальянцев уходят корнями в античную мифологию и Средневековье, некоторые другие связаны с христианством и имеют отсылки к Священному писанию.

За века на многие жизненные ситуации в Италии придумали свои защитные ритуалы, которые не помешает знать и иностранцу, ведь суеверия и приметы позволяют лучше понять народный характер и, что таить, прибегать к ним, обращаясь за защитой высших сил.

12. Застольные суеверия в Италии

Следите за тем, чтобы в Италии вы не чокались бокалом, в котором налита вода, и не скрещивали руки с тем, с кем чокаетесь, – это к неудаче. И обязательно нужно смотреть своему визави в глаза и отпить из бокала хотя бы глоток, иначе семь лет не будет хорошего секса 🙂 .

Представления о том, что нельзя произносить тост со стаканом с водой, восходят ко временам древних греков. Согласно греческой мифологии, мертвые должны были пить из реки Лета, чтобы получить забвение всего прошедшего и своей материальной жизни. Греки произносили тосты за мертвых со стаканами, наполненными водой, что символизировало их путешествие в подземный мир, откуда нет возвращения. Возможно, с тех пор произносить тост со стаканом с водой означает неудачу, почти пожелание смерти.

А вот довольно известная примета о том, что если нос зудится, значит скоро предстоит выпить, в Италии работает по-другому. Когда зудится нос, итальянцы ждут побои или поцелуи – «pugni o baci».

Похожая примета

Не являясь людьми суевернымы, мы все-таки иногда автоматически производим кое-какие действия: плюем через левое плечо, стучим по дереву, присаживаемся «на дорожку» и стараемся не рассыпать соль. Не будем здесь говорить о народных приметах, основанных на наблюдениях за природой. Интересно сравнить наши и итальянские суеверия, некоторые из которых, казалось бы, совершенно не имеют ни малейшего логического объяснения.

5 распространенных свадебных примет На протяжении веков в разных странах свадебные церемонии обрастали традициями, обычаями, приметами и суевериями. Одни сегодня давно забыты, а другие вполне осовременились и даже успешно перенимаются из других стран. Татьяна Панкова Читать далее

Надо сказать, что южные итальянцы – просто чемпионы по разномастным народным поверьям и шагу не ступят, чтобы не постучать по чему-нибудь или не схватиться за мужские причиндалы, чтобы не накликать беду. Да, этот жест, вместе с указательным пальцем и мизинцем, вытянутыми наподобие «козы» (fare le corna – сделать рога) автоматически получается у того, кто боится сглаза: «Ой, а если тебе кирпич на голову упадет??» У нас отвечают: «Типун тебе на язык!», а в Италии – показывают этот жест плюс «рожки».

Итальянские плохие приметы

Не стоит это делать, если вы в Италии:

• Класть шляпу на кровать. Возможно, возникла из-за того, что крыша протекала, а шляпа была единственной.

• Открывать зонт в помещении. В старину, когда в доме кто-то умирал, приходил священник, сопровождаемый четырьмя служками. Они несли над ним черный балдахин. Возможно, раскрытый зонт (а раньше они все были черными) подсознательно ассоциируется с этим балдахином – вестником смерти.

• Проходить под лестницей-стремянкой. Открытая стремянка образует треугольник, то есть Символ Троицы. Кощунство проходить через него.

• Подметать, задевая чьи-то ноги – считается, что человек, чьи ноги заденут веником, не выйдет замуж и не женится.

• Забывать иголку в одежде, сшитой на заказ – означает, что в дом придут сплетни.

• Портрет падает, рамка ломается, стекло разбивается – приносит несчастье изображенному, вплоть до смерти.

Плохие приметы, схожие с русскими

• Нельзя класть крест-накрест столовые приборы, скрещивать ноги, потому что в Средневековье это расценивалось как кощунственный жест в отношении Креста Господня.

• Рассыпать соль. Соль в давние времена была на вес золота. Однажды странник за ужином рассыпал соль, за что хозяин трактира прирезал его. Сейчас, конечно, в соли нет недостатка, так что, рассыпав ее, вы рискуете всего лишь поссориться.

• Черная кошка перебегает дорогу. Примета пришла из Древнего Египта, где черный кот имел отношение к культу богини Изиды – богини ночи, магии и женственности; в Средневековье черный окрас животного ассоциировался с колдовством и дьявольскими силами.

• Смотреться в разбитое зеркало или разбить зеркало – семь лет счастья не видать. В старину говорили, что в зеркале отражается наша душа. Зеркало впитывает ее. Разбив зеркало, мы видим наше изображение разбитым на куски.

• Нельзя дарить зеркало – символ тщеславия.

• Нельзя дарить носовые платки (к слезам), ножницы и ножи (к расставанию). А если даришь, тебе должны «заплатить», дать монетку.

• Вставать с кровати с левой ноги. Левая сторона – сторона дьявола.

• В ночь на Богоявление незамужние девушки должны бросить за порог дома туфельку. Если нос туфли укажет на входную дверь, в течение года девушка выйдет замуж.

Хорошие приметы

Их не так уж много:

• Если с утра наденешь одежду наизнанку, жди гостей или добрых вестей.

• Волос на плече – к письму.

• Если во время расчесывания падает расческа – кто-то о вас думает.

• Найти пуговицу, монету – значит, это принесет удачу.

• Увидеть радугу или падающую звезду – загадайте желание, и оно сбудется.

Обереги, талисманы и жесты против сглаза

• Держать фигу в правом кармане или сделать «рога», когда проходишь мимо человека, который может сглазить.

• Череп с рогами – можно повесить над дверью.

• Красный острый перец, кусочек красной ленты, зашитой в одежду – носить всегда с собой. Можно взять еще мешочек с головкой чеснока и оливковой ветвью, оставшейся от Вербного Воскресенья. В Италии Вербное Воскресенье называется Domenica delle Palme, но вместо пальмовой веточки в церкви освещают оливковую.

• Прикоснуться к железу. Согласно древним поверьям, металл имеет божественное происхождение: его вынул из земных недр Гефест. Железо крепкое, а значит лучше защитит от зла. Возьмите еще на всякий случай лошадиную подкову.

И ни пуха, ни пера вам! Итальянский аналог поговорки: «В пасть к волку» («In bocca al lupo!»). Ответ: «Сдохни, волк!» («Crepi lupo!»)

5. Едят чечевицу и носят красное нижнее белье на Новый год

По представлениям итальянцев на новогоднем столе обязательно должна быть чечевица, которая символизирует материальный достаток и благополучие. Причем чем больше вы съедите, тем больше денег у вас будет в наступающем году.

А красное нижнее белье сулит удачу, причем желательно, чтобы белье вам кто-то подарил, а не вы сами его купили. Поэтому часто красное нижнее белье итальянцы дарят на Рождество, чтобы уже к Новому году одариваемый мог щеголять в обновке.

Похожая примета

Итальянские плохие приметы

Не стоит это делать, если вы в Италии:

• Класть шляпу на кровать. Возможно, возникла из-за того, что крыша протекала, а шляпа была единственной.

• Забывать иголку в одежде, сшитой на заказ – означает, что в дом придут сплетни.

• Портрет падает, рамка ломается, стекло разбивается – приносит несчастье изображенному, вплоть до смерти.

Плохие приметы, схожие с русскими

• Нельзя дарить зеркало – символ тщеславия.

• Вставать с кровати с левой ноги. Левая сторона – сторона дьявола.

Хорошие приметы

Их не так уж много:

• Если с утра наденешь одежду наизнанку, жди гостей или добрых вестей.

• Волос на плече – к письму.

• Если во время расчесывания падает расческа – кто-то о вас думает.

• Найти пуговицу, монету – значит, это принесет удачу.

• Увидеть радугу или падающую звезду – загадайте желание, и оно сбудется.

Обереги, талисманы и жесты против сглаза

• Держать фигу в правом кармане или сделать «рога», когда проходишь мимо человека, который может сглазить.

• Череп с рогами – можно повесить над дверью.

6. Отмечают день рождения два раза

Некоторые итальянцы отмечают день рождения два раза, но не потому, что им удалось вернуться с того света (как говорят в таких случаях, «второй раз родился»). В Италии, где сильны традиции почитания католических святых, малышей часто называют в их честь. Причем у семьи может быть свой любимый святой или святая, день памяти и почитания которого далеко не всегда совпадает с днем рождения ребенка.

Например, мальчик родился 15 марта, а назвали его Франческо в честь святого Франциска Ассизского, день почитания которого приходится на 4 октября. Интересно, что второй день рождения (onomastico – день имени, или именины) некоторые итальянцы, особенно в южной части Италии, празднуют с не меньшим размахом, чем непосредственно тот, в который они родились, то есть с праздничным столом, тортом и подарками.

7. Бережно относятся к продуктам питания

Хлеб – символ Иисуса Христа и священный продукт питания, с которым в Италии связано несколько суеверий. Считается, что если перевернуть буханку хлеба нижней стороной вверх, то это к неудаче, как и оставить нож в хлебе. Грех – выбросить хлеб в мусорку. Если вам все же приходится это сделать, то перед этим хлеб нужно поцеловать и извиниться перед ним.

Также нужно аккуратно обращаться с солью и оливковым маслом: если соль рассыпать, а масло пролить, то это к неудаче. Суеверие восходит к тем временам, когда соль и масло стоили дорого, и для обычного итальянца лишиться хоть капли или грамма этих продуктов означало убытки.

Древние римляне рассыпали соль на руинах разрушенных городов, чтобы не допустить их возвращения к процветанию. Вспомним хотя бы Карфаген (и действительно, соль делает почву неплодородной). Так в Италии появилось суеверие, что соль, упавшая на пол, сулит невезение и бедность. Также нельзя за столом передавать солонку из рук в руки, не ставя ее на стол, – это приведет к ссоре.

Если вы все же рассыпали соль или разлили масло, то нужно, чтобы избежать дурных событий в будущем, посыпать немного соли через каждое плечо или втереть чуть-чуть масла в уши. Или на разлитое масло насыпать соль – как известно из математики, минус на минус дает плюс. А на Сицилии, чтобы не расходовать драгоценную соль, в качестве альтернативы разрешалось попИсать на пролитое масло 🙂 .

10. Желают на удачу самое страшное

Аналог русского «ни пуха ни пера», английского “break a leg” (чтоб ты ногу сломал!) и испанского “mucha mierda” (много дерьма) – “in bocca al lupo”, что буквально означает «в пасть волка». В ответ вместо «к черту» итальянцы говорят “crepi il lupo!”, что можно перевести как «волк умрет» (или «Сдохни, волк!»). Отражает суеверие, восходящее к древним охотникам, в котором пожелание удачи приравнивается к тому, что человеку не повезет, и наоборот – пожелание опасной ситуации сулит успешный исход событий.

Как и во многих других странах, в Италии недолюбливают и побаиваются черных кошек, особенно если пушистые красавицы с незаслуженно дурной репутацией перебегают кому-то дорогу. Восходит это суеверие к Средневековью, когда во многих странах Европы черные кошки ассоциировались с колдовством и считалась спутницами ведьм.

Увидев черную кошку у себя на пути, некоторые особо суеверные итальянцы могут совершить целый защитный ритуал – нужно почесаться, сделать три шага назад или просто подождать другого прохожего, который отпугнет несчастье, приняв его на себя.

8. Изгоняют злых духов из нового дома

В Италии по-прежнему весьма распространено благословение и освящение нового дома, особенно когда речь идет о доме новобрачных. Принято читать молитвы, посыпать углы солью и окроплять комнаты святой водой, чтобы избавиться от негативной энергетики, которая могла остаться после предыдущих владельцев. Иногда новоселам дарят метлу, чтобы они могли «вымести» вместе с мусором и злых духов.

А вот если вы одиноки, то метлы нужно избегать, как огня. Ведь если кто-то подметает пол и в этот момент коснется вас метлой, то вы никогда не женитесь / не выйдете замуж. По этим же причинам не стоит сидеть и на углу стола.

3. Чтобы избежать сглаза, касаются железа (и не только его) и верят в силу рога

В России и многих других странах людях стучат по дереву, чтобы получить защиту высших сил от сглаза. В странах Средиземноморья, в частности в Италии, для того же самого нужно прикоснуться к железу. Восходят эти представления к Средневековью и легенде о святом Дунстане, который перехитрил самого дьявола и сумел прибить железные подковы к его копытам. Освобождение враг человечества получил в обмен за обещание, что он никогда не будет появляться в тех домах, где будут повешены железные подковы. С тех пор и повелось, что подкова приносит удачу, а железо защищает от сглаза и злых духов.

Если железа под рукой не оказалось, можно получить защиту от негатива, прикоснувшись к собственному носу. Мужчины-итальянцы идут еще дальше в стремлении избежать возможные несчастья и хватаются, гхм, за самую нежную и горячо любимую часть своего тела.

Сильвио Берлускони

Если итальянцу по пути вдруг встретится катафалк с пустым гробом (плохая примета, и не только в Италии), то он обязательно прикоснется к своим яичкам. А что же делать дамам? На этот случай представительницы прекрасного пола, которые по понятным естественным причинам не имеют при себе столь могущественного защитного амулета, могут обзавестись cornicello. Это подвеска от дурного глаза (malocchio) в виде маленького рога или красного перчика. Почему итальянцы считают, что талисман в виде рога приносит удачу? Потому что еще со времен Неолита люди считали рог животных символом мужественности, плодовитости и силы. По поверью, носить с собой рог означает присвоить себе часть этих качеств.

Получил известность скандальный случай, когда во время вспышки холеры президент Итальянской Республики Джованни Леоне родом из Неаполя , где приметам и суевериям придается большое значение, одной рукой пожимал руки больных, а другой в это же время сделал защитные «рога».

2. Едят фрукты и овощи без кожуры

Наверное, именно с этим предпочтением связана большая популярность «македонского салата» в Италии – нарезанных и очищенных фруктов в шейкерах, которые продают на рынках и в фруктовых лавках. Кстати, не забудьте при выборе фруктов и овощей надеть специальные полиэтиленовые перчатки – «лапать» продукты голыми руками в Италии не принято.

Похожая примета

Итальянские плохие приметы

Не стоит это делать, если вы в Италии:

• Класть шляпу на кровать. Возможно, возникла из-за того, что крыша протекала, а шляпа была единственной.

• Забывать иголку в одежде, сшитой на заказ – означает, что в дом придут сплетни.

• Портрет падает, рамка ломается, стекло разбивается – приносит несчастье изображенному, вплоть до смерти.

Плохие приметы, схожие с русскими

• Нельзя дарить зеркало – символ тщеславия.

• Вставать с кровати с левой ноги. Левая сторона – сторона дьявола.

Хорошие приметы

Их не так уж много:

• Если с утра наденешь одежду наизнанку, жди гостей или добрых вестей.

• Волос на плече – к письму.

• Если во время расчесывания падает расческа – кто-то о вас думает.

• Найти пуговицу, монету – значит, это принесет удачу.

• Увидеть радугу или падающую звезду – загадайте желание, и оно сбудется.

Обереги, талисманы и жесты против сглаза

• Держать фигу в правом кармане или сделать «рога», когда проходишь мимо человека, который может сглазить.

• Череп с рогами – можно повесить над дверью.

1. Оставляют постель «подышать», но не кладут на нее шляпу

Довольно милая странность итальянцев – не застилать кровать сразу же после сна, а дать ей «подышать», позволить постельному белью «проветриться» на открытом воздухе, а не «закиснуть» под плотным покрывалом.

Оказавшись в Италии, кладите на кровать что угодно, но только не шляпу. Связано это с тем, что к больным, находящимся на смертном одре, приходил священник, который, чтобы принять последнее покаяние, снимал свою шляпу (называется такая шляпа капелло романо, или сатурно, так как по форме она напоминает планету Сатурн) и оставлял ее на постели умирающего. Так временное «место отдыха» шляпы стало ассоциироваться с вечным отдыхом, то есть со смертью.

А еще очень важно вставать с кровати с правильной правой ноги, потому что левая нога (и левая сторона) связана с Люцифером. Также кровать не должна быть расположена напротив двери (что напоминает положение гроба), и рядом с ней не должны находиться вешалки, расческа и обувь.

9. Счастливое и несчастливое числа у итальянцев

А вот в некоторых итальянских отелях может не быть этажа под номером 17, и в самолетах итальянских авиакомпаний не окажется 17-го ряда. Все потому, что именно это число считается у итальянцев несчастливым, и, соответственно, пятница, 17, а не пятница, 13 – самым неудачным днем в году. Почему? Узнайте на нашем квесте «Ангелы и демоны. Тайны Ватикана» .

Что касается неблагоприятных дней, то на этот счет есть итальянская пословица: «Di Venere o di Marte non si sposa e non si parte, né si dà principio all’arte». В пятницу (venerdi) и во вторник (martedi) не женятся, не уезжают в путешествия и не начинают важных проектов. Происхождение неблагоприятных дней средневековое и религиозное: действительно, в Евангелии написано, что в пятницу распяли Иисуса. А вторник считался неблагоприятным потому, что у древних римлян он был посвящен Марсу, богу войн и раздора.

Читайте также: