Приметы над уровнем неба
Обновлено: 21.11.2024
Испанская версия с Марио Касас действительно прекрасна, начиная с музыки, кадров и заканчивая логикой сюжета, характерами героев, обилием драмы. Для кого-то эта версия "слишком идеальная, вылизаная", но по мне так в этом фильме все смотрится органично.
Чтобы было проще: пройдёмся по пунктам, ключевым моментам, которые отличаются в фильмах:
Степ и Ачи Степ и Ачи1) В начале испанского фильма нас знакомят с Аче, показывают сцену суда и его голос за кадром - "Рано или поздно это случается с каждым, ты вдруг понимаешь, что не хочешь быть таким же, как те, кто тебя окружает. Не хочешь быть как тот кретин, которого ты избил или как твой отец или твой брат или любой другой член твоей семьи или как судья, или даже как ты сам".
Мы узнаем, что Аче нельзя попадать в неприятности иначе он сядет в тюрьму. Это важно, значит обязательно будет ситуация на грани. Это ружье должно выстрелить.
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?Затем нам показывают Баби, как он собирается в школу, и эти сцены разбавляются кадрами езды на мотоцикле Аче, они противопоставляются, парень в кожанке мчит куда-то, расстегивает куртку, девушка наоборот застегивает рубашку и т д.
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?1) Что мы видим в начале итальянской версии? Степ приезжает к знакомым избивает парня и уезжает с другом. Ничего не понятно. Затем сразу показывают школу, Баби на уроке, они с подругой очень похожи. Две одинаковые актрисы.
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?2) Поло в испанской версии просит 400 € на починку мотоцикла.
2) Поло в итальянской версии просит деньги, чтобы отдать долг за проигрыш в бильярд.
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?3) В испанской версии Аче кидает Баби в бассейн, точнее падает вместе с ней, шутит про "Валентино". На ней белое платье, оно становится мокрым и просвечивает, она накидывает пиджак поверх платья.
3) В итальянской версии Степ поливает Баби из душа в ванной, на ней платье в цветочек, она переодеваться в спортивный костюм.
4) Встреча с соседом происходит во время пробежки.
4) Встреча с соседом в библиотеке.
"3 метра над уровнем неба 2010 г" "Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской? "Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской? "Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской? "3 метра над уровнем неба 2010 г"5) В первой гонке, где Баби берут на слабо и она едет пострадала девушка, Баби попросила своего "напарника" остановить мотоцикл, бросилась на помощь к девушке, затем её схватил полицейский, Аче спас её и увёз. Нам показали, как Баби идёт к месту гонок, она видит надписи, посвящённые погибшим здесь, море свечей, это ружье выстрелит попозже.
6) В итальянской версии Баби просто приходит на гонки, никто не падает с мотоцикла, они уезжают со Степом.
7) Сами герои:
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?Аче - вспыльчивый, чувственный, страстный, постоянно применяет силу.
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской? "Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской? "Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?Баби - нежная, женственная, пытается поступать правильно, романтичная. Легкие локоны, светлые наряды, много белого цвета, она молода и прекрасна.
7) В итальянской версии Степ - не такой агрессор, он всего пару раз демонстрирует злость и то не убедительно, непонятно за что его бросает Баби. Тема с изменой матери не раскрыта.
Баби - невнятная, красивая, но на этом всё. Актерская игра на 3-ку, нет эмоций.
"Три метра над уровнем неба" почему испанская версия фильма успешнее итальянской?8) Сюжет испанской версии 2010 г. раскрывается прекрасно, все понятно, кто и зачем нужен по ходу повествования.
8) Сюжет итальянской версии скомканый, рваный, если не читать книгу или не смотреть испанские "Три метра", то ничего не понятно.
9) Шикарное музыкальное оформление, запоминающийся треки.
9) Не может похвастаться грамотно подобранной музыкой.
10) В испанской версии сцены зрелищнее, ярче, сцена с подтягиваниями, в клубе, с домом на пляже и т. д.
10) В итальянском фильме события ближе к жизни, проще сцены, отжимания не на высоте, а на ступеньках, в клубе просто поцелуй, тату Баби бьёт в грязном вагончике, прохожем на притон.
Три метра над уровнем неба 3. Создатели и актеры
В основу третьего фильма серии вновь ляжет роман Федерико Моччиа - на сей раз экранизацию получит книга "Эмоции и мечты" ( 3MSC. Emozioni e sogno ) 2007 года.
За адаптацию сценария снова возьмется Рамона Саласар, который помимо "3 метров" и его сиквела работал также над сценариями картин "Амнезия", "Болезнь в воскресенье" и "Любовь, которая жмет. "
В режиссерском кресле - автор 2 предыдущих фильмов Фернандо Гонзалез Молина. В его фильмографии также можно отметить сериалы "Ковчег", "Полнолуние", "Другой взгляд", "Ожидания шторма" и потрясающую мелодраму "Пальмы в снегу".
В главных ролях опять появятся знакомые лица:
- Аче - Марио Касас (“Преступить черту”, "Пальмы в снегу")
- Баби - Мария Вальверд (“Трещины”, “В паутине лжи”)
- Джин - Клара Лаго (“Пассажир”, "Короли интриги")
- Дани - Нереа Камачо ("Защищенные", "Ковчег")
- Катина - Марина Салас ("Ангел или демон", "Аче")
- Алекс - Диего Мартин ("Элита", "Галерея Вельвет")
- Луке - Ферран Вильяхосана ("Сердце океана", "Австралия")
- мать Баби - Кристина Пласас ("Тело", "Галерея Вельвет")
- отец Баби - Хорди Бош ("Гранд отель", "Лабиринты прошлого")
- мать Аче - Кармен Элиас ("Цветок моей тайны", "Камино")
- отец Аче - Хуан Кросас ("Кармен", "Император Карлос")
- и др.
Похожая примета
В преддверии выхода на экраны 3-й заключительной части "3 метра над уровнем неба. Трижды ты.", которая рассказывает о жизни героев 10 лет спустя на главной сцене снова Ачэ (или Стэп в книге), Джин и Баби. Повзрослевший Ачэ является владельцем компании по производству телешоу, у него есть своя квартира, у Джин после измены с Баби он вымолил прощения, и сейчас сделал ей предложение. Они вместе уже 6 лет, всё стабильно и надёжно, то-есть главный герой - образец для подражания. И тут появляется Баби, которая сообщает, что у него есть сын. Оказывается, в ту самую их последнюю ночь, она забеременела, а потом сказала Ачэ, что выходит замуж за другого, и все 6 лет лгала мужу, что это его сын.
Вспомним историю сначала, и посмотрим на неё реалистично: мы видим двух героев: правильную во всех отношениях девочку из приличной семьи и вспыльчивого хулигана, который вот-вот сядет в тюрьму. Его свобода зависит от показаний этой девочки. И, чтобы она их не дала на суде, он решает влюбить её в себя.
Или тюрьма или соблазнение девушки. Парень действует в своих интересах, ему всё равно, что будет с этой девушкой потом, он не хочет в тюрьму. Но в процессе он понимает, что девушка не заносчивая принцесса, которой показалась ему вначале, а искренняя, настоящая и надежная. В ней есть все те качества, которых не хватает ему самому, и он также в неё влюбляется.
Любовь, страсть, всё прекрасно. Но брак только на этом не построишь, и поэтому мать Баби убеждает её выйти замуж за того, кто сможет обеспечить ей стабильность и постоянство. Надежный муж, который прилично зарабатывает, с хорошей репутацией, на него можно положиться, он всегда рядом или взбалмошный мальчишка, думающий только о себе и о своих желаниях, живущий за средства отца и брата, гоняющий на байке и постоянно ввязывающийся в драки.
Разум перевешивает страсть, и Баби выходит за того с кем можно создать семью.
Ачэ, кажется тоже успокоился, полюбил Джин, которая простила ему его измену, всегда была рядом и любила его. и что же тебе ещё надо? В идеале, после появления Баби он мог признать сына, видеться с ним, но она сама - его прошлое. Вместо этого он начинает сомневаться в своей любви к Джин, мечется и вспоминает события 6-летней давности.
Не буду спойлерить и говорить, чем всё закончилось в книге, но если девчонок две, а мужик один, то выбор нужно делать ему, а если сделал, сомневаться не имеет смысла, или, если не любишь ни одну, уходи от обеих, и не причиняй боль ни одной.
Трейлер 3 части уже доступен
А как вы относитесь к данному произведению? К фильмам? Каким видите главных героев? Напишите в комментариях.
Похожая примета
В 2010 году мировой кинематограф пополнился одной из самых ярких и трогательных любовных драм. Про испанские " Три метра над уровнем неба " (в оригинале (" Tres metros sobre el cielo ") знают во всех уголках Земли - подобно " 50 оттенкам серого " название фильма стало уже нарицательным.
Фильм режиссера Фернандо Гонзалез Молины стал экранизацией одноименной книги итальянского писателя Федерико Моччиа. А спустя два года Молина экранизировал продолжение - " Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу " ( Tengo ganas de ti )
Главную роль красавца-бунтаря Аче сыграл Марио Касас, а его возлюбленных сыграли: Мария Вальверде (Бабби) - в первом фильме, и Клара Лаго (Джин) - во втором.
Похожая примета
Три метра над уровнем неба. Эмоции и мечты
Обе эти картины посмотрели уже, наверное, все женщины на Земле, а многие даже - несколько раз. И все они требуют продолжения истории - ведь есть же еще романы, которые ждут экранизации.
Следующий на очереди роман - "Эмоции и мечты", который Моччиа написал еще в 2007 году. Сюжет рассказывает о том, как мучились и переживали главные герои, расставшись друг с другом.
Книга, по признанию самого автора является произведением второстепенным. И возможно в этом главная причина столь долгой паузы.
Испанские "Три метра" - это не первая экранизация романов писателя: в 2004 году вышел итальянский фильм "Три метра над небом", а в 2007 - "Я хочу тебя", однако оба они получились слабоватыми и особой популярности не обрели.
Какая судьба постигнет грядущую третью часть - остается только гадать.
А пока что фанаты "Трех метров" уже давно поделились на 2 лагеря: одни желают воссоединения Аче с Бабби, другие же наоборот хотят, чтобы выбор Аче пал на Джин.
Для истинных фанатов нашумевшей истории "Три метра над небом": так все же Баби или Джин?
Стоимость: 801 руб Куплено онлайн (ссылка)Для незнающих: это третья части очень нашумевшей трилогии "Три метра над небом", которая бОльшую свою популярность получила после выхода испанских экранизаций с Марио Касасом и Марией Вальверде. И, конечно, как человек, которому запали в душу фильмы, я не могла прочитать книжные варианты истории - "Три метра над небом" и "Три метра над небом: я хочу тебя". Так вот. Продолжаем!
Дааа! Кто бы что ни говорил, а я была верным ждуном! И не потому, что запала в душу книжная трилогия и мастерства итальянца Моччиа – пфе, ребят, пфе! От стиля изложения первой части я плевалась, от второй – смиренно закатывала глаза, от третьей подавляла начинающую зевоту (на минуточку: в бумаге эта история распростерлась на 702 стр; из них я бы 350 располосовала ритуальным ножом)… Но похорошевшая с годами Баби, позврослевший (но не менее бицушный и прессушный) Аче (он же книжный Стэп, Стефано), а также милая (но совсем не симпатичная для меня) Джиневра не могут меня отпустить.
Эхе-хе-й! Моччиа, о чем ты?
- Первая книга – неидеальная, но такая понятная: она о любви между подростками, такой пламенной, всепоглащающей, скорополительной, сжигающей изнутри. Как спичка – разгорающая и в миг угасшая. Но что с них взять? Первая любовь, молодость (кряхчу, поправляю плед на ногах и нацепляю очки для дальнозоркости).
- Вторая часть – о любви, рожденной на руинах. Медленно возгорающей на тлеющих углях, потихоньку шипящей. Джин (хоть и не нравится мне) более подходит Аче (Стэпу) по темпераменту, по отношению к жизни, по своему духу. И какой замечательный посыл: жизнь не заканчивается на том, когда ты чувствуешь сея разбитым до края. Время лечит и ставит эксперимент – чуть отряхнувшись от невзгод, ты можешь разглядеть новое счастье и быть цельным.
- А третья..
Третья же часть продиктована сугубо желанием автора денег (801 рубль книга!! Шта??Шта, друзья мои?!). И желанием порадовать своих истинных фанатов. Т.е. чем дело кончится, я знала с почти первых страниц. А уж на середине- то и подавно. Все персонажи поменяли вдруг свой характер (напомню – прошло 9 лет со времен отношений с Баби, и пять лет со времен знакомства с Джин, т.е им всем под 30): хулиган Стэп «варится» в котле телевидения – он продюсер рейтинговых программ и имеет свою фирму (как добился такого –не понять), мечущийся раненным сайгаком из стороны в сторону (думаю, знающие догадываются в какие стороны нашего сайгака тянут), Баби – из знающей себе цену дамы становится навязчивой девкой (срам какой!); импульсивная гордая Джин становится тряпкой (иль влюбленная баба всегда тряпка? Иной раз не понять). Автор преподносит одно за одним потрясение неловкому читателю: приподымание завесы над пыльными тайнами с Даниэлой, сестрой Баби, и Полло, погибшим в первой части другом Стэпа.
И пару слов о сюжетной линии, ибо куда без нее: Джин и Стэп готовы перейти на более серьезный этап в своих отношениях, они влюблены и уверены друг в друге. Но как знать, хватит ли их уверенности на встречу с призраком из прошлого, который явно не желает оставаться в тени. Ринг: Баби/Джин! За кого вы? Делаете свои ставки!
Совершенно безумная развязка, которая придется по вкусу истинным фанатам наднебной серии.
П.с. Баби (чУдное имя, да?)– это не Барбара или Бабетта, это Фабриция!!
П.с-2. все к 30 годам такие успешные, богатые, с творческими профессиями: продюсер, архитектор, дизайнер и т.д. Ну дааа….! (ладно, это я так завидую)
П.с.-3. Рада за налаживание жизни Даниэлы (помним про активную подростковую жизнь с последствиями?). Вот переживала за нее, честно.
П.с. 4: ну так все-таки. Вы за кого? Баби или Джин? Или ну их, баб этих?
Похожая примета
В фильме «Три метра над уровнем неба» многие видят историю про любовь и неудачно закончившиеся романтические отношения. Накал страстей по ходу развития сюжета все больше погружает нас в переживания героев, и мы начинаем им симпатизировать.
Эксперт «7Дней.Кино», психолог, психоэнергет, кинотерапевт Instagram Людмила Стениловская заглянула глубже в отношения главной пары фильма и объяснила, почему это история совсем не про любовь.
«Три метра над уровнем неба», 2010 Фото: Кадр из фильма
На первый взгляд Баби и Аче – люди из совершенно разных миров. Баби – девочка из хорошей семьи, живет в достатке, до школы добирается на личном автомобиле с шофером, в ее гардеробе платья от Valentino, она хорошо учится, переживает за школьные оценки, планирует поступить в хороший колледж.
Аче, в свою очередь, участвует в гонках на мотоцикле, не работает, живет на деньги старшего брата, находится в ссоре со своей семьей и проводит много времени с антисоциальными друзьями. Это то, что мы видим вовне. Предлагаю вам познакомиться с психотипами главных героев, чтобы понять, почему они все-таки выбрали друг друга.
«Три метра над уровнем неба», 2010 Фото: Кадр из фильма
Аче – обладатель нарциссического типа личности. Ему свойственно идеализировать родителя и быть с ним в слиянии для ощущения чувства безопасности. В фильме мы видим детские воспоминания Аче, где показаны теплые и близкие отношения с матерью. Откуда тогда в нем столько агрессии и тяги к оскорблениям других людей и физическому насилию? Дело в том, что психике зачастую выгодно трансформировать наши воспоминания для того, чтобы скрыть «больные места». Нарциссизм появляется там, где родитель не принимает своего ребенка таким, какой он есть и вербально/невербально транслирует: «ты должен быть кем-то другим, чтобы я тебя любил». Отсюда возникает потребность вновь и вновь убеждаться в своей привлекательности, силе, значимости для других людей. Из-за глубинного страха быть собой (а значит, быть уязвимым) Аче неосознанно выбирает делать это через агрессию, оскорбления, антисоциальное поведение.
Баби имеет истерический тип личности. Она очень нуждается в том, чтобы ее ценили, в материнской любви, заботе и защите, но получить этого никак не может. Со стороны матери мы весь фильм видим подавление, контроль, пощечины, нарушение границ, жесткие требования быть «хорошей девочкой» и ни в коем случае не позорить семью. На Баби давят рамки, установленные мамой, и ей очень хочется свободы. На глубинном уровне Баби очень хочется познать свои теневые стороны и сделать то, что с самого детства ей категорически запрещено: прогулять учебу, встречаться с «плохим парнем», завалить тест в школе.
«Три метра над уровнем неба», 2010 Фото: Кадр из фильма
Несмотря на то, что Аче сходу называет Баби страшилой, бросает в одежде в бассейн и избивает ее парня, а она считает Аче дикарем и психом, они начинают отношения. Герои смотрят друг на друга через иллюзии и искажение мышления и видят то, чего нет в реальности. В иллюзиях Баби столь сильный и восхитительный парень, как Аче, сможет дать ей ощущение свободы, которой так не хватает в реальности. Ей движет неосознанное желание стать «той самой» и единственной для человека, близкий круг которого проходит жесткий отбор. В иллюзиях Аче Баби сможет его принять и полюбить таким, какой он есть, не пытаясь переделать.
В реальности же мы видим, что Аче подавляет, унижает, манипулирует и нарушает личные границы Баби. Рядом с ним она чувствует себя точно так же, как с самого детства ощущала себя рядом с мамой: ни о какой свободе не может быть и речи. Баби, в свою очередь, не принимает Аче таким, какой он есть, и просит его в корне измениться. Рядом с Баби он чувствует себя, как и в детстве, непринятым.
«Три метра над уровнем неба» – яркий пример созависимости, где каждый из партнеров пытается залатать свои душевные дыры с помощью другого. Такие отношения носят потребительский характер и кроме разочарования и страданий ни к чему не приводят, что мы и увидели в финале фильма.
Читайте также: