Приметы на удмуртском языке
Обновлено: 22.12.2024
Приметы возникли в процессе познания и осмысления окружающего мира и стали свидетельством гармонического единения древнего человека с природой, а также ярким выражением его народной практической философии. Они дают нам понятие о той культурной среде, в которой наряду с использованием естественных богатств родного края происходило формирование обширных знаний об окружающем мире, о пространстве и времени.
Приметы зимы
Гуси, направляясь на юг, высоко летят – будет глубокий снег, низко – неглубокий.
Снежная зима перед дождливым летом. Зима холодная и ясная – лето будет хорошим.
Снег выпадет на талую землю – людям тяжело будет.
В Крещенье мороз – на Прокопия вёдро.
Если на 20 января была незначительная оттепель, то на 20 июня жди заморозков.
Коль зимой в избе показался иней на гвоздях двери, солнце повернуло на лето.
Приметы весны
Если в Евдокиев день (14 марта по новому стилю) южный ветер, то весна будет короткой, а если северный – длинной.
На Евдокию день и ночь равняются.
Если на Евдокию может курица напиться, то на Благовещение – быку водопой, а на Егория – раздолье воды.
Если журавль прилетит в большой снег, то летом земля потрескается в рост журавля. А если на голую землю прилетит, то лето дождливым будет.
Если гром прогремит раньше ледохода, то предстоит медвежий год либо трудный для людей год.
В Великий четверг заморозок – быть заморозкам ещё сорок дней и ночей.
Если на Егория (6 мая) северный ветер, то он будет ещё сорок дней. Если весной первой увидишь мышь – к добру, лягушку – родишь, ящерицу - не к добру.
Искупаешься во время ледохода - избавишься от сглаза. Весной неделю дождит, да за неделю высохнет, а осенью день продождит, но за неделю не высохнет.
Приметы лета
Стриж гнездится высоко – дождливое лето будет.
Кузнечики стрекочут, значит, трава поспела.
Лето с оводами – хлебный год.
Если во время жатвы мышиное гнездо на земле – сухая осень будет, если на траве – дождливая.
Если в первый день Успенского поста дождь, то будет две недели дождить.
Если в Ильин день (2 августа) погода хорошая, то вся осень будет хорошей.
На Илью до обеда - лето, после обеда – осень.
Если до Ильи сено сохнет на земле, то после него, хоть вешай на кусты - сгниёт.
Приметы осени
На Семёнов день (14 сентября) вёдро – на бабье лето вёдро, и лето следующего года тоже вёдро.
На Семёнов день дожди – конец осени будет дождливым. Быть осени дождливой, коль рябина уродилась.
Осенью преобладает южный ветер – весной будет преобладать северный.
Журавль кличет – к заморозкам.
Если после заморозков дождь, то будет длинная осень. Как улетят гуси, так скоро жди снега.
Если осенью гуси летят высоко, то снегу будет много, если низко – мало.
Приметы седой старины
Если заходишь в новый дом, то надо что-нибудь с собой занести, хоть полено, лежащее перед окном.
Курица клюв разевает – перед новым покойником.
Кукушка в деревню летит – дурную весть несет.
На крышу дома промысловая птица сядет – не к добру.
Если покойник умрет и не застынет, новый покойник будет.
Мышь в одежде – не к добру.
Если что-то шьёшь на себе, прикуси кончик воротника или держи короткую ниточку в зубах, чтобы счастье не пришить.
Уголёк из печки выпадет – гость придет. Коленки чешутся – будет свадьба.
В баню парный веник унесешь, не разъединишь их – двойню родишь.
Если у беременной меж глаз на лбу набухает вена, то сын родится. В правом ухе чешется – к теплу, в левом – к холоду.
Если кошка в теплый день спит на печи – похолодает, если в мороз просится на улицу – потеплеет.
Перед дождем собака траву ест.
Свинья сидит – к хорошей погоде. Если грабли несешь на сенокос зубьями вверх, дождь пойдет.
Ветер с востока дождь гонит.
Похожая примета
Год у удмуртов делился на две половины – зима и лето, такое деление все еще сохраняется у некоторых народов Сибири. Новый год удмурты отмечали весной. Об этом говорит и легенда:"Ударил Тол-Бабай посохом по земле, и снег растаял. "
Ар – год, Ар пум – конец года,
Виль арепотон – переход в новый год.
Переходный период: нынал кукон дырья – когда день сидит, нынал вырзон – день тронулся.
Толэ пыриськон – переходим в зиму;
гужеме потиськон – выходим в лето.
Толезь означает одновременно календарный месяц и луну.
Нарождение луны – толезь вордиськон,
новолуние – вильтолезь (новая луна),
первая четверть – нырыети черыкез,
полнолуние – тыр толезь,
ущерб луны – вуж толезь (досл. Старая Луна),
последняя четверть – берпум черыкез.
Май – гужеме потон толезь – выход в лето.
Июль – гужемшор – середина лета
Август – сизьяпал – канун осени.
Сентябрь – Эби гужем – бабье лето.
Октябрь – бер сизьыл – поздняя осень.
Ноябрь – толе пырон – вхождение в зиму, толе пыриськон – переходим в зиму
Январь – толшор – середина зимы
Февраль – тулыспал – канун весны.
Март – вой келян дыр – проводы масленицы
Апрель – быдзынал толезь – месяц великого дня, тулысь кисьтон – весенние поминки
Май – кулегпуз уплян – катание яиц
Июнь – Инвожо (Бог солнца), вось толезь – молитвенный
Октябрь – сизьыл вось – осеннее моление
Ноябрь – сизьыл кисьтон – осенние поминки
Декабрь – тол вось толезь – месяц зимнего моления
Январь – виль ар толезь – месяц нового года
Март – зыж толезь – настовый месяц
Апрель – Оштолезь – водный, апыртэ, ву поттон толезь – время появления воды и грязи
Июль – кось толезь – жаркий месяц, гыдырьян толезь – месяц грома.
Август – гудырикошкон – уход грома.
Сентябрь – кужмер усьыны кутскыку – спускание инеев, быс усён дыр – спускание туманов
Октябрь – зоро толезь дождливый месяц
Ноябрь – виль лымы – новый снег.
Январь – кезьыт толезь – холодный месяц
Февраль – Буран толезь – буранный месяц.
Апрель – кидыс поттон дыр - вывоз семян
Май - Гырон-кизён толезь – месяц вспахивания-сеяния, бусы уже поттон – выезд на полевые работы, Кизьыны потон толезь – выезд на посев, льомпу сяськаякы – время цветения черемухи, куартолезь – месяц распускания листвы, куар потон – восход зелени, Алма/картка/булгы/картошка мерттон дыр – время
посадки картофеля, появление комаров.
Июнь – Музьем вордиськон - рождение земли, праздник завершения полевых работ – гербер (на севере Удмуртии), гырон-быттон (на юге Удмуртии), емыш мерттон – месяц посадки овощей – ближе к июню, Уриськон/кокаськон дыр – время прополки.
Июль – Земыш вуон дыр – время поспевания ягод, зоз кырзан дыр – время стрекотания кузнечиков, лузь потон дыр – время появления слепней.
Август – аран дыр/толэзь – месяц жатвы, страда, мульы вуон, шу бичан – сбор калины, созревания орехов, зег кизён дыр - время посева ржи – Озимую рожь сеют в паловом поле, завершается работа в августе.
Сентябрь – алма/картка октон дыр/ толезь – месяц уборки картофеля – вторая декада сентября, куар усён
толезь – месяц листопада.
Ноябрь – кыдысь пыртон - семена завозят в закрома
В прошлом с рождением луны начинали сев, сенокос, жатву. Если приступить к севу в новолуние или дни ущерба луны, посевные взойдут плохо и урожай будет небогатым. Если жатву или сенокос начинать в такие дни, работа не будет спориться.
Похожая примета
Давайте учить удмуртские слова вместе:)
Каждый день - новое слово удмуртского языка. С картинкой.
Если вы первый раз на странице, то прочитайте всё, что написано ниже.
Показать полностью.
***
Ищем помощников для ведения страницы. Кто готов помочь.
***
удмурты, удмуртский язык
Отмена
Удмуртский каждый день запись закреплена
кузьым (коньдон) ёртон
Нравится Показать список оценивших
Удмуртский каждый день запись закреплена
Теперь я видел Землю в виде темного диска, окруженного довольно ярким кольцом света зари.
-
Беляев, Александр / Звезда КЭЦ
Нравится Показать список оценивших
Удмуртский каждый день запись закреплена
5 ОКТЯБРЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ" ПОЗДРАВЛЯЕМ
КИН КАНЬЫЛГЕС ДУННЕ ВЫЛЫН.
Показать полностью.
КТО ДОБРЕЕ ВСЕХ НА СВЕТЕ
1
Сегодня мы осенним днём
Назло ветрам, дождям
В подарок песню пропоём
Своим учителям.
Припев:
Кто добрее всех на свете?
Кто дарует знанья детям?
Кто подскажет и поможет?
Кто забыть обиды сможет?
Это детских душ целитель,
Это добрый наш учитель.
2
Проходят школьные года.
Мелькает день за днём.
Но, где б мы ни были,
Всегда о вас мы пропоём.
3
Пусть счастье окружает вас
Невзгодам вопреки.
Вам эту песенку не раз
Споют ученики. (Сл.и муз, Людмилы Мельниковой)
Удмуртский каждый день запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
Удмуртский каждый день запись закреплена
На голубом небе между золотыми деревьями не поймешь, что творится. Уносит ветер листы или стайками собрались мелкие птички и несутся в теплые далекие края.
Ветер – заботливый хозяин. За лето везде побывает, и у него даже в самых густых местах не остается ни одного незнакомого листика. А вот осень пришла – и заботливый хозяин убирает свой урожай.
Листья, падая, шепчутся, прощаясь навек. У них ведь так всегда: раз ты оторвался от родимого царства, то и прощайся, погиб. (М,ПРИШВИН)
Похожая примета
1 слайд Описание слайда:
Удмурт фэн-шуй» Приметы и поверья удмуртского народа (калык чакланъёс но осконъёс) Составила: учитель удмуртского языка и литературы МБОУ СОШ №17 Руководитель школьного этнографического музея Винокурова С.М
2 слайд Описание слайда:
Вашкала дуннеысь куараос, чемысь шуккисько пель сьорам, инкуазь анайёс, удмурт батыръёс ми возын вамышто кадь соос… Калык кылозэ, сям нерге дуннее вашкала осконъёсын нодъясь кылъёс кыско.. оскыто.. герзато. юнмато… С.М Винокурова
3 слайд Описание слайда:
1. Поверье -я, род. мн. -рий, ср. Идущее из старины и живущее в народе убеждение, вера в примету. Старые народные поверья. (Толковый словарь Ожегова) 2. Поверье- предание, основанное на суеверии, убеждении в существовании мистических связей между явлениями. (Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С.А. Кузнецова)
4 слайд Описание слайда:
Г.Е.Верещагин (1851-1930) «Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии» «Очерки русских Вятско-прикамского края» «Удмуртский фольклор» «….старики любят рассказывать о старинных временах, женщины –о колдунах, а дети-о различных лесных духах и о людоедах…»
5 слайд Описание слайда:
Калык чакланкылъёс но осконъёс 1. Поверья, связанные с половой (любовной) магией (Герзаськемын яратонэн) 2. Промысловые поверья 3. Лечебные и предохранительные поверья (Калыклы юртонэн но эмьямен) 4. Поверья, связанные с практикой вредоносной магии (Герзаськемын вединъёсын но тунаськисьёсын)
6 слайд Описание слайда:
Поверья, связанные с половой (любовной) магией Включает в себя различные приемы привораживания или нанесения вреда, половые табу, использование всевозможных оберегов. 1. Из всех типов магии чаще всего здесь применяется контагиозный, или парциальный - привораживают через пот, волосы, капли крови, добавляя их в вино. 2. Если соскучишься по любимому, встань в полночь, в 12 часов, и крикни в трубу его имя. Тогда он каждый день приходить будет. 3. Невесту к жениху везут по дороге, ведущей через неубранные поля, чтобы и в доме жениха она жила в достатке 4. Невеста не должна в качестве приданого привозить домашнюю птицу, иначе ее скот не будет размножаться. Приданое вначале везут на двор родственников мужа, а не к самому мужу 5. После того как в дом вошла невестка, нельзя три дня выметать сор к дверям. Иначе невестке в этом доме не жить. 6. Беременной женщине нельзя смотреть предвзято на уродство чужого ребенка: свой таким же родится. 7. Строго запрещалось убивать самок животных под страхом потери жены во время родов или от болезни. 8. Беременной женщине нельзя никого ударять, резать. 9. Если хочешь приворожить девушку, выдерни у нее три волоса и намотай на перо. Отнеси перо к роднику и воткни его в место зарождения родника со словами: "Как этот ключ кипит, так и дела наши с девушкой пусть направятся"
7 слайд Описание слайда:
Промысловые поверья Включают в себя обряды и предания, связанные со стремлением обеспечить благополучие во всех видах хозяйственной деятельности. Самые древние из них связаны с охотой и рыболовством, земледелием Перед любым предприятием: сбором первого меда, поимкой зверя, выходом на жатву - строго рекомендовалось мыться в бане, иначе, согласно поверьям, удача могла обойти стороной 2. Утром в Великий четверг разжигают костер и проводят через огонь скот, чтоб он был здоровым. 3. Веревку, на которой привели купленную корову, обвязывают вокруг печной трубы, чтобы корова скорее привыкла и не убегала. 4. Чтобы корову не сглазить, когда даешь молоко чужому, посуду с молоком нужно ставить на пол, а в посуду, когда возвращают, должны положить хлеб с солью 5. Новорожденному теленку повязывают красный лоскут, чтоб не сглазили. 6. После захода солнца нельзя вытряхивать вещи: скоту тяжело будет. 7. Вечером пол нужно мести по направлению к печи, если будешь мести по направлению к двери, счастье твое уйдет, обеднеешь. 8. Если сглазят гусят или утят, их нужно сбрызнуть водой из лохани. 9. Нельзя убивать ящерицу: лошадь падет
8 слайд Описание слайда:
9 слайд Описание слайда:
10 слайд Описание слайда:
По представлениям удмуртов, колдун (ведbн, вегин, ересь) - человек, специально обучавшийся искусству колдовства. Обучать, согласно верованиям, могут только пожилые колдуны, чувствующие приближение смерти. Если они не могут передать кому-либо своего "искусства", они не могут умереть. "Расколдовать" колдуна, лишить его возможности наслать порчу можно, накормив его собственными экскрементами. Поэтому, якобы, свои испражнения они прячут
11 слайд
Похожая примета
Вся жизнь человека связана со временем, с умением измерять, распределять и ценить время. Время идет само, независимо от того, хотим мы этого или не хотим.
Что за птицы пролетают -
По семёрке в каждой стае?
Не воротятся назад.
Как только мы идем в школу, каждый день становится для нас организованным. Я должна знать, какой сегодня день, какие будут уроки по расписанию, в какой день идти на занятие кружка. Как часто мы слышим и сами произносим эти слова: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, неделя. Кажется, без названий дней недели жизнь просто невозможна.
А как бы мы ориентировались во времени, если б не было у нас этих семи названий?! Почему в неделе 7 суток, а не 8 или 9? Почему дни недели так называются? Как объяснить значения дней недели? Эти и другие вопросы, связанные с названиями дней недели, заинтересовали меня после изучения темы « Неделя» на уроке математики.
Проведенное мной анкетирование ( см. Приложение 1 ) показало, что мои одноклассники затрудняются ответить на вопрос о понятии «неделя» и почему в неделе семь суток. Да и в разных языках название дней будет разным. Это связано с происхождением слов для обозначения дней недели . Я изучаю удмуртский язык, и мне интересно узнать названия дней недели и в удмуртском языке, выявить сходства и различия в значениях названий дней недели в русском и удмуртском языках.
названия дней недели в русском и удмуртском языках имеют различное происхождение, но есть частичное сходство в названиях .
выявить сходства и различия в значениях названий дней недели в русском
и удмуртском языках, создать книжку-раскладушку.
узнать историю появления семидневной недели;
изучить происхождение названий дней недели в русском языке;
узнать названия дней недели на удмуртском языке;
сравнить русские и удмуртские названия дней недели;
5) изучить пословицы, поговорки, приметы, стихотворения и другие интересные факты, связанные с днями недели.
Виды работы:
изучение литературы по теме;
беседы с жителями деревни Большой Карлыган.
Планируемый результат :
создание презентации по теме;
создание подборки стихотворений, пословиц, поговорок, связанных с днями недели.
Что такое неделя? «Опять неделя пролетела», - часто слышу я от мамы.
Значение слова «неделя» по Толковому словарю русского языка С.И. Ожегова охарактеризовано так:
Согласно историкам, неделя не всегда имела семь дней. Оказывается, были и трёх-, и пяти-, и восьмидневные календари. В Древнем Риме неделя была восьмидневная. У кельтов неделя составляла 9 дней. Из 14 дней состояла неделя древнегерманского календаря. Первые упоминания о семидневной неделе дошли до нас из Древнего Вавилона (около 2тыс.лет до н.э.), оттуда традиция перешла к евреям, грекам, римлянам, арабам и к нам.
На Руси неделю раньше называли седмицей. Воскресенье называлось — неделей (нет дел, т.е. день отдыха). Это был первый (а не последний) день седмицы. И лишь в XVI веке слово «воскресенье» стало использоваться для названия одного из дней.
Разобраться с тем, откуда взялась 7-дневная неделя, с одной стороны, просто, но в то же время и сложно. Существует несколько версий происхождения недели.
Первую версию можно найти в Библии. В Священной книге сказано:
в первый день Бог создал свет,
во второй день - воду и твердь,
в третий день - землю, моря и растения,
в четвертый день- светила и звезды,
в пятый день - животных,
а в шестой день сотворил человека.
Довольный своей работой Создатель в седьмой день отдыхал. Поэтому и седьмой день недели стал выходным.
Иногда местом, где возникла неделя, называют Вавилон, Персию и некоторые другие страны. Вавилонские астрологи придавали числу «семь» магическое значение, считая его священным. Число известных в то время планет составляло семь, включая Солнце и Луну. Эти семь видимых планет соответствовали семи дням недели. Это вторая версия происхождения семидневной недели.
Третья версия связана с четырьмя фазами Луны:
первая – от зарождения серпа до формы луны в виде полукруга;
вторая – от полукруга до полного круга;
третья – от круга вновь к форме полукруга;
четвертая – от полукруга к форме серпа.
На каждую фазу получается примерно 7 суток.
Оказалось, что семидневная неделя весьма жизнеспособна и удобна и поэтому мы используем семидневную неделю.
Читайте также: