Приметы на немецком языке
Обновлено: 22.12.2024
Те, кто хотя бы какое-то время прожил в Германии, знают, что немцы привыкли очень много работать. И этим они славятся во всем мире. Трудолюбие, ответственность и пунктуальность – главные качества типичного жителя Германии. На первый взгляд может показаться, что на пути к достижению своих целей и повышению производительности у немцев практически не остается времени на отдых. Неужели они не отдыхают совсем?
Поверьте, немцы умеют отдыхать! И делают это так, как другим и не снилось! Но давайте об этом поподробнее.
Как немцы привыкли отдыхать
Согласно статистическим данным, жители ФРГ занимают лидирующие позиции в перечне стран, тратящих большие суммы на отдых. Объяснить это можно ужасными погодными условиями этой страны, постоянную серость и отсутствие солнца за окном. А вот чем руководствуются немцы, выбирая место для отпуска, не всегда понятно. Так, семья может несколько лет подряд проводить отпуск в Турции, при этом все эти годы останавливаться в одном и том же отеле. Кто-то предпочитает кругосветное путешествие, кто-то в это время захочет освоить что-то новое, научиться чему-то. Но вряд ли кто-то будет рад провести свой отпуск, лежа на диване перед телевизором.
Отдых в родной стране
Конечно, немцы любят путешествовать за границу. Но не менее прекрасно они могут провести время и в своей стране. Так, поваляться на приморском пляже или подняться в горы можно, и не покидая Германии. Нравится отдых в горах? – Вас ждет юг страны! На море пожалуйте на северную половину ФРГ! Эта страна поражает разнообразием своих природных ландшафтов, любоваться которыми можно бесконечно.
Приоритеты на сегодняшний день располагаются таким образом: 8% отдыхающих жителей Германии предпочитают отдых на Балтийском побережье; в Баварских Альпах и их предгорьях проводят отпуск 7%; в фешенебельных курортах на Северном море отдыхают еще 6%.
Для тех, кто любит городской отдых, в Германии тоже созданы хорошие условия. Так, свободное время немцы любят проводить, посещая различные мероприятия. Особой популярностью пользуются многочисленные карнавалы и фесты. Каждый немецкий город обязательно проводит свой праздник: это может быть ярмарка на Рождество, которую проводят в Бремене, праздник вина, который привыкли встречать жители Дюссельдорфа, традиционный Октоберфест в Мюнхене, Кельнский карнавал костюмов и пр. Немцы всегда принимают активное участие в таких масштабных праздниках и, кстати, оставляют там приличные денежные суммы. Еще 3% отдыхающих предпочитают Гарц, Берлин или Шварцвальд в Баден-Вюртемберге.
Да, немцы любят путешествия. Причем, многие предпочитают разбивать свой отпуск на несколько частей. Так, например, неделю отпуска можно провести в своей родной стране на Пасху, еще неделю взять на Рождество, две недели оставить на летний отдых на море.
А если к положенным выходным добавить еще один день за свой счет, то можно устроить себе прекрасный уикенд, например, в Амстердаме или Риме.
Исследования в этой области проводили сотрудники Института демоскопии в Алленбахе. Целью их исследования было выяснить, на что немцы чаще всего тратят свои деньги. Результаты показали, что расходы на отдых у них занимают третье место среди других статей расходов. Первые две – это затраты на жилье и еду. А те, кто имеет высшее образование и занимает хорошую должность, зачастую ставят путешествия на первую позицию.
Где немцы предпочитают отдыхать за границей
Какие же страны и курорты выбирает та половина жителей Германии, которая все же выбирает отдых за границей? Чтобы ответить на этот вопрос, стоит обратить на статистику, предлагаемую туристическими фирмами Германии, которыми немцы пользуются при планировании своего отпуска. Именно такие агентства располагают самыми достоверными сведениями в данной области. Мы же предлагаем вам перечень стран, которым отдают предпочтение немцы.
Греция
Эта страна занимает одно из лидирующих мест в перечне излюбленных стран немцев. Особой популярностью пользуются острова – Крит, Кос и Родос. Возможно, это можно объяснить тем, что, находясь в плачевном экономическом состоянии, власти Греции были вынуждены резко снизить цены как на сами туры, так и на проживание в местных отелях. Увеличившееся количество туристов позволило этой стране хоть как-то удержаться на плаву.
Для немцев стоимость отдыха, без сомнений, играет большую роль. Они никогда не против сэкономить. Однако при этом они всегда выберут достойные условия для проживания на курорте. Поэтому те, кто отдыхает в Греции не первый раз, всегда выбирают отель на 1 звезду выше, чем, например, в Испании.
Италия и Франция
Турция
Объяснить такое рвение немцев провести отдых в Турции довольно просто. Это связано, в первую очередь, с тем, что большая часть жителей Германии – представители турецкой диаспоры. Более того, некоторые немецкие города и даже районы полностью населены выходцами из Турции. Дети турецких переселенцев, которые родились на территории Германии, автоматически получают гражданство не только ФРГ, но и Турции. Многие из них и живут в двух странах: в холодное время года живут в Германии, а как только
становится тепло, перебираются на свою историческую родину. И если некоторое время назад это переезд осуществлялся на забитых под крышу автомобилях-фургонах, то сегодня немецкие турки летят в Турцию на самолете, захватив с собой минимум багажа.
Но это совсем не значит, что отдыхать в Турцию ездят только жители Германии с турецкими корнями. Большим плюсом для немцев является то, что в Турции большинство местных жителей свободно разговаривают на немецком, а это значит, что не возникает проблемы языкового барьера. Конечно, климат тоже играет большую роль. Здесь долгое время тепло, поэтому отдыхать здесь можно практически в любое время года. За счет того, что эта страна пользуется популярностью среди иностранных туристов, цены на отдых здесь довольно приемлемые, что также, без сомнения, ценят практичные и экономные немцы.
Самым популярным для немцев турецким городом является Анталия. И если, например, в Испании соседями по пляжу для жителей ФРГ являются англичане, то в Турции главными «раздражителями» являются наши соотечественники.
Испания и остров Майорка
Однако, самым любимым местом отдыха для бюргеров, без сомнений, можно назвать Испанию. С этим соглашаются и немецкие туристические агентства. Так ежегодно в этой стране проводит свой отпуск более 20 миллионов туристов-немцев. Конечно, фаворитом среди испанских курортов является Майорка. Ее даже прозвали 17-ой Федеральной землей Германии.
Немцам очень комфортно отдыхать здесь. Немецким языком здесь владеет практически весь обслуживающий персонал, как в отелях, так и в магазинах.
Кстати, многие состоятельные жители ФРГ с удовольствием приобретают здесь недвижимость – квартиры и частные дома. Немецкие студенты частенько прибывают сюда на лето, чтобы подработать. Оно и понятно, ведь перелет занимает всего пару часов.
Надо сказать, что Майорка как место отдыха популярна не только среди жителей Германии, но и среди англичан. И представители этих двух государств не особо-то ладят здесь друг с другом. Причин тому несколько: это и неуместная, по мнению бюргеров, манера англичан одеваться (немцы всегда подшучивают над их вычурностью и безвкусицей), и кардинальная разница во вкусах и предпочтениях в еде, а, может, и вовсе давнее соперничество национальных команд по футболу. Реальные ли это причины, никто утверждать не может, но так или иначе, Майорка негласно разделилась. Отели и даже целые районы для отдыха стали «специализироваться» на туристах из конкретной страны. Даже представители туристических агентств знают об этой особенности курорта и дают рекомендации, исходя из них.
Отдых на Майорке удовлетворяет немцев по цене и качеству. К этим явным преимуществам добавляются хорошие климатические условия. Благодаря этим и другим преимуществам этого курорта немцы могут позволить себе прилетать сюда несколько раз за год.
Немецкая молодежь предпочитает другой испанский остров – Ибицу. Что касается представителей элитного общества, они выбирают для проведения отпуска остров Менорка.
Не меньшую популярность представляют для туристов из Германии Канарские острова. Здесь отдых обойдется вам на порядок дороже, да и перелет в два раза дольше. Но главным преимуществом этого курорта является хорошая погода, которая здесь держится практически круглогодично.
Но и это еще не все популярные места Испании. На сегодняшний день все большую популярность приобретает континентальная часть этой страны, например, Каталония, Андалузия и т.д. В первую очередь, это объясняется дешевизной перелета. Но вот встретить в этой части Испании соотечественника, как в Турции, довольно сложно.
Другие страны
Все популярнее становится такое туристическое направление, как Хорватия. По статисте турагентств, в прошлом году провести отпуск в этой стране изъявили желание около 1,7% всех немецких туристов. А вот такие страны, как Египет и Тунис, резко утратили свое значение для путешественников.
Несколько интересных фактов о немецком отдыхе
Ну и завершить тему предпочтений немцев относительно отдыха хочется несколькими интересными фактами:
* Во многом выбор страны для проведения отпуска зависит от того, какая погода за окном у немца в момент бронирования билетов. Так, в дождливую погоду он обязательно выберет тур в теплую солнечную страну, даже если до этого он собирался провести отпуск, например, в Норвегии;
* Большинство броней совершается жителями Германии с 5 до 12 часов вечера;
* Большая часть немецких путешественников (около 60%) предпочитают самостоятельно выбирать тур, узнавать цены на проживание, перелет и т.д., оставшиеся 40% доверяют это турагентствам;
* Две трети немцев стараются выбрать такой тур, на который распространяется какое-либо специальное предложение или акция, поскольку всегда ограничены в денежных средствах. Только 8% отдыхающих вообще не волнуются относительно денежного вопроса;
* Средняя сумма на одного человека на один день отдыха равняется примерно 83 евро;
* Чаще всего немцы бронируют отели «4 звезды»;
* Абсолютное большинство жителей Германии путешествуют для того, чтобы узнать что-то новое, познакомиться с культурой, традициями и бытом другой страны, и лишь 26% планируют отпуск для того, чтобы провести его с родными и близкими.
Приятного вам отдыха!
Роль религий в Германии
✒ Немного истории
Стоит отметить религиозное прошлое немцев, а именно влияние на историю Европы убеждений и учений известного немецкого монаха и теолога Мартина Лютера (Martin Luther). Именно он перевел на немецкий язык Новый Завет (одну из частей Библии), а вышедшее в 1522 года первое печатное издание этого перевода стало настоящим бестселлером.
Что касается более современного периода, то тут можно далеко не ходить и обратиться, например, к немецким пенсионерам.
По данным исследований портала Deutsche Welle западная Германия традиционно является более религиозной (78%), чем земли бывшей ГДР (36%)
Многие из них точно подтвердят, что всего несколько десятков лет назад было так: по воскресеньям немцы прилежно посещали церковь, треть жителей западной части страны молилась перед каждым приемом пищи, а праздники отмечали со всеми присущими традициями.
✒ Что же происходит сейчас?
Ещё в 2007 году согласно результатам исследований, почти 70 % жителей Германии причисляли себя к верующим, из них 18 % (это почти каждый 5-ый немец) считал себя глубоко религиозным, 28 % немцев заявляли, что являются атеистами.
Однако, в последние несколько лет немецкие церкви теряют своих прихожан. За последние года примерно 216.000 человек вышли из католической церкви, а протестантская потеряла около 220.000 прихожан. С каждым годом количество немцев, которые отделяются от церкви растет. Причем, восток Германии всё также ожидаемо менее религиозен, чем запад.
Особенно заметен отток прихожан в крупных городах Германии: в Берлине, Мюнхене, Гамбурге, Кельне и т.д.
Не все из тех, кто перестал посещать церковь, стали вмиг неверующими и перестали думать о Христе. Некоторым просто надоело выкладывать ежемесячно определенную сумму денег. В Германии существует церковный налог : хочешь крестить детей, венчаться в церкви и официально считаться верующим — плати его регулярно!
А другим - в современной суете просто некогда уделять время чему-то еще, кроме работы и семьи.
Но всё же, верующих Германии все еще немало: католиков - более 23 млн, протестантов - чуть больше 21 млн. В общей сложности, это более половины населения страны.
Если рассмотреть данные в процентном соотношении, то: 30% немцев - католики, следующие 30% - не относятся ни к одной из конфессий либо считают себя атеистами, 28% - протестанты, 5% - мусульмане.
Церковные службы при этом посещают лишь 22% верующих западных немцев и 12% восточных.
Интересно то, что 85% немцев хотят, чтобы традиционные церкви шли в ногу со временем, и внесли в свою программу более интересные мероприятия. Например, распевания слова Божьего под современную музыку.
Похожая примета
Знаете ли вы, откуда появилось слово abergläubisch - суеверный ? Казалось бы все вполне логично.
Aber (но) + glauben (верить) = ?
Слово "aber" мы используем и по сей день, когда не согласны с каким-либо высказыванием и хотим возразить. Однако в Средневековье у этого слова было более широкое значение .
– После чего-либо
– Позади чего-либо
– Противоположность чего-либо
В это время и возникло слово der Aberglaube - суеверие . Это была так называемая вера, которая была противоположностью настоящей веры, шла позади нее, пряталась за ней .
Какие же суеверия существуют в Германии?
Похожая примета
Германия, на первый взгляд, кажется достаточно религиозной страной, так как на её территории расположено огромное количество церквей, монастырей, соборов. Да и самые важные и любимые праздники Германии — это Пасха и Рождество — которые, как известно, являются религиозными праздниками государственного уровня. При этом немецкие приметы и суеверия также широко распространены по всей стране. Почему так происходит? Давайте разбираться по порядку.
ТОП-10 вещей, которые приносят счастье.
1. Вляпался в собачью лепешку, или тебя пометил голубь? Радуйся, это к счастью!
2. Постучи три раза по дереву на счастье!
3. Увидел трубочиста? Это к счастью!
4. Разбил посуду? На счастье!
5. Пересолил? Значит влюбился!
6. Свинья как символ счастья! (Сюда же слоны и божьи коровки)
7. Увидел падающую звезду? Загадай желание!
8. Обязательно задуй свечки на торте! Желание точно исполнится!
9. Держим кулачки, чтобы у другого все получилось!
Как видите, многие приметы в Германии и России совпадают. И не удивительно, ведь их истоки одинаковы. Хотите узнать, как появились все эти приметы и услышать новые? Ставьте лайк, подписывайтесь на канал и ждите следующих публикаций, там все самое интересное по теме "Суеверия"!
Похожая примета
Как вы думаете, немцы – суеверная нация? Спросите меня – скажу, что нисколько. И окажусь неправа, поскольку по статистике четверть населения Германии верит в приметы и суеверия.
Во что же веруют наши расчетливые товарищи немцы? И чем их приметы и суеверия отличаются от наших привычных?
Немецкие VS русские приметы и суеверияВестники удачи/неудачи
Русский вариант: черная кошка перебегает дорогу – к неудаче.
Тем временем в Германии: черная кошка также не остается без внимания. Как и у нас, появление черной кошки на пути немца воспринимается как предвестник неприятностей. Но в отличие от русских, немцы внимательно следят за кошачьим маршрутом. Если кошка переходит дорогу справа налево – жди неприятностей, а вот если слева направо – то наоборот. Тут главное не запутаться и вовремя перекинуть кошку на нужную сторону дороги.
Помимо правильно шагающей кошки удачу приносят трубочисты. И где немцы их только находят в наше-то время? Но факт остается фактом, встретить трубочиста – к удаче. Поскольку трубочисты чистят камины, в которых скапливается вся на свете нечисть, они-таки с нечистой силой на короткой ноге. Так что когда будет вам грозить злой рок, встреченный вами трубочист заступится и защитит. А заодно и камин ваш почистит.
Немецкие VS русские приметы и суеверияЕсли ни трубочист, ни кошка вам недоступны, а везения хочется, можно воспользоваться талисманами, приносящими удачу.
Русский вариант: подкова и четырехлистный клевер – к удаче.
Тем временем в Германии: для этих целей используются не только подковы и четырехлистный клевер, но и изображения свиньи и божьей коровки. Божьи коровки испокон веков считаются «подарком от бога», так как помогали фермерам, защищая растения от вредителей.
Немецкие VS русские приметы и суеверияА если настигает неудача, и надо с ней как-то бороться…
Русский вариант: три раза плюнуть через левое плечо.
Тем временем в Германии: немцы три раза повторяют «Toi, toi, toi». Мы бы, как уже написано выше, плюнули хорошенько три раза через плечо, но немцам нельзя – плеваться в Германии ой-ой-ой как неприлично. Вот и заменяют немцы плевки нейтральными звуками «Той».
Для денежного благополучия…
Русский вариант: монетка на удачу.
Тем временем в Германии: многие немцы верят в то, что нельзя из кошелька вытаскивать все деньги до последнего цента. А не то пошатнется ваше денежное благополучие. Поэтому изобретательные немцы, также как и мы, носят в кошельке монетки другой валюты или другие денежные талисманы. А что, их еще удобно для тележек использовать в магазинах. Так что у меня такой тоже есть.
Немецкие VS русские приметы и суеверия13 в обеих странах считается несчастливым числом (в это верят аж 82 % немцев).
У немцев также есть важная примета – смотреть друг другу в глаза во время поднятия бокалов. Чокаются немцы из-за этого с каждым по очереди, внимательно следя за тем, чтобы не пропустить ни одной пары глаз. Официально – это к несчастью. Неофициально немцы мне нашептали, что это грозит семью годами плохого секса. Немцы, может, до конца в это и не верят, но проверять никто не желает! Так и чокаются все по очереди, уставясь друг другу в глаза.
ТОП-10 вещей, которые приносят несчастье.
1. Осторожнее с подарками. Ножи и обувь лучше не дарить!
2. Лестница в зоне видимости? Под ней лучше не ходить!
3. Не посмотрел в глаза, когда чокался? Жди беды!
4. Прикурил сигарету от свечи? Убил моряка!
5. Ни в коем случае не открывай зонт в помещении!
6. Разбил зеркало? Жди много лет несчастья!
7. Увидел черную кошку? Беги, иначе быть беде!
8. Ни в коем случае не поздравляй с Днем рождения раньше времени!
9. Споткнулся? Если не обойдешь препятствие, быть беде!
10. Рассыпал соль? Жди несчастья!
Немцы и приметы
Немцы кажутся нам очень рациональными и практичными. Вера в приметы должна бы быть им как будто чуждой. Но так ли это на самом деле?
Да, действительно немцы не плюют по каждому поводу и без через левое плечо, говоря при этом тьфу-тьфу-тьфу. Зато у них есть свой вариант этой фразы (хотя и используют они ее реже): toi-toi .
Да, они не перебегают резко на другую сторону дороги, увидев вдруг чёрную кошку. Хотя всё же знают, что она сулит несчастье - но только та, которая перебежала слева направо, любая другая в Германии — вполне безопасна.
✔ Вот ряд вещей, которые по мнению жителей Германии приносят счастье :
• Например, четырехлистный клевер . Обычно клевер состоит из трех листочков, но очень редко встречается и четырёхлистный - вот он-то и приносит удачу. Легенда гласит, что Ева, изгнанная из рая - захватила с собой на память о безмятежных днях такой вот четырёхлистник. И даже не настоящий, а всего лишь вышитый на одежде лист клевера защитит от все бед - почти добрая половина бюргеров верит в это.
• Свинья тоже является символом счастья и удачи. Вообще в Германии очень любят это животное, ведь если в хозяйстве достаточно пятачков, значит голодать никто не будет! Кроме того, свинья частый персонаж различных немецких идиом и пословиц. Кстати, на Новый год в Германии в продаже появляются марципановые "хрюкающие" животные, которых все дарят друг другу – на счастье.
• С давних времен считается, что встреча с трубочистом тоже сулит удачу. Эта профессия раньше считалась очень важной, ведь если трубочист поработал в доме, значит в нем будет тепло и будет еда! Теперь встреча с трубочистом - большая редкость, и просто колоссальное везение в делах - то на что рассчитывает любой немец после встречи с ним.
• Также немцы чтут божью коровку , которая якобы сулит не что иное как (да-да!) счастье. Не зря ведь ее величают "божьей", а в немецком она зовётся " Marienkäfer " - в честь матери Иисуса - Марии. С давних времен этот незамысловатый жучок считался фермерами "подарком от Бога", так как защищал растения от некоторых вредителей.
× А что же тогда приносит немцам несчастье ?
• Есть в Германии такая примета - смотреть в глаза во время поднятия бокалов . В момент, когда говоришь "Prost!" нужно обязательно смотреть на того, с кем собираешься чокнуться фужерами, а не на сам сосуд. Иначе: ждет вас аж семь лет несчастья! В это верят целых 63% немцев, поэтому не удивляйтесь, если за бокальчиком вина во время совместного ужина на вас вдруг "вылупится" ваш немецкий друг.
• Также немцы ни за что не пройдут под лестницей, приставленной к стене . Точнее 65% из них! Это приносит лишь несчастья. Ведь приставленная к стене стремянка образует треугольник, который в свою очередь является святым (символ Святой Троицы). Совершая набег на эту святую зону, человек нагнетает на себя немилость высших сил. Вот так.
Похожая примета
Как известно, более 1/4 всех жителей Германии верят в приметы. Эту информацию подтвердили сотрудники одного из социологических институтов в Алленсбахе, проводившие соответствующий опрос. Чего же боятся немцы, а что, напротив, сулит им удачу?!
Встреча с трубочистом
Это, пожалуй, одна из самых популярных примет в Германии. Во все века трубочисты в этой стране вызывали уважение, и даже некоторый трепет. Связано это с тем, что издавна немцы верили, что нечистая сила, которая только существует на свете, обитает именно в печах. Трубочисты же, в свою очередь, должны были не только прочищать дымоходы от копоти и золы, но и прогонять оттуда нечисть. Поскольку трубочисты оставались после своей работы живы и здоровы, считалось, что они заключают с нечистью контракт. Если человеку удавалось дотронуться до трубочиста незаметно – ему, по поверью, будет во всем сопутствовать успех. Если же трубочист заметит это действие – не миновать беды.
Тайны чисел
Обращать внимание на числа – еще одна популярная в Германии примета. Суеверные жители этой страны больше всего боятся числа 13. Как известно, это число считалось приносящим гибель и разруху еще в Древней Римской Империи. Историки же утверждают, что это число стали считать несчастливым после событий 1307 года, когда именно в пятницу 13-го были казнены члены Ордена Тамплиеров.
Ни один немец не начнет новое дело 13 числа любого месяца. Многие даже переносят празднование своих именин на другое число, дабы в следующем году им не сопутствовала неудача.
А вот число 7, напротив, считается в ФРГ самым счастливым числом. Жители верят в то, что их сопровождает счастье, если семерка присутствует, например, в номере автомобиля, дома и т.д. Родиться 7-го числа – это наивысшая удача!
«Toi, toi, toi»
Различные талисманы и обереги очень популярны среди немцев. По-немецки они называются Glücksbringer. Самыми «сильными» оберегами считаются подкова и клевер-четырехлистник.
Как известно, жители Германии очень отрицательно относятся к разного рода плевкам, в том числе и к русской традиции плевать через плечо, дабы оградиться от несчастья. Немцы в таком случае произносят «Toi, toi, toi», однако они и предположить не могут, что это междометие весьма созвучно с русским «тьфу-тьфу-тьфу».
Падающие звезды
Звездопад для немцев также весьма символичен. Поверье гласит, что если, увидев падение одной звезды, успеть загадать желание, но оно непременно исполнится. А вот если на ночном небе вы увидите сразу три звезды, стремящихся к земле, – быть беде.
Волшебная сила кошки
Черный кот, а, вернее, кошка, в Германии, так же как и в нашей стране, наделяется магической силой. Если животное перебежало вам дорогу с правой стороны на левую, это принесет неприятности. А вот если в обратном направлении – события для вас будут складываться очень удачно!
Немецкая примета Кукушка и кошелек
Как видите, немцы, несмотря на свою педантичность, точность и прогрессивность, являются очень суеверными! Наши соотечественники, побывав в Германии, отмечают при этом один забавный факт: узнав о русской примете о том, что нельзя свистеть в помещении, немцы тут же перестают это делать! При этом в Германии такой приметы нет! Ну а кому же захочется «просвистеть» свое состояние?!
Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .
Читайте также: