Кролик в англии приметы

Обновлено: 22.12.2024

Представьте: прогуливаетесь по Пикадилли со знакомым британцем, и вдруг он вас хватает за руку и тащит на другую сторону улицы. Что случилось? Вариантов много, но, скорее всего, впереди лестница, и ваш друг боится под ней проходить. Рассказываем про суеверия в Великобритании, сплюньте через левое плечо!

Кстати, есть такое поверье: обучение в Skyeng — к отличному английскому и продвижению по карьерной лестнице. Проверьте сами и ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА БЕСПЛАТНЫЙ ВВОДНЫЙ УРОК ТУТ.

Не открывайте зонтик в помещении

Казалось бы суеверие про umbrella (зонтик) должно звучать так: выйти на улицу без зонта в Великобритании — к промокшей одежде и воспалению легких. Но нет, эта примета звучит совсем по-другому: do not open an umbrella indoors. Не открывай зонт в помещении. Так что если вы зашли в дождливый день в гости к британцу, лучше не класть раскрытый зонтик на пол, чтобы просушить. Почему так?

Слово umbrella происходит от латинского umbra — тень. Не зря зонтик, который мы берем на пляж, можно назвать sunshade (тень от солнца). Так вот если вы защищаетесь этой тенью там, где это совсем не требуется, ждите ливня неудач на свою голову. Ну а еще раньше открывать зонтик было просто опасно, можно и убить кого-нибудь металлической спицей.

Посчитайте, сколько сорок вы увидели

Британцы признаются, что если видят magpies (сорок) — неосознанно начинают их считать. Все потому, что у них есть детская считалочка про этих птиц, и первые две строчки точно помнят все:

One for sorrow (одна — к печали)

Two for joy (две — к радости)

Увидите одну сороку — оглянитесь вокруг, вдруг где-то есть вторая. Просто на всякий случай.

Не ходите под лестницей

Говорят, это самое распространенное суеверие в Великобритании. Ladder (лестница) — предмет, внушающий страх британцем. Они скорее сделают километровый крюк, чем пройдутся под лестницей. Что логично: кто знает, что там делают наверху и какой предмет свалится вам на голову. Но тогда уж и на люки не наступайте, мало ли что.

Определите пол гостя по столовому предмету

Если вдруг у вас упал knife (нож), ждите в гости мужчину. Если fork (вилка) — женщину. Это суеверие явно устарело. В современном мире, где гендерных идентичностей более 300, пора находить применение и другим столовым приборам. Тех же видов вилок — минимум 4: snail fork (для улиток), salad fork (для салата), dessert fork (для десерта), cocktail fork (коктейльная, для кубиков сыра и устриц), dinner fork (для обычных блюд).

Поцелуйте трубочиста в день свадьбы

Вот такое суеверие: если по дороге к церкви невесту поцелует a chimney sweep (трубочист), брак будет крепким и долгим.

В современном мире трубочистов осталось не так много, и вряд ли их можно просто так встретить на улице. Но если вы суеверный британец и вам не жалко 100 фунтов, можно пригласить трубочиста на свадьбу. Он наденет старинный костюм, возьмет щетку, посадит на плечо черную кошку по имени Sooty (испачканная сажей). Пожмет руку жениху, поцелует невесту, сфотографируется с ними на память. Семейное счастье гарантировано!

Приманите удачу пальцами

Fingers crossed (скрещенные пальцы) по-нашему — «держу кулачки». Желаю удачи, надеюсь на лучшее. Если хотите поддержать британца, скажите: “I’m keeping my fingers crossed for you today!”. 🤞

Похожая примета

Планируете поездку в туманный Альбион? Помимо хорошего английского вам может пригодиться знание местных суеверий. Будьте осторожны с зонтиками и чайниками в Британии. Держитесь подальше от лестниц и тротуарной разметки. Не женитесь в субботу и будьте начеку, если увидите сороку.

Даже если вы по натуре не суеверны, знать плохие приметы стоит, чтобы в глазах местных жителей не ударить в грязь лицом и понимать, почему англичане порой ведут себя странно.

Начнем с вещей, которые чаще всего ассоциируются у нас с Англией: чай и плохая погода.

Считается, что если две женщины разливают чай из одного заварочного чайника, грядёт ссора. Так что если хозяйка любезно подливала вам чаю, хвататься за чайник самой не стоит (если только вы не мужчина).

С зонтиком связана еще одна плохая примета. И нет, речь идёт не о ситуации, когда вы забыли зонтик дома. Хотя здесь вам можно только посочувствовать. Англичане считают, что открывать зонтик в помещении - дурной знак. Поэтому не открывайте ваш зонт, чтобы просушить его в гостях, вас не поймут.

Соль и число 13

Если будете приглашать друзей к себе в Англии, позаботьтесь о том, чтобы количество гостей за столом было больше или меньше злополучного числа. Просыпав соль, возьмите щепотку и бросьте её через левое плечо, чтобы отвести от себя дурное предзнаменование.

Сорока, клевер и осенние листья

Сорок, как оказалось, недолюбливают не только в России. В Англии даже есть стишок, в котором рассказывается, что вас ждёт, если вы увидите эту пташку:

One for sorrow (одна к горестям)

Two for joy (две к радости)

Three for a girl (три к девочке)

Four for a boy (четыре к мальчику)

Five for silver (пять к серебру)

Six for gold (шесть к золоту)

Seven for a secret, never to be told (семь к тайне, о которой поведать нельзя)

Увидеть одну птицу - дурной знак, вас ждут горести. По этой причине англичане, заметив сороку, ищут ещё одну, ведь увидеть двух птиц к радости! К счастью, эти птицы частые гости в городах и сёлах.

Гуляя по осеннему парку в Англии, не зевайте. Согласно поверью, каждый пойманный падающий лист принесёт месяц удачи в новом году.

Ну а если вам посчастливиться найти четырехлистный клевер, удача будет на вашей стороне. Неудивительно, принимая во внимание, что только один из 10 000 имеет четыре листика.

Чёрный кот, белый кролик

Про чёрных котов в Англии нет однозначного мнения. Одни считают, что они приносят удачу (я в их числе, догадайтесь почему 😂), другие верят, что это посланники нечистой силы. Зато иметь при себе лапку белого кролика однозначно к везенью. Британцы даже считают, что в первый день месяца перед тем как произнести первое слово нужно сказать "белые кролики, белые кролики, белые кролики". Это принесёт удачу на месяц вперёд. Теперь я понимаю, почему Алиса так отчаянно хотела догнать белого кролика.

Одежда и обувь

В карманы новой одежды англичане на удачу кладут деньги. А вот ставить обувь на стол (пусть даже чистую и новую) крайне дурная примета. По одной из версий, в 19 веке в шахтерской среде так делали, когда шахтер погибал от несчастного случая. С тех пор ставить туфли на стол - к покойнику.

Свадьбы и тротуары

Как думаете, в какой день лучше всего жениться в Англии? В среду! А суббота, напротив, считается самым неудачным днём для подобных мероприятий.

‘Monday for health, (понедельник - к здоровью)

Tuesday for wealth, (вторник - к богатству)

Wednesday best of all, (среда - лучше всего)

Thursday for losses,(четверг - к потерям)

Friday for crosses, (пятница - к тяготам)

Saturday for no luck at all’ (суббота - к неудаче)

Увидеть свинью по дороге к алтарю считается несчастливым знаком для невесты. Барашек же, напротив, по общему мнению знаменует удачу.

Избегайте разметку на тротуарах. Британцы верят, что наступив на линию разметки, вас ждёт несчастный случай. Еще одна плохая примета - наступить на трещину на дороге. Вот что британцы говорят на этот счёт:

‘Don’t step on a line or you’ll fall and break your spine! (наступишь на линию - упадешь и сломаешь позвоночник)

Don’t step on a crack or you’ll fall and break your back!’ (наступишь на трещину - упадешь и сломаешь спину)

Есть множество других примет, схожих с теми, в которые верим мы сами. Среди них: пройти под лестницей, разбить зеркало, а также привычка стучать по дереву. Так что какими разными мы бы ни были, нас кое-что объединяет.

Похожая примета

Ох уж эти люди! Научились строить небоскребы, создали мобильный телефон, в космос слетали! А черного кота, гуляющего по дороге, боятся. Ну не странно ли? С самых давних пор суеверия (superstitions) играют далеко не последнюю роль в жизни человека. И я не исключение. То ли потому что мама моя очень суеверна (superstitious), то ли по какой-то другой причине, поверья встречаются мне довольно часто. Впору книгу писать. Но, пожалуй, начну со статьи.

Во многих странах существует достаточное количество похожих суеверий. Например, все мы знаем, что черные коты (black cats) считаются приспешниками ведьм (witches). «Говорят, не повезет, если черный кот дорогу перейдет» (if a black cat crosses your path, you will have a bad luck) – поется в одной известной песне. Вот люди и прогоняют бедняг со своего пути. Либо, завидев черного кота, предпочитают подождать, чтобы кто-то другой перешел дорогу первым, таким образом приняв на себя bad luck. Каково же было мое удивление, когда мой знакомый англичанин, завидев черного кота, устремился переходить дорогу раньше меня. Оказывается, в Англии черные коты приносят удачу (good luck). Их даже на поздравительных открытках (greeting cards) часто печатают.

Тот же англичанин был просто кладезем старых британских поверий (beliefs). Как только ему делали комплимент, он незамедлительно искал деревянную поверхность, к которой можно прикоснуться указательным пальцем правой руки, восклицая при этом “Touch wood!”, чтоб не сглазили. Он же научил меня говорить «Кролики, кролики, кролики» (rabbits, rabbits, rabbits) для привлечения удачи. Процедура проста: в первый день месяца вашим первым словом должно быть «кролик». Для усиления эффекта надо повторить три раза “rabbit, rabbit, white rabbit”, “rabbit, rabbit, rabbit” или “rabbits, rabbits, rabbits”. Таким образом вы привлекаете удачу на весь будущий месяц. Еще замечательнее, если при себе вы носите кроличью лапку (rabbit’s foot). В Британии это тоже приносит удачу. Всем, кроме кроликов. :-)

Хоть мне и не довелось пока посетить Туманный Альбион, у меня много знакомых британцев. От них я узнаю разнообразные суеверия. Некоторые знакомы и нам, другие вызывают недоумение или улыбку. Например, прохождение под лестницей (walking under a ladder) или раскрывание зонта в доме (opening an umbrella indoors) приносят несчастье. Разбитым зеркалом (a broken mirror) можно вообще обречь себя на страдания на 7 лет вперед. Эх, знала бы моя годовалая племянница, что хорошего от судьбинушки ждать не придется до школьного возраста :-)

А некоторые суеверия вообще опасны для жизни. Несколько лет назад я работала в одном американском лагере. Напевая что-то себе под нос, я несла целый поднос посуды на кухню. Переступив порог, я «получила» хорошую жменю соли в лицо. В глазах защипало, я оступилась, потеряла равновесие и грохнулась на пол. Тарелки – вдребезги! Ситуация в лучших традициях американских комедий. Как выяснилось, мой коллега из Нью-Йорка рассыпал целую пачку соли (spilt a pack of salt). И, чтобы отпугнуть bad luck, он швырнул (to throw) достаточно большую «щепотку» соли через левое плечо (over the left shoulder). Ну, не рассчитал. Самое интересное, что, уже лежа на кухонном полу, я услышала аплодисменты. Ведь во многих странах битье посуды привлекает удачу.

В том же американском лагере вместе со мной работали несколько канадцев. В силу обстоятельств они не обедали вместе со всеми сотрудниками лагеря. Работники кухни оставляли им еду, которую они забирали позже. Жители Канады поев, возвращали посуду на кухню. Что забавно, тарелки они не мыли никогда. Канадцы ссылались на старое поверье: если сосед угощает тебя едой, тарелку необходимо вернуть грязной или будет тебе несчастье (if a neighbor brings you a plate of food, you must return the plate dirty; washing it will bring bad luck). Мы злились на них и очень сомневались в существовании такой приметы, но поделать ничего не могли. Хотя, вполне возможно, что канадцы были суеверными ребятами и верили в проклятие «грязных тарелок». Потому что, когда настала пятница 13-e (Friday the 13th), они все поголовно утверждали, что заболели и на работу выходить не собираются.

Кстати, по поводу числа 13 в США и ряде европейских стран достаточно много предубеждений. Например, в некоторых зданиях этажи нумеруются таким образом, чтобы после 12 сразу шел 14. Хотя, на мой взгляд, слово «параскаведекатриафобия» (страх перед пятницей 13-e) выглядит намного страшнее, чем само число.

Привлечь удачу можно не только следя за бабочками. Можно, как моя знакомая ирландка, повесить подкову над дверью (to put a horseshoe above your door). Желательно случайно найденную. Тяжело придется – в XXI веке подковы на дороге не валяются. Либо найти четырёхлистный клевер (to find a four-leaf clover). Можно считать удачей случайную встречу с трубочистом (a chimney sweep), как мои словацкие знакомые. А можно, как я, в разгар ужина по поводу американского Дня благодарения (Thanksgiving dinner) загадать желание, сломав вилковую косточку (a wishbone) от съеденной индейки (a turkey). Одна из традиций этого замечательного праздника. Кто достоин чести ломать кость, решается всей семьей. Ведь сделать это могут только два человека. Кто отломал больший кусок – у того желание и сбудется (a wish will come true). Американцы даже запустили в продажу пластиковые вилковые косточки. Можно хоть каждый день загадывать.

Еще я глубоко убеждена, что удача посетит вас, если послушать хорошую песню. И спеть ее в расческу своему отражению в зеркале.

Полезные слова и выражения из видео:

A looking glass – зеркало.
A way – способ, путь.
To believe in – верить в.
To suffer – страдать.
To rid (smb) of smth – избавить (кого-то) от чего-то.
To daydream – витать в облаках.
Going strong – становиться сильнее.
Nothing to say – нечего сказать.

Способов привлечь удачу бесконечное множество. На любой вкус и цвет. Ждите черного кота, ищите клевер, носите красные ниточки на запястьях, говорите о кроликах по утрам. Только, задумав кинуть соль через левое плечо, предварительно оглянитесь. И учите английский, чтобы общаться с людьми разных культур и узнавать такие вот интересности. А также не забудьте скачать список слов и выражений по теме.

Похожая примета

Среди британцев много суеверных людей, которые исправно верят в приметы, и стараются подстраивать под них свою жизнь.

Начнем с примет на удачу:

1. Чтобы заручиться поддержкой госпожи удачи на целый месяц, нужно первый его день начать со слов "rabbit rabbit rabbit". Допускаются различные вариации слова кролик, оно может быть произнесено во множественном числе, или с приставкой "белый", но его непременно нужно повторить трижды и обязательно в слух. Особо суеверные совершают эту процедуру в трубу в целях усиления эффекта.

2. Удачу приносит британцам и черная кошка. У нас в стране, да и во многих уголках мира, черная кошка, перебежавшая дорогу - к беде, а вот в Англии пушистым любимцам рады.

3. Символом удачи в Соединенном Королевстве является четырехлистный клевер. Клевер вообще растение позитивное, его лепестки соответствуют Вере, Надежде и Любви, а четвертый лист - Удаче.

4. Обеспечить себя везением можно привязав к машине молодоженов ботинок. Обычай сформировался довольно давно, раньше ботинком швыряли в карету обвенчавшихся, а тот, чей ботинок достигал цели, становился счастливчиком. Иногда вместо венчания используют рождение ребенка.

5. Есть у Британцев и способ навлечь на себя крупный приток денежных средств. Для этого нужно ловить осенью падающие листья.

6. В Англии принято стучать об дерево от сглаза.

Перейдем к плохому. Неудача ждет тех, кто:

1. Прошел под лестницей. Откуда пошло это суеверие, наверняка неизвестно. Есть версия, что всему виной сопоставление лестницы, стены и земли с треугольником, а число 3 символизирует Триединство Бога. Проходя под лестницей, вы нарушаете этот треугольник и навлекаете на себя несчастье. А вот если вы станете свидетелем путешествия черного кота под лестницу, то беды уж точно не миновать!

2. Разобьет зеркало. В Британии есть поверье, что по ту сторону зеркала живет наш двойник, который следит за нами. Разбив зеркало вы подвергнете его страданиям, а значит и себя заодно.

3. Поставить на стол новые ботинки. Это может привлечь в дом смерть.

5. Увидит летучую мышь. Эти животные в Британии не в почете, их считают спутниками ведьм. Крик летучей мыши тоже дурной знак.

6. Открыл зонтик в помещении. Такое действие принесет неудачу как человеку, так и месту, где оно свершилось. Также открытием зонтика в хорошую погоду можно навлечь дожди.

7. Был неосторожен 13 числа. 13 числа каждого месяца жители Соединенного Королевства боятся, они стараются не планировать важных дел на этот день и оставаться дома. Если день выпадает на пятницу, то страх усиливается.

Начнем с примет на удачу:

1. Чтобы заручиться поддержкой госпожи удачи на целый месяц, нужно первый его день"/>

Читайте также: