Жизнь как огурец арабская поговорка
Обновлено: 22.11.2024
Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).
Сущность скакуна (определяется) по его зубам! (Так говорят о том, чья внешность наглядно, без проверки указывает на внутреннее состояние).
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами!
В плохом много хорошего! (Ср. русс.: Нет худа без добра).
Кто не понимает намеков, тот глупец!
Беда — представитель языка!
Брат тот, кто даст тебе искренний совет.
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат.
Следующая пословица
Если ты не чувствуешь красоты цветов, если ты не ценишь дружбы и если тебя не радуют песни — ты болен, тебя надо лечить.
Добавила Эйкс 10.11.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Живой осёл лучше дохлого льва.
Добавил de_Lux 19.08.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Победив гордость, человек становится приятным.
Поборов гнев, он становится веселым.
Поборов страсть, он становится преуспевающим.
Поборов алчность, он становится счастливым.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Если ты попал в лодку жадности, спутницей твоей будет бедность.
Добавил Awn 17.10.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Можно привести коня к водопою, но нельзя заставить его пить.
يمكنك أن تجعل الحصان إلى الماء ولكن لا تستطيع أن ترغمه على الشرب.
Аналогичная цитата: Добавил Побратим Гошан 28.09.18- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мудрый человек помнит своих друзей всегда, а глупец — только когда нуждается в них.
Добавил Побратим Гошан 18.02.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Иной раз привязанность возникает в одно мгновение.
Добавила Sylvia 26.08.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит — человек умирает.
Добавила Nells 11.09.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Сердце глупца — в его языке, язык умного — в его сердце.
Добавила Sylvia 25.08.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Магомет и Али встретили раз человека, который, считая Али своим обидчиком, начал ругать его. Али переносил это с терпением и в молчании довольно долго, но потом не удержался и стал отвечать ругательствами на ругательства. Тогда Магомет отошел от них. Когда Али подошел опять к Магомету, он сказал ему: «Зачем ты оставил меня одного переносить ругательства этого дерзкого человека?» — «Когда этот человек бранил тебя, а ты молчал, — сказал Магомет, — я видел вокруг тебя десять ангелов, и ангелы отвечали ему. Но когда ты начал отвечать ему бранью, ангелы оставили тебя, — отошёл и я».
Следующая пословица
Папа – первый герой сына. Папа – первая любовь дочери.
Добавила JANEL 12.04.17- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
Добавил c 02.06.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой.
Добавила nlo2010 25.03.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Подбери пчелу из доброты, и ты узнаешь, чем плоха доброта.
Добавил Famagusta 20.11.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Самое приятное – сделать то, о чём думают, что ты этого никогда не сделаешь.
Добавила Aleksa.desperada 20.11.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Аппетит приходит с первым куском, а ссора с первым словом.
Добавила Ne o_O n 18.09.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Лучший повелитель тот, кто умеет повелевать собой.
Добавила Nells 12.09.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Люди больше похожи на своё время, чем на своих отцов.
Добавила Rising Moon 20.11.19- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Иногда так жалеешь, что говорил дорогие слова дешёвым людям.
Добавила Тень миллионов 29.07.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не многие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.
Следующая пословица
Чужой компьютер
Просмотр темы 8
АФОРИЗМЫ И ЦИТАТЫ НА АРАБСКОМ.
Нравится Показать список оценивших
Транскрипция прилагается?)))
Нравится Показать список оценивших
Могу и странскрипцей)))
1. ли кулли даи дауаи
2.атлаба рафик кабля тарик уа аджра кабля аддар
Ну правда даже при этой транскрипции услышать как оно звучит надо в живую потому что в арабском есть 2 буквы к и буквы т и много других букв разных по произношению))
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Если будете с кем-то ругаться, советую вспомнить эту пословицу. И улыбка на вашем лице, вам обеспечена.
Нравится Показать список оценивших
Читайте также: