Вот бог вот порог поговорка
Обновлено: 05.10.2024
В русских избах был красный угол — часть дома, где находилась икона. Когда неугодного гостя хотели выправодить, ему показывали сначала на красный угол с иконой, а затем на порог, говоря эту пословицу.
Следующая пословица
вот бог, а вот порог — вот тебе бог, а вот порог, изыди, уходи, сделай так, чтоб я тебя не видел, уйди, прочь с глаз моих, сделай так, чтоб я тебя больше не видел Словарь русских синонимов. вот бог, а вот порог нареч, кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
Вот тебе Бог, а вот тебе порог. — (или: двери). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот тебе Бог, а вот тебе двери! — Вот тебе Бог, а вот тебе двери (порог)! См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вот тебе Бог, а вот и порог — (иноск.) уходи! Ср. Вот Бог, а вот порог! Ни я у тебя, ни ты у меня! Тургенев. Часы. 11. См. тут Бог, там двери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вот тебе Бог, а вот и порог — Вотъ тебѣ Богъ, а вотъ и порогъ (иноск.) уходи! Ср. Вотъ Богъ, а вотъ порогъ! Ни я у тебя, ни ты у меня! Тургеневъ. Часы. 11. См. Тут Бог, там двери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вот тебе те, вам бог, а вот порог — в от теб е (т е, в ам) б ог, а в от пор ог … Русский орфографический словарь
В словарях
(разг. неод.) — предложение уйти, убраться вон. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Порог")
"Анна Каренина" (1873 – 1877 гг.), часть I, глава XXIV. Николай Левин говорит брату Константину:
"А эта женщина, — перебил его Николай Левин, указывая на нее, — моя подруга жизни, Марья Николаевна. Я взял ее из дома, — и он дернулся шеей, говоря это. — Но люблю ее и уважаю и всех, кто меня хочет знать, — прибавил он, возвышая голос и хмурясь, — прошу любить и уважать ее. Она все равно что моя жена, все равно. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог."
Следующая пословица
Говорится тому, чьё присутствие в доме не желательно.
- ⚜ Отвесь поклон и поди вон
- ⚜ Милый, поди-ко ты мимо
- ⚜ Всякому гостю своё место
- ⚜ Скатертью дорога от нашего порога
В крестьянских избах иконы с изображением святых (образа) висели в красном углу и, как правило, напротив входа.
Почётного гостя в русской избе сажали в красный угол, под образа и говорили: «Просим на избу: красному гостю — красное место, — и добавляли: — Честь да место. Господь над нами — садись под святые».
Затем начинали угощать гостей: «Ешьте, пейте, хозяйского хлеба не жалейте!»
Н у, а если вдруг кто-то начинал безобразничать, ему намекали: не сидеть тебе под образами, ступай-ка ты лучше вон, за порог моего дома. Тогда произносили вышеприведённую пословицу и указывали ему на дверь.
— Я тебе говорю, — закричал дребезжащим голосом Аким, — пошёл вон, слышишь. какая тебе тут Авдотья Арефьевна. я тебе говорю, слышишь, проваливай!
— Что ты такое говоришь? — спросил значительно Наум.
— Пошёл вон отсюда: вот что я тебе говорю. Вот бог, а вот порог. понимаешь? а то худо будет!
Следующая пословица
вот бог, а вот порог — вот тебе бог, а вот порог, изыди, уходи, сделай так, чтоб я тебя не видел, уйди, прочь с глаз моих, сделай так, чтоб я тебя больше не видел Словарь русских синонимов. вот бог, а вот порог нареч, кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
вот тебе бог, а вот порог — нареч, кол во синонимов: 7 • вот бог, а вот порог (7) • изыди (28) • прочь с глаз моих … Словарь синонимов
Вот тебе Бог, а вот тебе порог. — (или: двери). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот тебе Бог, а вот тебе двери! — Вот тебе Бог, а вот тебе двери (порог)! См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вот тебе Бог, а вот и порог — (иноск.) уходи! Ср. Вот Бог, а вот порог! Ни я у тебя, ни ты у меня! Тургенев. Часы. 11. См. тут Бог, там двери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вот тебе Бог, а вот и порог — Вотъ тебѣ Богъ, а вотъ и порогъ (иноск.) уходи! Ср. Вотъ Богъ, а вотъ порогъ! Ни я у тебя, ни ты у меня! Тургеневъ. Часы. 11. См. Тут Бог, там двери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вот [тебе] Бог, а вот порог! — Народн. Убирайся, уходи по хорошему! ДП, 238, 788; Жук. 1991, 74; ФСРЯ, 40 … Большой словарь русских поговорок
вот тебе бог, а вот порог — в от теб е (т е, в ам) б ог, а в от пор ог … Русский орфографический словарь
вот тебе те, вам бог, а вот порог — в от теб е (т е, в ам) б ог, а в от пор ог … Русский орфографический словарь
Читайте также: