В тихом омуте черти водятся значение пословицы
Обновлено: 22.11.2024
О флоре и фауне речных омутов известно немало. Правда, вот о чертях, которые там обитают, на уроках биологии не рассказывают. Зато фольклор охотно делится тайными знаниями, оставляя в умах россиян незыблемую уверенность в том, что это так и есть. Постараемся узнать, откуда взялась такая убеждённость.
Синонимы
Как писал Н. Гоголь в повести «Невский проспект»: «Всё не то, чем кажется». Осознание чужого коварства, мысль о неизведанности человеческой природы выражена в синонимичных пословицах:
- Чужая душа – потёмки;
- Не всё то золото, что блестит;
- На устах медок, а в душе – холодок.
Опасного тихоню также называют «волк в овечьей шкуре».
Народ не любит притворства. Гораздо симпатичнее людям те, кто рубит с плеча и живёт по принципу: «Что на уме – то и на языке». Но об этом мы поговорим как-нибудь в другой раз.
Происхождение пословицы
В народной демонологии пространство делится на профанное (обычное, не приспособленное для важных свершений) и сакральное (священное).
К сакральному пространству относятся такие объекты как храм (центр села), дом, двор. Там обитают добрые духи, защищающие человека. А вот на периферии обитаемого мира (в лесу, на мельнице у реки, на болоте, на распутье дорог) живут колдуны и нечисть.
Заманчивые речные заводи считались обиталищем русалок, водяных, чертей. Так персонифицировалась смерть, опасность утонуть. Чем больше глубина омута, тем сильнее опасность, а следовательно (если смотреть на дело глазами суеверных пращуров), тем больше там должно быть чертей.
Вот так и возникла эта метафорическая аналогия с непредсказуемой человеческой душой, от которой можно ждать чего угодно.
Следующая пословица
В славянских представлениях омуты всегда были загадочны и опасны, в них обязательно живет или водяной – одушевленная вода как отрицательное начало, или черти, или русалки – некрещеные дети. Именно они утягивают на дно людей. В. И. Даль в работе «О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа» приводит аналог этой пословицы : «в тихой воде омуты глубоки».
Следующая пословица
Значение и происхождение фраз и крылатых выражений
Словами «В тихом омуте черти водятся» обычно характеризуют человека ничем не примечательного, незаметного, который внезапно оказался способен на неординарные поступки, не всегда благовидные.
Значение выражения
Пословица «В тихом омуте черти водятся» – это констатация того факта, что за ангельской внешностью часто скрываются опасные склонности. То, что кажется безобидным, может на самом деле таить угрозу, вводить в искушение.
Чаще всего фраза всплывает при обсуждении женщин женщинами. «Смотри-ка, Иванова-то Игорька у Светки увела. А не скажешь! На вид такая тихоня…», – заметит одна. «Правду говорят, в тихом омуте черти водятся», – поддержит разговор другая.
Так говорят не только о людях. Тихими омутами можно назвать мирные уголки земли вдали от цивилизации. Казалось бы, там не может случиться ничего дурного, красота природы и удалённость от мегаполисов не располагают к преступлениям.
Но зло пробирается и туда. Чем тише и безопасней выглядит место, тем привлекательней оно для тех, кто скрывается от правосудия. Так было в старину, когда живописные долины рек, сосновые леса и буераки становились приютами разбойников. Так происходит и сейчас.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
О значении пословицы «В тихом омуте черти водятся»
Своим появлением эта древняя русская пословица обязана славянским поверьям, по которым омуты являются местом обитания водяных («ходячих покойников»), чертей, одних из представителей нечистой силы. Считалось, что именно они затягивают купающихся на дно. В «Пословицах русского народа» В. И. Даля это выражение указано как «В тихом омуте (болоте) черти водятся» и приводится его аналог «В тихой воде омуты глубоки».
Омутом называется спокойный внешне участок реки или озера, на самом деле являющийся одним из самых глубоких, на дне которого к тому же часто присутствует водоворот, образуемый встречным течением. Опасность омута заключается в том, что видимый на поверхности реки водоворот осознаётся людьми как опасность, которой лучше избежать, обманчиво же тихая водная гладь никому не внушает опасений. Болото (в одном из вариантов пословицы) также отличается спокойной поверхностью, часто выглядящей надёжно и даже привлекательно, однако даже один шаг в болотную топь грозит гибелью.
Смысл этого народного выражения заключается в том, что внешность и манера поведения бывают обманчивы. Вспыльчивый и грубый человек может быть глубоко неприятен окружающим, но он предсказуем, а значит, неопасен. За фасадом же ложной скромности может таиться настоящая буря тёмных страстей, которая однажды найдёт выход.
К сожалению, данная пословица не утрачивает своей актуальности и в наши дни. Преступления маньяков, ни у кого не вызывавших абсолютно никаких подозрений, и даже, по характеристикам окружающих, отличавшихся редкой порядочностью и добросердечностью, свидетельствуют о правоте народной мудрости. К этому же явлению апеллируют современные песни («Rosenrot» немецкой группы Rammstein), фильмы («Юленька» реж. А. Стриженов), многочисленные книги.
Любопытно, что в других языках существуют подобные фразеологизмы, однако не всегда они имеют негативный окрас. Например, под английским выражением «Still waters run deep» («Тихие воды глубоки»), чаще всего можно понять характеристику человека, внезапно показавшего себя умным, начитанным, тонко чувствующим.
Следующая пословица
Было такое поверье, что черти прячутся в озере в самом тихом и глубоком месте. Там их гнездо. Боялись люди этих мест. Ибо люди там бесследно пропадали. Верили люди, что неспроста такое творится и что черти забирают в тихий омут тех, кто появлялся там в одиночестве.
Значение пословицы :
в тихих с виду людях, часто скрывается сложная натура.
Омут - это водоворот на реке, образуемый встречным течением.
Когда водоворот быстрый, то все понимают его опасность и стараются избежать его.
Тихий же омут, выглядит не опасно, но часто засасывает людей с такой же неумолимой силой.
Кстати, в английском языке есть близкое выражение :
« Где вода течет спокойно, там глубоко… » (still waters run deep),
Т. е. тихий, спокойный человек может быть очень сильным и умным.
Тихий омут, как и тихий человек - всегда неизвестность… не знаешь, что затаилось в
глубине души, или в глубине омута.
И если в прозрачной воде, или штормящем море все в движении, как в человеке, не умеющем сдерживать свои эмоции, то тихое существо, в своем закрытом мире может собрать многое… и не всегда светлое.
Маньяки, серийные убийцы – как правило, очень тихие люди… а какие демоны гнездятся в
их тихих умах.
Так говорят о человеке, который всегда был тихий, спокойный. Но и скрытый к тому же. Все привыкли его воспринимать как "белого и пушистого". Но есть одна загвоздка. Никто не знает что у него происходит внутри. Печаль, тревога, злость, порыв страсти и так далее. У меня много предложений. И порой бывает так, что ни с того ни с всего, человек, который всегда был тихим и спокойным, не предавал особого значения другим, стал не предсказуемым, вспыльчивым и так далее. Просто надоело всё это держать в себе. Все эти эмоции.. .
Почему же дело происходит в омуте?
Омут – это на первый взгляд спокойный и тихий участок озера или реки, но на деле – самый глубокий, на дне его нередко есть водоворот, создаваемый встречным течением. Большая угроза именно в том, что водоворот «поджидает» под спокойной гладью, он совсем не виден.
Итак, основная мысль, заложенная в пословицу, заключается в обманчивости внешнего восприятия человека. Пусть у него хорошие манеры и прежде он никогда не повышал тон голос, но возможно, за иконой вероломной скромности таится буря страстей , которая непременно однажды найдет выход.
Читайте также: