Шорские пословицы о труде
Обновлено: 02.07.2024
3. Скот богатого человека траву есть, скот бедного человека землю лижет.
4. Если в лужу ступить, — след будет; за богача замуж выйдешь, со скотом будешь.
5. Спорить с холодом — не будет ушей, спорить с начальником — не будет головы.
6. На склоне горы снег не держится, у рода Калар скот не водится.
7. Работа бедняка — нажива богача.
8. Мясо убитой на промысле дикой козы—пища всего народа.
Мясо заколотой дома овцы — только, если хозяин даст, пищей будет.
9. Кони узнают друг друга по ржанию, люди знакомятся, разговаривая друг с другом.
10. Одинокое дерево ветра боится, одинокий человек людей страшится.
11. В ветреный день росы нет, в раздумьи сна нет.
12. Ребенка, который то ли родится, то ли нет, в колыбель (колыбель приготовив ) не клади.
13. На светлое сколько ни намажешь сала, также свет будет, дурному сколько добра ни сделаешь, такой же дурной будет.
14. Если вырвется конь—ты его поймаешь, если с уст слово сорвется— ты его не поймаешь.
15. Знающему достаточно одного слова, незнающему тысячу слов надо.
16. Если будешь двигаться, через хребет (горы) перевалишь, если будешь сидеть, в рытвину [яму] скатишься.
17. Если будет ездить [-ездить]—дорога будет, если вырастет трудясь,— мужчиной будет.
18. Работающий человек есть будет, сидящий человек навзничь повалится.
Дыренкова Н.П. Шорский фольклор. Издательство Академии наук СССР. Москва.1940. Ленинград.
Следующая пословица
Любой язык – это отражение национального склада мышления, языковой картины мира, это специальный способ формирования и хранения национальной культуры. Национальная самобытность языков проявляется прежде всего в пословицах, созданных народом в разное время, поскольку именно в них «одухотворяется» сам народ и его история, традиции и культура, поэтому предлагаю рассмотреть формы работы именно с данным жанром творчества, чтобы познакомится с языковой картиной мира малых народов Кузбасса.
Пословицы, изучаемые во всех классах на уроках русского языка в разделе «Лексика», такие привычные и такие далекие школьникам, всегда вызывают интерес, но не захватывают. Когда заходит вопрос о том, употребляются ли они в семьях ребят, он вызывает недоумение (это же из книжек, учебников). Проблемный вопрос и очень интересная работа, условно названная «А как у вас»?
Неделю ученики собирают пословицы и поговорки, которые звучат в их семьях, условие – не Интернет – оказывается поначалу очень тяжелым: и искушение кликнуть на мышь компьютера велико, и не привыкли дети к кропотливому труду и беседам с бабушками. Но потом, по словам самих ребят, эта работа затягивает, становится интересной, ученики бережнее относятся к своей культуре, а иногда и открывают ее, поэтому «побочный эффект» от задания – есть предлог поговорить, ведь зачастую рассказ о пословицах сопровождается еще массой интересных историй о прошлом, о предках. Таким образом, на первом этапе работы знакомства с пословицами шорцев и телеутов и их систематизации становится работа именно с языковым материалом своей семьи, и это не обязательно русские пословицы, ведь в наших классах учатся татары, армяне, осетины и другие народности.
Второй этап –групповая работа на уроке с уже собранным материалом «Пословицы – отражение культуры народа».
Задача: используя свои пословицы, составить связный рассказ о культуре народа, традициях, отношению к воспитанию детей, о нравственных устоях, обычаях.
Результат - нравственные ценности у всех одинаковы: твори добро, думай о том, что говоришь, уважай старших, трудись, не лги. И здесь начинается работа с языковым материалом шорцев и телеутов. Этот материал незнаком ребятам, но у них есть уже опыт работы со своими пословицами, поэтому результат их работы может служить следующим этапом исследования.
Например, на материале шорских и телеутских пословиц нужно доказать,
что нравственные ценности, независимо от принадлежности к той или иной народности, похожи, но есть и некоторые отличия и третьим этапом будет задача: сопоставить шорские и телеутские пословицы и систематизировать их с точки зрения тематики. Это работа для длительного исследования, поэтому поисковую работу тоже можно распределить - роль коня в пословицах, семейные отношения, нравственные ценности и так далее.
Может быть предложена такая таблица, каждую колонку которой заполняет определенная группа и делает выводы.
Следующая пословица
Х орошее слово полконя стоит.
Деньги знаются с деньгами.
Ворон успокоит лишь камень.
Чьё ружьё, того же и пушнина.
Кто богат, тот и начальник.
Добро делать никогда не поздно.
С баем не судись, с силачом не борись.
Нет ястреба, который бы не питался мясом.
Чиновник не станет заглядывать в рот дающему .
Никогда не состарится тот, кто творит добро.
У злого человека восемь ног и девять голов.
Кровь не смыть кровью. (только чистой водой)
Бай любит своё имущество; бедняк любит своих детей.
Штаны, которые носит бай (богатый) —это штаны с ягодиц бедного.
Мягкое дерево рушится от червя; кроткий человек гибнет от слова.
Злая собака накидывается сзади, плохой человек накидывается спереди. (хватает за воротник)
Плохой отец любит наказывать; плохой конь любит опережать других. (быть впереди)
Сколько маслом ни замазывай свет, он останется светом; сколько злому ни делай добра, он останется злым.
Скрипучее седло ушам коня покоя не даст, два скандалиста людям покоя не дадут .
Кому дано умереть —того и шаман не спасёт; кому дано голодать —того и богач не спасёт.
Не человек, и слово его не человеческое. (пословица о недобром человеке)
Под яром глубина реки меньше, чем время у суда. (т.е. судебные тяжбы долги)
Зажиреет злая собака — и близкого человека к себе не подпустит; разбогатеет недобрый человек — никого из бедных знать не будет.
Чем недоброму в руки отдавать, лучше — доброму на (его) дорогу положи. (чтоб он мог случайно найти)
Следующая пословица
Ш ахтёру слава, когда много угля даёт лава.
Тот смел, кто в шахту спуститься смел.
Закон шахтёрский не забудь: стыдись работать как-нибудь.
Шахтерский забой — фронт передовой.
Поколенье молодое проверяется в забое.
Чтоб шахтёром называться, мало углём замараться.
Пословицы и поговорки про Уголь
Содержание страницы: пословицы и поговорки о шахтёрах и шахтёрском труде.
Читайте также: