Пословицы про хлеб на татарском языке
Обновлено: 07.11.2024
Бала-чага ипи сатып калач ала.
Ипи- тоз – якты йөз
Ипи белән тоз дару.
Бер кискән ипи кире ябышмый.
Казганган каз ите ашаган, казганмаган кара ипи дә тапмаган.
Ярты телем ипи бөтен дөньяга җиткән.
Эшләп ашасаң, арыш икмәге дә тәмле
Кышкы кар – көзге икмәк.
Кем эшләми, шул ашамый
Следующая пословица
Матурлык туйда кирәк, эшчәнлек көн дә кирәк.
Красота нужна на свадьбе, а трудолюбие каждый день.
агачныы яфрак бизи, кешене хезмәт бизи.
Дерево украшают листья, а человека труд.
Твердый труд – плод сладкий.
Сам сделал – сам похвалил.
кем эшләми, шул ашамый.
Кто не работает, тот не ест.
Все в руках мастера – нож.
Мастерство – это самое дорогое.
эш беткәч уйнарга ярый.
Булыр кеше эшеннэн билгеле.
По работе мастера видно.
Кырмыска кебек эшчэн.
Работящий как муравей.
***
Сүз күп җирдә эш аз була.
Где много слов, там мало дела.
***
Тик торганга шайтан таягын тоттырган.
Бездельнику черт дал свою палку подержать.
***
Тирләп эшләсәң, аш тәмле була.
Заработанное потом, вкусным бывает.
***
Эш башына юньсез кеше килсә, эш кирегә китәр.
Если работой руководит незнающий человек, работа не ладится.
***
Эш сөйгәнне ил сөйгән.
Кто любит работу, того любит страна.
***
Эше юк әтәч булып кычкырыр.
У кого нет работы, как петух закукарекает.
Эшең калса иртәгә, чуан чыгар җилкәңә.
Если отложишь работу на завтра, чирей выскочит на плече.
***
Эшлегә көн җитми, эшсезгә көн үтми.
Для работящего дня не хватает, а для бездельника день бесконечен.
***
Эшлисе килмәгәннең эче авыртыр.
Кто не хочет работать, у того живот заболит (смысл в том, что кто не хочет работать, придумает любую причину)
***
Эшләгән туңмас, эшләмәгән уңмас.
Кто работает – не замерзнет, а кто не работает, тому не повезет.
Следующая пословица
Ничто так точно, образно и емко не выражает философию народа, как пословицы и поговорки. По ним можно составить представление о нации, какие качества ценятся в людях, а какие порицаются, какое поведение считается хорошим, одобряется, а какое неприемлемо в обществе.
Татарские пословицы хранят мудрость, собиравшуюся и хранившуюся веками, и искрометный юмор, тонко подмеченное сравнение.
Видно, что наиболее уважались такие качества, как трудолюбие, скромность в девушке, большое почтение к отцу и матери, семье, любовь и преданность Родине.
Жадность, скупость, обман, лень, несправедливость – высмеивались и порицались.
Пословицы и поговорки – не одно и то же. Пословицы имеют законченный вид, до конца оформленную мысль, назидательный характер.
Первым собирателем татарских пословиц и поговорок был И.Ф. Эрдман, профессор Казанского Университета. Он начал изучать их в 19 веке.
Первый печатный сборник татарских пословиц и поговорок был сделан И. Снегиревым.
Следующая пословица
Бер көн алдан чәчсәң , бер атна алдан урырсың.
Бала-чага ипи сатып калач ала.
Ипи- тоз – якты йөз
Ипи белән тоз дару.
Бер кискән ипи кире ябышмый.
Казганган каз ите ашаган, казганмаган кара ипи дә тапмаган.
Ярты телем ипи бөтен дөньяга җиткән.
Эшләп ашасаң, арыш икмәге дә тәмле
Кышкы кар – көзге икмәк.
Кем эшләми, шул ашамый
Читайте также: