Пословицы о здоровье на кыргызском языке

Обновлено: 14.05.2024

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Следующая пословица

"На ловца и зверь бежит". Буквальный перевод: скромному парню (охотнику) попадается киик [олень], которому суждено умереть.

2. Абийирди жашындан сакта.

Береги честь смолоду.

Если у тебя есть сношеница, то не говори, что не имеешь соперницы.

Ценность друга познаешь, когда будешь оклеветан, ценность родителей - когда сам будешь иметь детей.

5. Ага-тууган кимде жок, сыйлашпаса, жатча жок.

У кого только нет родных и родичей (у всех они есть), но если не живут они (меж собой) по-хорошему, они не равны даже чужакам.

6. Агам кимди алса, женем ошол.

Глядя на старшего брата, растет младший; глядя на старшую сестру, растет младшая.

8. Агын сууда арам жок.

Проточная вода не погана. Т.е. проточная вода чиста по сути.

9. Адам аласы ичинде, мал аласы тышында.

Нечестность человеческая внутри, а пестрота животного снаружи. Здесь человеческая внутренняя пестрорта выступает в значении "нечестность".

10. Адам болмок - аста-аста, айбан болмок - бир паста.

Человеком стать - медленно, скотиной стать - один миг. Т.е. сложно заслужить доброе имя, а вот стать плохим человеком можно после одного поступка.

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Читайте также: