Пословицы о лете на казахском
Обновлено: 24.12.2024
2. Отанның жуасы да тәттi.
(И лук на Родине сладок).
2. Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).
1. Ағайын – алтау, ана – біреу.
(Родни много, а мать – одна).
2. Қыз – қонақ.
(Дочь – гостья).
1. Жалған достан жау артық.
(Лучше враг, чем лживый друг).
2. Дос құшағы – жаз.
(Объятия друга – лето).
1. Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).
2. Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).
1. Нан болса, ән де болады.
(Будет хлеб – будет и песня).
2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб).
1. Кітап – алтын қазына.
(Книга – кладовая золота).
2. Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім.
(Ученая книга – учитель без языка).
.
Тату үйдің бақыты тасыр,
Ұрыс-керіс үйдің ырысы қашар.
Дружный дом – счастья полон,
дружбу потерял – счастье расплескал.
2
Жолдасы көптің – олжасы көп.
Друзей много – шире дорога.
3
Қимас досың сұраса,
Қимасыңды бересің.
Для друга сердечного от сердца отрывают.
4
Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.
5
Туысы жақын жақын емес,
Қонысы жақын жақын.
Доброе соседство прочнее родственных уз.
6
Татулық – табылмас бақыт.
Дружба – богатство бесценное.
7
Досыңды мақтағаның - өзіңді жақтағаның.
Друга хвалить что себя похвалить.
8
Ағаш тамырымен,
Адам досымен мықты.
Дерево крепко корнями, человек – друзьями.
9
Ұрыстың мерейі – ерлік,
Ырыстың мерейі – бірлік.
Битвы успех в героизме,
счастье успех в единстве.
10
Жаман жолдастан мықты таяқ.
Крепкая палка лучше плохого попутчика.
Сыйласу екі кісіге бірдей. Дружба крепка взаимностью.
Татулық — табылмас бақыт. Дружба — богатство бесценное.
Достық жоқ жерде табыс жоқ.Где нет дружбы, там нет успеха.
Туысы жақын жақын емес, Қонысы жақын жақын. Доброе соседство прочнее родственных уз.
Дұшпаныңнан бір сақтан, Жаман достан мың сақтан. Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.
Ерегескен ел болмайды, Есептескен дос болмайды. Где нет взаимности, там единства нет где корысть, там дружбы нет
Досың дос болғанға шаттан, Дұшпанмен дос болудан сақтан. Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага.
Көршің қолайлы болса, қораң кең.Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно.
Досы жоқ адам – Тұзы жоқ тағам. Жить без друзей, что Алина ЗемляковаУченик (134) 5 лет назад что есть пищу без соли. Алина ЗемляковаУченик (134) 5 лет назад Пословицы могут повторяться.
Сараңнан сарқыт жегенше,
Иттен тартып же.
Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать.
Бермегенді беріп ұялт.
Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят.
Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
Алтын көрсе періште жолдан таяды.
Увидев золото, и ангел свернул с дороги.
Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.
Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.
Две мыши из-за байского мусора подрались.
Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
О жигите судят по его друзьям
2)Достық жерде табыс жоқ
Где нет друга, там нет успеха
3)Ағаш тамырымен, Адам досымен мықты
Дерево корнями, Человек-друзьями
4)Досы жоқ адам-тұзы жоқ тағам
Жить без друзей, что есть пищу без соли
5)Досқа келсең босқа келме
если ты приходишь к другу, зря не приходи
Сараңнан сарқыт жегенше,
Иттен тартып же.
Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать.
Бермегенді беріп ұялт.
Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят.
Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
Алтын көрсе періште жолдан таяды.
Увидев золото, и ангел свернул с дороги.
Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.
Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.
Две мыши из-за байского мусора подрались.
Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
1)Жігіт жолдасынан белгілі
О жигите судят по его друзьям
2)Достық жерде табыс жоқ
Где нет друга, там нет успеха
3)Ағаш тамырымен, Адам досымен мықты
Дерево корнями, Человек-друзьями
4)Досы жоқ адам-тұзы жоқ тағам
Жить без друзей, что есть пищу без соли
5)Досқа келсең босқа келме
если ты приходишь к другу, зря не приходи
Следующая пословица
На данной странице собраны интересные пословицы о природе на казахском языке, в которых ребенок обязательно подчеркнет для себя много полезной информации на казахском языке.
Су аққан жерінен ағады, шөп шыққан жеріне шығады. Вода течет, где всегда текла, трава растет, где всегда росла.
Жақсы туса — елдің ырысы, жаңбыр жауса — жердің ырысы. Дождь с небес проливается — счастье на землю спускается, хороший человек рождается — счастье народу является.
Бұлақ болмаса, өзен болмас еді. Если б не источник, засохла бы река.
Жері қатты болса, малы сүтті болады. Если благодатная земля, у коровы будет много молока.
Жер — семіз, от — арық. Земля одаряет, огонь все пожирает.
Тамшыдан тама берсе, дария болар. Капля за каплей собирается, река появляется.
Күріш арқасында күрмек су ішеді. Когда рис поливают - сорняк тоже воду пьет.
Следующая пословица
1. Жазда шөпті жинасаң –
Қыста мал азығы,
Жазда сөкті жинасаң –
Қыста бала азығы.
Переводится примерно так:
Летом сено заготавливаешь –
Зимой скот будет сыт.
Летом пшено (?) заготавливаешь –
Зимой дети будут сыты.
Следующая пословица
Қыстың қамын жаз ойла
0 488
Вам также может быть интересно
1 267
1 198
Много знает не тот, кто больше прожил, а тот, кто больше видел.Өзі.
1 406
2 439
1 213
Көктемеде бір тойдым, көбік қарда бір тойдым. Қысына қарай көктемі, диқанына қарай.
Читайте также: