Пословицы и поговорки о любви

Обновлено: 18.05.2024

Наш язык – великий и могучий, но в арсенале иностранцев тоже немало обезоруживающих высказываний. Однако наиболее интересные, конечно, аналоги русских пословиц, которыми могут похвастаться как люди из стран бывшего СССР, так и европейцы и даже азиаты. При этом самое удивительное в том, что некоторые аналоги повторяют русские поговорки практически один-в-один, особенно вьетнамские – и это несмотря на такую разность культур. Смотрите сами: «Биться, как рыба на кухонном столе» (в нашем варианте – «об лед»), а вот еще: «Рисовал дракона, а получился червяк» («Стрелял в воробья, а попал в журавля»). Во втором случае разница заключается только в названиях животных, обусловленная национальным колоритом, а смысл-то и даже построение предложения – одинаковы.

Читайте русские пословицы и изучайте их иностранные аналоги – это очень интересно и познавательно!

Встречают по одежке, провожают по уму. – В знакомых местах уважают человека, в незнакомых – шубу (казахская).

Дорогу осилит идущий. – Идущий степь пересечет (финская).

На вкус и цвет товарища нет. – Во рту козла – трава сладкая (персидская).

С глаз долой – из сердца вон. – Разлука – смерть любви (французская).

Биться, как рыба об лед. – Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).

У семи нянек дитя без глазу. – Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).

Не все то золото, что блестит. – На море много черного, но не все это тюлени (финская).

Помяни черта и он появится. – Где речь о волке- он уже за дверью (эстонская).

Как потопаешь, так и полопаешь. – Прежде работа, потом плата (эстонская).

Как аукнется, так и откликнется. – Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).

С кем поведёшься, от того и наберёшься. – Кто с вором живет, научится воровать (армянская).

Как волка не корми, а он все в лес смотрит. – Учишь волка «Отче наш» , а он говорит «ягненок» (немецкая).

Если бы да кабы во рту росли грибы. – Если бы у моей тетки росла борода, она была бы моим дядей (персидская).

На всякого мудреца довольно простоты. – И короли ошибаются (вьетнамская).

Первый блин комом. – Любое начало тяжело (немецкая).

Пьяный в стельку. – Пьян, как лорд (английская).

Одна голова хорошо, а две лучше. – Две головы – все-таки две головы (эстонская).

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. – Нет человека без недостатков (турецкая).

Поспешишь – людей насмешишь. – Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).

Муж и жена – одна сатана. – Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).

После драки кулаками не машут. – Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).

Нет розы без шипов. – Везде хлеб с коркой (литовская).

Как потопаешь, так и полопаешь. – Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает (немецкая).

Поспешишь — людей насмешишь. – Ошибки — провиант торопливого (арабская).

В лес дров не носят. – Бесполезно носить дрова в лес (немецкая).

Голод не тетка. – Нужда загонит и быка в колодец (эстонская).

Бодливой корове Бог рогов не дает. – Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).

Новая метла чисто метет. – В новом кувшине вода холодная (персидская).

Тот не ошибается, кто ничего не делает. – Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).

Стрелял в воробья, а попал в журавля. – Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. – Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).

Ученье – свет, не ученье – тьма. – Без ученья нет и уменья (вьетнамская).

После дождичка в четверг. – Когда свиньи полетят (английская).

Слово – серебро, молчание – золото. – Иногда молчание красноречивее слов (арабская).

Не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня. – Осталось дело до завтра – считай, что застряло (армянская).

Услуга за услугу. – Пожаришь мне колбаски, а я утолю твою жажду (немецкая).

Из разговоров щи не сваришь, нужны капуста и мясо. – Из слов плова не сваришь, нужны рис и мясо (армянская).

Следующая пословица

Пословицы и поговорки о Родине - признания в любви к родному краю, которые прочувствованы общей душой многонациональной России. В этих теплых, иногда чуть ироничных словах отразилась искренность, привязанность к тому уголку, где человек появился на свет. Воспитание моральных качеств, волевого стержня в человеке невозможно без развития в нем патриотизма. Используйте пословицы и поговорки о Родине в своей речи с детьми, чтобы пробудить в них уважение, любовь и трепетное отношение к родной стране.

Следующая пословица

Приоткрыть детям завесу тайны над взрослой жизнь помогут свадебные поговорки, которые рассказывают о том, с чего начинается семейная жизнь. Они рассказывают о таком интересном и почти забытом обычае, как сватовство, дают советы, как выбирать жениха или невесту, а также раскрывают секреты счастливого брака. Вернее, главная тайна всего лишь одна — любовь, ведь если она есть, то остальное приложится. Читайте свадебные пословицы, набирайтесь мудрости и включайте умные фразы в свою речь, чтобы сделать ее ярче и выразительнее!

PS: некоторые народные изречения можно даже использовать в качестве поздравительного тоста, хотя это уже для взрослых.

Веселым пирком, да и за свадебку.

Свадьба без проказ не бывает.

Не по все дни свадьба, не всегда коту масленица.

До свадьбы заживет.

Вся свадьба песни не стоит.

Не бери приданое, бери милую девушку.

Женитесь, да не разводитесь.

Жену выбирай не глазами, а ушами.

Где любовь да совет, там и горя нет.

Где любовь да согласие, там и двор красен.

Выбирай невесту не в хороводе, а в огороде.

Не с богатством жить, а с человеком.

Всякий выбирает невесту по своему разумению.

Холостого сватать не посылают.

Каков сват, таков и жених.

Сватались к девушке тридцать с одним, а быть ей за одним.

Где муж, там и жена.

И собачьей свадьбы не надо портить.

Жена мужу подруга, а не прислуга.

Сердце сердце чует.

С милым рай и в шалаше.

Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.

Хоть в лесной избушке жить, да с любимым быть.

Верь приданому после свадьбы.

Невесту выбирай собою, а не Федулом да Фомою.

Свахе первая чарка и первая палка.

Одна только сваха за чужую душу божится.

У доброй свахи женихи и невесты все на перечете.

Супротив свахи не соврешь.

Свадьба без див (проказ и чудес) не бывает.

Сват с правдой не ездит.

Не тот счастлив, у кого много добра, а тот, у кого жена верна.

От плохой жены состаришься, от хорошей помолодеешь.

У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.

Одному с женой радость, а другому горе.

И скупая свадьба лучше весёлых похорон.

Клад да жена на счастливого.

Вихрь с пылью встретить свадебному поезду не к добру; дождичек к богатству.

Где кому любо жениться, тот там и женись.

Кто хочет жениться, тому и ночь не спится.

Следующая пословица

Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой наблюдательностью и остроумием.

Пословицы и поговорки о любви

Следующая пословица

Следующая пословица

Следующая пословица

Оглавление