Пословица a friend in need is a friend indeed

Обновлено: 07.11.2024

Следующая пословица

‘ah, Major Scobie,’ Yusef said, ‘a friend in need is a friend indeed.’ (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book I, part I, ch. I) — - Ах, майор Скоби! - сказал Юсеф. - Сам Бог мне послал вас. Друг в беде - настоящий друг.

4 a friend in need is a friend indeed

1) Общая лексика: друг в нужде-настоящий друг, друзья познаются в беде 2) Пословица: друг в беде-настоящий друг, истинный друг познаётся в беде, друг познаётся в несчастье (дословно: Друг в беде есть настоящий друг) , друзья познаются в беде (дословно: Друг в беде есть настоящий друг) , коня в рати узнаёшь, друга в беде (дословно: Друг в беде есть настоящий друг)

5 A friend in need is a friend indeed.

• <01> Истинный друг познается в беде. Proverb (Пословица). • <03> Друг в беде есть настоящий друг. Ср. Друзья познаются в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде. Друг познается в несчастье.

6 A friend in need is a friend indeed.

фраз. Друг познается в беде.

7 a friend in need is a friend indeed

8 A friend in need is a friend indeed

Друзья познаются в беде.

9 (a) friend in need is a friend indeed

10 a friend in need is a friend indeed

друг познаётся в беде́

11 indeed

[ɪn'diːd] 1) в самом деле, конечно, действительно, несомненно

I am indeed very pleased to hear it. — Я в самом деле очень рад это слышать.

- it is indeed good - thank you very much indeed 3) (выражает интерес, удивление, иронию) - oh, indeed! - a friend in need is a friend indeed USAGE: Наречие indeed усиливает значение последующего или предыдущего прилагательного или наречия, при этом прилагательное обязательно определяется наречием very: it is a very rare bird indeed это действительно очень редкая птица; she got very angry indeed она и вправду очень рассердилась. Усилительное indeed употребляется в утвердительных предложениях и стоит после группы слов или слова, которое оно усиливает. В отрицательных предложениях вместо indeed употребляется at all: she was not angry at all она совсем не сердилась. Indeed может усиливать все последующее предложение: he said he would leave immediately and indeed he did он сказал, что тут же уедет и, действительно, так и сделал; she wants to stay for a week, indeed, she arrives tonight она хочет пробыть здесь неделю, в самом деле, она приезжает уже сегодня

12 indeed

1. [ınʹdi:d] adv 1. в действительности, фактически 2. ( подтверждение ) в самом деле, действительно

I was indeed impressed - это действительно /в самом деле/ произвело на меня впечатление

3. даже

I think so, indeed I am sure of it - я так думаю, я даже уверен в этом

4. ( усиление ) безусловно, конечно

very glad indeed - очень, очень рад

yes, indeed - конечно!, несомненно!

♢ a friend in need is a friend indeed - посл. друзья познаются в беде

2. [ınʹdi:d] int да ну!, да что вы!, в самом деле? ( выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т. п. )

indeed! Did she tell you that? - в самом деле?! Она сама сказала вам?

indeed? Is it really you? - неужели это вы?, вы ли это?

13 познавать

несовер. - познавать;
совер. - познать( кого-л./что-л.)
1) perceive;
come/get to know;
cognize филос.
2) experience, become acquainted( with) , познать (вн.)
1. (приобретать знания) perceive (smth.) ;
филос. cognize (smth.) ;
(хорошо узнавать) get* to know (smb., smth.), get* acquainted( with) ;

законы природы perceive the laws of nature;

радость свободы experience the joy of freedom;

ся несов. be* known;
друзья познаются в беде посл. a friend in need is a friend indeed.

См. также в других словарях:

(a) friend in need is a friend indeed. — A friend in need (is a friend indeed). something that you say which means that someone who gives you help when you need it is a really good friend. She looked after my dogs while I was in hospital. A friend in need is a friend indeed … New idioms dictionary

a\ friend\ in\ need\ is\ a\ friend\ indeed — proverb A genuine friend on whom one can always depend; often shortened to a friend in need. When John s house burned down, his neighbor Jim helped him and his family with shelter, food and clothing. John said, Jim, a friend in need is a friend … Словарь американских идиом

a friend in need is a friend indeed — ► a friend in need is a friend indeed proverb a person who helps at a difficult time is a person to be relied upon. Main Entry: ↑friend … English terms dictionary

(a) friend in need (is a friend indeed) — a ˌfriend in ˈneed (is a ˌfriend inˈdeed) idiom (saying) a friend who gives you help when you need it (is a true friend) Main entry: ↑friendidiom … Useful english dictionary

a friend in need is a friend indeed — Meaning The sad proverbial truth that friends become friendlier when they want something from you. Origin From Ennuis: Amicu certus in re incerta cernitur. . Translated from the Latin as A sure friend is known when in difficulty … Meaning and origin of phrases

a friend in need is a friend indeed — a real friend is one who is supportive in times of trouble … English contemporary dictionary

The friend in need is the friend indeed. — См. Друг познается в несчастии … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

«A friend in need is a friend indeed.» - перевод на русский

volume_up

A friend in need is a friend indeed. [пословица]

Больше информации

Следующая пословица

a friend in need is a friend indeed — a real friend is one who is supportive in times of trouble … English contemporary dictionary

Примеры использования

English Russian Контекстуальные примеры "A friend in need is a friend indeed." в русско

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

A friend in need is a friend indeed.

Следующая пословица

There is an old saying that a friend in need is a friend indeed.

Есть старая поговорка, которая гласит, что друг познается в беде.

In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.

В Ассамблее тихоокеанские малые островные развивающиеся государства нашли подлинного друга, ибо друг познается в беде.

A friend in need is a friend indeed.

Предложить пример

Другие результаты

Well, a friend in need, is a friend of Speed.

Джошуа Спид всегда на помощь спешит.

A friend in need is a pest.

Друг в беде - это геморрой.

What you need is a friend.

Что вам нужно, так это друг.

Now what we really need is a friend inside the city.

Сейчас нам нужен друг в самом городе.

I think what George needs is a friend.

Я думаю, что Джорджу нужен друг.

So the last thing you need is a friend like Teddy.

И последнее, что тебе нужно, друг вроде Тедди.

Now what we really need is a friend inside the city and I may have found him.

Нам нужен друг в самом городе, и возможно, я его нашел.

But the realtor is a friend of a friend in case we wanted to check it out.

Но агент, что продает этот дом, знакомая моей знакомой, если хочешь, узнаем.

Indeed, he once nearly caused a terrible accident by knocking out the keystone of a railway bridge when Thomas was due to cross with a goods train in "A friend in need".

Он чуть не стал причиной аварии по выбиванию очень важных камней из моста по которому Томас вёз грузовой поезд.

Didn't she know that in love and war, a friend in need is willing to do most any deed?

Разве она не знала, что в любви и на войне друзья - каждый сам за себя?

I always come to a friend in need.

Я всегда прихожу на помощь друзьям.

I never turn my back on a friend in need.

Я никогда не повернусь к другу спиной, если ему нужна помощь.

I always have time for a friend in need.

У меня всегда найдётся время для подруги в беде.

You saw a man helping out a friend in need.

Вы наблюдали, как мужчина помогает другу в беде.

He's also a friend in need.

А еще он друг в беде.

I always like to help a friend in need.

Я всегда помогаю друзьям, нуждающимся в помощи.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров

Результатов: 26735 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 400 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Переводы

A friend in need is a friend indeed. [пословица]

volume_up

A friend in need is a friend indeed.

volume_up

друг познается в беде [послов.]

Читайте также: