Поговорки насильно мил не будешь похожие

Обновлено: 07.11.2024

Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда.
Аль я не рожен, не крещён, аль я чужой век заел?
Без хвоста и пичужка не красива (не красна).
Белые руки чужие труды любят.
Береги чужое, а свое - как знаешь.
Берут завидки на чужие пожитки.
Бить кого чужою рукою.
Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит.
В чужих руках краюха за коврыгу (кус за ломоть).
В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.
В чужих руках ломоть велик (крома велика). Свой хлеб приедчив. Чужой ломоть лаком.
В чужих руках ноготок с локоток.
В чужое спасенье не вкупайся (о молебнах).
В чужой загороде скота не наплодишь.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место.
В чужой мошне, не в своеи квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место.
В чужой огород не пустят козла полоть.
В чужой прудок не кидай неводок!
В чужой руке кус и дольше и толще.
В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа.
В чужом глазу сучок видим, а в своем бревна не замечаем.
В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться).
В чужом платье не накрасоваться.
В чужом хлеву овец не считают.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Следующая пословица

Лучше не иметь сердца, чем в нем не иметь любви к народу.

Кто слишком любит себя, того не слишком любят другие.

С любовью везде простор, со злом везде теснота.

Любви, огня да кашля от людей не утаишь.

Любить хоть не люби, да почаще взглядывай.

Где любовь да согласие, там и двор красен.

Реже видишь — больше любишь.

Старая любовь помнится.

Любовь не картошка — не выкинешь (не выбросишь) в окошко.

Кто кого любит, тот того и слушается.

Посердишься — перестанешь, а любить начнешь и конца не найдешь.

Любовь — кольцо, а в кольце нет конца.

Ум истиною просвещается, сердце любовью согревается.

Любви все возрасты покорны (А. Пушкин).

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Шила в мешке да любви в сердце не утаишь.

Любить хорошо взаимно.

Полюби нас черненькими, а красненькими всякий полюбит.

Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.

Милее всего кто любит кого.

Одно сердце страдает, а другое не знает.

Где мило, там глаза, где больно, там рука.

Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь.

Любить безумно может только тот, кто без ума.

Кого не любят, того и не слушают.

К кому сердце лежит, туда и око бежит.

Любовь начинается с глаз.

Любить не люблю, а отвязаться не могу.

Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.

Любовь и попа плясать научит.

В любви женщинам известно все, чего они не учили.

Откуда вред, туда и нелюбовь.

Любит, как собака палку.

Любит, как кот сало.

Любишь медок, люби и холодок.

Любишь смородину, люби и оскомину.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Любишь гостить, люби и к себе звать.

Любишь меня, так люби собачку мою.

Любишь браниться, умей и помириться.

Любит и кошка мышку.

Любовь зла, полюбишь и козла.

Кому что нравится, тот тем и давится.

Милые бранятся — только тешатся.

Люби — не люби, а почаще поглядывай.

Полюбится сатана вместо ясного сокола.

С милым рай и в шалаше.

Для милого дружка и сережку из ушка.

Не вижу — душа мрет, а вижу — из души прет.

Захочу — полюблю, захочу — разлюблю.

Одна душа страдает, другая ничего не знает.

Полюбит — шубу купит, не полюбит — последнюю слупит.

Одной любовью сыт не будешь.

Насильно мил не будешь.

Кто не любил, молодым не был.

Ничто так не греет кровь, как любовь.

Сердце — не камень.

Венец все покрывает.

На большой дороге трава не растет.

Замуж — не напасть, как бы замужем не пропасть.

С глаз долой, из сердца вон.

Глаз не видит — душа не болит.

Была без радости любовь, разлука будет без печали.

На деньгах жениться, что удавиться.

Коли парень был телком, быть ему под каблуком.

Первый парень на деревне, а в деревне один дом.

Девушка до 20 лет спрашивает “Каков он?”, от 20 до 25 лет “Кто он?”, а от 25 до 30 лет “Где он?”. Все, вековуха.

Любви нужна воля, а уму — простор.

Люби дома, что захочешь, а в людях — что дают.

Люби своих, помни чужих.

Любил шутить над Фомой, так люби и над собой.

Любит и волк овцу.

Любит кот сверху сливки слизать.

Любит кошка молоко, да рыльце коротко.

Любит поп блин — да и ел бы один.

Любит тот, кто учит.

Любить барыш — любить и наклад.

Любить тепло — в лес за дровами ехать.

Любить тепло — и дым терпеть.

Любишь браниться — умей и помириться.

Любишь говорить — люби и слушать.

Любишь мед — переноси и пчелиное жало.

Любишь подарки — люби и отдарки.

Любишь тепло — терпи и дым.

Любишь чужую бороду драть — люби и свою подставлять.

Люблю молодца за обычай.

Люблю Серка за обычай: кряхтит да везет.

Люблю Серка за обычай: хоть не везет, да ржет.

Люблю тебя, да не как себя.

Любо — так к венцу, не любо — к отцу.

Любовь братская лучше каменных стен.

Любовь все побеждает.

Любовь да лад — не надобен и клад.

Любовь да свары — хуже пожара.

Любовь да совет — на том стоит свет.

Любовь да совет, так и горя нет.

Любовь за деньги не купишь.

Любовь закона не знает, годов не считает.

Любовь и малое принимает за великое.

Любовь и не глядит, а все видит.

Любовь и умника в дураки ставит.

Любовь может и слепа быть — черное за белое почитает.

Любовь на замок не закроешь.

Любовь не верстами меряется.

Любовь не знает мести, а дружба — лести.

Любовь не картошка: в горшке не сваришь.

Любят монахи, когда за них в поле работают.

Для тех, кто любит, и в декабре весна.

Где любовь да доброта, там и красота.

Где любовь да совет, тут весь год мясоед.

Где любовь, там и напасть.

Где любовь, там и совет.

Где любовь, там и согласие.

Где любовь, там угождение, а где страх, там принуждение.

Для любви нет преград.

К любящему и страх не идет.

Каждая любовь имеет свое начало.

Кто кого любит, тот того и голубит.

Любви золотом не купишь.

Люби меня такого, как есть, а хорошего всяк полюбит.

Люби нас, а ходи мимо.

Люби, да знай кого.

Любила, а ничем не подарила.

Любить можно, да осторожно.

Любить тяжело, не любить тяжеле того.

Любить хоть не люби, да слово мое твори.

Люблю девку за издевку.

Люблю парня за ухватки, а девку за уловки.

Любо — так к венцу, не любо — так к отцу.

Любовь — кольцо, а у кольца нет конца.

Любовь — крапива стрекучая.

Любовь — что стекло: разобьется — не срастется.

Любовь да совет, так и нуждочки нет.

Любовь делает умных безумными, кротких — буйными, а неукротимых — мирными.

Любовь дорога, а не подарок.

Любовь за деньги не купить.

Любовь и не глядит, а все видит.

Любовь лучше вражды.

Любовь не милостыня: ее каждому не подашь.

Любовь ни зги не видит.

Любовь правдой крепка.

Любовь сильнее страха.

Любовь холостого, что вешний лед.

Любовь хоть и мука, а без нее скука.

Любовь, что зеркало: разобьешь — не склеишь.

Старая любовь не ржавеет.

Старая любовь не забывается.

Старая любовь долго помнится.

Без любви, как без солнышка, нельзя прожить.

Большая любовь быстро не забывается.

Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.

В любви все правдиво и все лживо.

Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет.

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

Влюбился, как сажа в рожу влепился.

Влюбленным всегда ночь коротка.

Всяк страх изгоняет любовь.

Где нет любви, там нет и веселья.

Девушка без любви что цветок без солнца.

Деньги — дело наживное, о них нечего тужить, а любовь — дело другое: ею нужно дорожить.

Следующая пословица

Наш язык – великий и могучий, но в арсенале иностранцев тоже немало обезоруживающих высказываний. Однако наиболее интересные, конечно, аналоги русских пословиц, которыми могут похвастаться как люди из стран бывшего СССР, так и европейцы и даже азиаты. При этом самое удивительное в том, что некоторые аналоги повторяют русские поговорки практически один-в-один, особенно вьетнамские – и это несмотря на такую разность культур. Смотрите сами: «Биться, как рыба на кухонном столе» (в нашем варианте – «об лед»), а вот еще: «Рисовал дракона, а получился червяк» («Стрелял в воробья, а попал в журавля»). Во втором случае разница заключается только в названиях животных, обусловленная национальным колоритом, а смысл-то и даже построение предложения – одинаковы.

Читайте русские пословицы и изучайте их иностранные аналоги – это очень интересно и познавательно!

Встречают по одежке, провожают по уму. – В знакомых местах уважают человека, в незнакомых – шубу (казахская).

Дорогу осилит идущий. – Идущий степь пересечет (финская).

На вкус и цвет товарища нет. – Во рту козла – трава сладкая (персидская).

С глаз долой – из сердца вон. – Разлука – смерть любви (французская).

Биться, как рыба об лед. – Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).

У семи нянек дитя без глазу. – Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).

Не все то золото, что блестит. – На море много черного, но не все это тюлени (финская).

Помяни черта и он появится. – Где речь о волке- он уже за дверью (эстонская).

Как потопаешь, так и полопаешь. – Прежде работа, потом плата (эстонская).

Как аукнется, так и откликнется. – Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).

С кем поведёшься, от того и наберёшься. – Кто с вором живет, научится воровать (армянская).

Как волка не корми, а он все в лес смотрит. – Учишь волка «Отче наш» , а он говорит «ягненок» (немецкая).

Если бы да кабы во рту росли грибы. – Если бы у моей тетки росла борода, она была бы моим дядей (персидская).

На всякого мудреца довольно простоты. – И короли ошибаются (вьетнамская).

Первый блин комом. – Любое начало тяжело (немецкая).

Пьяный в стельку. – Пьян, как лорд (английская).

Одна голова хорошо, а две лучше. – Две головы – все-таки две головы (эстонская).

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. – Нет человека без недостатков (турецкая).

Поспешишь – людей насмешишь. – Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).

Муж и жена – одна сатана. – Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).

После драки кулаками не машут. – Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).

Нет розы без шипов. – Везде хлеб с коркой (литовская).

Как потопаешь, так и полопаешь. – Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает (немецкая).

Поспешишь — людей насмешишь. – Ошибки — провиант торопливого (арабская).

В лес дров не носят. – Бесполезно носить дрова в лес (немецкая).

Голод не тетка. – Нужда загонит и быка в колодец (эстонская).

Бодливой корове Бог рогов не дает. – Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).

Новая метла чисто метет. – В новом кувшине вода холодная (персидская).

Тот не ошибается, кто ничего не делает. – Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).

Стрелял в воробья, а попал в журавля. – Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. – Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).

Ученье – свет, не ученье – тьма. – Без ученья нет и уменья (вьетнамская).

После дождичка в четверг. – Когда свиньи полетят (английская).

Слово – серебро, молчание – золото. – Иногда молчание красноречивее слов (арабская).

Не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня. – Осталось дело до завтра – считай, что застряло (армянская).

Услуга за услугу. – Пожаришь мне колбаски, а я утолю твою жажду (немецкая).

Из разговоров щи не сваришь, нужны капуста и мясо. – Из слов плова не сваришь, нужны рис и мясо (армянская).

Следующая пословица

Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой наблюдательностью и остроумием.

Поговорки насильно мил не будешь похожие

Следующая пословица

Следующая пословица

Следующая пословица

Оглавление