Поговорка твоими устами да мед пить
Обновлено: 05.07.2024
Значение - красиво (хорошо) говоришь. Обычно применяется перед тем, как сказать, что все не так хорошо, как говорит твой собеседник.
Значение пословицы:
Если бы все было так, как вы говорите. Говорится в ответ на добрые предсказания, слова утешения.
Примеры употребления пословицы:
Сколько за ним [Самоквасовым] ни примечал, видится, что из него выйдет добрый, хороший хозяин, и не то чтоб сорить денежками, а станет беречь да копить их.
— Вашими бы устами да мед пить, Потап Максимыч, — грустно проговорила Дарья Сергеевна.
Мельников-Печерский, На горах.
— Дайте-ка ему волю, он, вот каких чудес наделает: нахватает там чинов!
— Вашими бы устами да мед пить!
Гончаров, Обыкновенная история.
— Пусть Тося не будет принимать прямого участия в диспуте [о религии] , пусть следит со стороны.. .
— А если она станет не следить, а избегать?
— Не станет. — Станет следить! Не может не следить! Любой разговор о боге у нее неизбежно вызовет болезненное любопытство. Понимаете — болезненное! Магнитом потянет! Это ли не сближение! Это ли не решение вопроса! — Вашими бы устами да мед пить.
Что будет из всего этого, трудно еще сказать. Но гений века, сила вещей, — этот главный архитектор, — работает без устали над всем. . Время возьмет свое. .
— Вашими бы устами мед пить! вашими! — вставая из-за стола, сказал Вечереев.
Следующая пословица
- Твоим бы медом да нас по губам
- Твое бы слово, да Богу в уши
Примеры
"Не в свои сани не садись" :
"Хорошо, кабы вашими устами да мед пить. Я бы в душе за Авдотью Максимовну порадовался."
Писемский
Люди сороковых годов , 3, 7:
"Я знала, что он тебя безумно любит! "Да, любит! хорошо бы твоими устами мед пить!""
Следующая пословица
Значение этой пословицы: Если бы все было так, как вы говорите.
Произносится в ответ на добрые предсказания, слова утешения.
Чаще всего эту поговорку употребляют в иносказательном смысле: дескать, очень уж приятные вещи ты говоришь! Хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись.
Родилась эта пословица там, где знали сладость мёда, где придумали и такое: «С мёдом и гвоздь проглотишь» , -в народе всё это рождается, а писатели в своих книгах множат эти правильные слова.
И если из уст в уста передаётся эта русская пословица, значит, добрые люди живут рядом с вами.
Следующая пословица
(значение фразеологизма) — было бы хорошо, если бы то, что ты говоришь, сбылось.
В словарях
— хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , к слову "уста")
— Кабы Бог услышал, и слова твои исполнились ( Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. )
Читайте также: