Поговорка чем бы дитя не тешилось
Обновлено: 25.12.2024
Снисходительное отношение к каким-либо делам и забавам другого человека, лишь бы они не отрывали от дел говорящего.
- ⚜ Всякую блажь уважь
- ⚜ Потачка портит и собачку
- ⚜ Кто любит, тот не потакает
- ⚜ Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка
В се мы не раз видели такую картину: ребёнок бьётся на полу в истерике, а родители чуть ли не на коленях уговаривают его не плакать и суют ему всё новые и новые игрушки или сладости.
Так и вырастает чадо, ни в чём не знающее отказа и меры. И родителям от него только огорчения.
— И какая странная идея пришла в голову этому Привалову. Вот уж чего никак не ожидал. Какая-то филантропия.
— Это нам на руку: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы»
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
Снисходительное отношение к каким-либо делам и забавам другого человека, лишь бы они не отрывали от дел говорящего.
Следующая пословица
Данная пословица несет глубокий смысл в том, что иногда люди занимаются непотребными делами, или данное занятие смешное или совершенно недостойное, то о таком человеке могут говорить, да чем бы он не тешился, лишь бы не плакал.
И это конечно иносказательно, это намек на то, что пусть занимается чем ему угодно, да нас не трогает и другим не мешает.
И слово дитя применяют для взрослого человека, сравнивая его с ребенком, который еще мал и не понимает, что хорошо в жизни,а что плохо и делает что то совершенно не задумываясь о последствиях.
И буквальный смысл фразы- занимайся чем угодно, только не докучай окружающим тебя.
система выбрала этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить З В Ё Н К А [703K] 5 лет назадЗначение.
Пословица про утешаемого всеми средствами дитятю во многих случаях иносказательна. Её можно понимать и буквально, имея в виду ребёнка, который способен отвлечься от плача с помощью какого-то увлекательного для него занятия, и образно. Поскольку основная ценность любой пословицы заключается в её иносказательности, второй вариант понимания наиболее интересен для нас. Разговор в этом случае ведётся о любом взрослом человеке, которого называют «дитя» из-за его беспокойности и безрассудности. Поэтому и считается, что пусть он уж лучше будет занят хотя бы каким-нибудь бесполезным занятием, лишь бы не мешал окружающим.
Происхождение.
Выражение про дитя родилось в результате желания родителей занять ребёнка любыми способами, лишь бы успокоить его.
Например.
«Да пусть он хоть в бирюльки весь день играет. Пусть тешится дитя чем бы там ни было, лишь бы не заплакало».
Следующая пословица
В своё время довольно часто слышала весьма оригинальную версию данной поговорки:
"Чем бы дитя не тешилось - лишь бы не забеременело!".
Ну а вообще - классический вариант - "чем бы дитя не тешилось - лишь бы не плакало" и этот вариант, мне кажется, своей актуальности никогда не утратит.
Следующая пословица
Снисходительное отношение к каким-либо делам и забавам другого человека, лишь бы они не отрывали от дел говорящего.
- ⚜ Всякую блажь уважь
- ⚜ Потачка портит и собачку
- ⚜ Кто любит, тот не потакает
- ⚜ Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка
В се мы не раз видели такую картину: ребёнок бьётся на полу в истерике, а родители чуть ли не на коленях уговаривают его не плакать и суют ему всё новые и новые игрушки или сладости.
Так и вырастает чадо, ни в чём не знающее отказа и меры. И родителям от него только огорчения.
— И какая странная идея пришла в голову этому Привалову. Вот уж чего никак не ожидал. Какая-то филантропия.
— Это нам на руку: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы»
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
Снисходительное отношение к каким-либо делам и забавам другого человека, лишь бы они не отрывали от дел говорящего.
Читайте также: