Незваный гость хуже татарина смысл пословицы
Обновлено: 04.10.2024
Этот вроде бы понятный фразеологизм на деле имеет массу теорий происхождения.
Почему незваный гость хуже татарина? Почему незваный гость хуже татарина?Но всё же одна выделяется своей логичностью и понятностью, так что с неё и начнём.
📖 Во времена монголо-татарского ига наши предки были обложены налогами в пользу иноземцев, так что очевидным будет предположить, что под "татарином" из фразеологизма понимается именно сборщик налогов. Он же нехороший человек, он же редиска.
🙀 Стало быть, есть люди, которые ещё хуже - но кто?
🤔 Вероятно, монголы, собиравшие дань, не были свободными людьми, а скорее, госслужащими Золотой Орды или её осколков - и задерживаться на зависимой территории они не имели права. Собрали - и поскакали далее.
🤬 Ходит слух, что при скоростных поездках на лошадях они подбадривали своих животных резкими выкриками "Хук-хук-хук", которые ввиду плохой слышимости и негативной коннотации с захватчиками превратились во всем известное нецензурное слово, которым изначально обзывали прискакавших издалека субъектов.
Почему незваный гость хуже татарина? Почему незваный гость хуже татарина?Однако тот факт, что слово, начинающееся на "Х" и заканчивающееся на "уй" встречается даже в польском, версия с его татарским происхождением кажется малоправдоподобной.
⌚️💰 Так вот, чиновники Орды, собиравшие дань, вероятно, приходили по расписанию - и, хоть им и приходилось платить, делали это русские люди с осознанием, что в ближайшее время они не наведаются. (А если наведаются - им расскажут про судьбу Игоря, за которого никакая монгольская Ольга отомстить не сможет ввиду сурового патриархального строя у татар и отсутствия таких вот Ольг.)
😩 Но когда в игру вступал непрошенный гость - то есть явившийся без приглашения, не по расписанию - ломались все планы хозяев.
🥨 По весьма правильной русской традиции гостя встречали самыми дорогими угощениями, ради него (даже сейчас) доставали самую красивую посуду и распечатывали самые неприкосновенные запасы жрадла.
Почему незваный гость хуже татарина? Почему незваный гость хуже татарина?😡 Однако злоупотребление гостеприимством, как можно понять, приводило к ухудшению имиджа гостя, что и отразилось в закрепившемся выражении.
🛒 Помимо этой стройной и непротиворечивой версии есть ещё пара: в одной утверждается, что под "гостями" понимаются купцы, которые торгуют товарами с большой наценкой и, дескать, грабят народ сильнее, чем сборщики налогов.
💁♂️ Что сказать - Маркса и Ленина на них нет. Оформятся подобные идеи только в 19-20 веке.
🤑 Ещё одна утверждает, что "гостями" могли называть наместников, получивших право собирать налоги, и повышавших "таксу" по сравнению с ордынцами. А обитание новых налоговиков в данном регионе делало возможным многократное посещение деревень с многократным же изъятием добра у крестьян.
🤔 Вроде бы и логично, но в слишком уж переносном значении тут употреблено слово гость.
☝️ В любом из случаев, лучше и безопаснее всё-таки дождаться приглашения.
Следующая пословица
"Незванный гость хуже татарина" - наверное каждый слышал такую поговорку. Есть несколько теорий ее появления.
1. Самая известная гласит, что в те времена, когда Русь была под гнетом Золотой Орды, налетчики не щадили простой народ. Они могли с легкостью вломиться в чужой дом с целью поживиться, и забирали все ценное нажитое непосильным трудом. Это могло произости в любой момент, поэтому эти "гости" явно были незванными. Уже тогда народ привык считать каждого пришедшего татарина нежданным гостем.
2. Судя другой теории, слово "татары" в документах появилось в 16ом веке, после нашествий татаро-монгол Золотой Орды. До этих пор татар называли казанцами или булгарами, и зачастую слова имели значение просто сборщика налогов или вооруженного бойца. Слово же "гость" несло смысл богатого человека. Только богатеи тех времен имели жалованные грамоты царей. Их тогда еще называли "грамота гостя". Таких гостей тогда ненавидели, ведь только они могли заниматься торговой деятельностью, связанной с зарубежными товарами. Эти товары навязывались людям как высококачественные импортные, и продавались по сильно завышенной цене. Поговорка тогда приобретает другой смысл: торгаш, который продает очень нужный товар по сверхцене, хуже, чем сборщик налога.
3. Еще теория: дань, собираемая ордой, была равна всего десяти процентам. Князья на Руси в момент правления Рюриковичей брали налоги намного выше, да так, что народ в прямой смысле начал беднеть. Если у человека не было денег или других "богатств", его могли покарать и изъять необходимое для жизни имущество в доход казны. Выходило, что такие гости были намного хуже ордынских захватчиков "татар", и приход таких сборщиков был обременителен для хозяев дома.
Следующая пословица
Кто такие татары
Древняя Русь много пострадала от монголо-татарского ига, это известно каждому школьнику. На Руси все племена, совершавшие набеги на русские селения называли общим словом – татары. Набеги отличались неслыханной жестокостью, грабежами, насилием. Селения сжигались, жители, оставшиеся в живых, уводились в полон, то есть в плен.
То есть, после «татарина» не оставалось ничего, и вторая часть фразеологизма имеет свое разъяснение. Осталось выяснить, почему гость, пришедший во внеурочное время, причиняет беспокойств больше, чем грабительский набег монголо-татарского племени.
Кроме того, в русском языке на тему незваного гостя есть пословицы совершенно противоположного эмоционального окраса – «незваный гость легок, а званный тяжел», «рад, не рад, а говори: милости просим». В крайнем случае - «на незваного гостя не припасена и ложка» или «незваные гости гложут и кости».
Следующая пословица
Фразеологизм «незваный гость хуже татарина» в современном понимании означает неодобрение внезапного, незапланированного визита. То есть хозяину необходимо доставать все свои припасы, чтобы приготовить угощение, отложить запланированные дела и развлекать гостя.
Русский человек всегда отличался гостеприимством и радушием. И откуда же такая нелюбовь к гостям, и почему гостя сравнивают с татарином? Причем тут татары – вполне цивилизованная самобытная нация, на протяжении столетий живущая бок о бок с русскими. Более того, длительное сосуществование настолько сблизило народы, что существует гипотеза, согласно которой в каждом втором русском человеке течет татарская кровь.
Значение слова «гость»
Разбирая конкретный случай, есть необходимость обратиться к всем толкованиям слова «гость». По словарю Ожегова слово «гость» имеет несколько значений, одно из которых – купец. Здесь уместно вспомнить былину «Садко», где именно под названием «варяжский гость» подразумевается купец из Варяг. Отсюда же ведет начало понятие «Гостиный двор» - не гостиница, а склад для хранения оптовых партий товара.
В истории отражен такой факт, когда вещий Олег, под видом купца, то есть гостя, с варяжской дружиной проник в Киев, убил правящих на то время Варяжских князей Аскольда и Дира, сел на правление. Несмотря на то что поход Олега на Киев стал началом развития Древнерусского государства, причем, Киев был захвачен без боя, Олег разрушил все христианские святыни.
Возможно, под незваным гостем и подразумевается этот незапланированный визит. Возможно, но немного не совпадает по хронологии, что не позволяет делать эту версию единственно верной.
Во всяком случае к современным жителям республики Татарстан и крымским татарам эта пословица не имеет ни малейшего отношения, они сами в свое время не мало пострадали от набегов диких племен.
Читайте также: