На чужой сторонушке пословица продолжение

Обновлено: 24.12.2024

ЧУЖБИНА. Красивое, даже какое-то высокопарное слово. Слово-то красивое, да и то место, которое называется этим словом, то есть чужая страна, тоже, наверняка, очень красивое, милое, но человек, вынужденный по каким-то причинам уезжать и жить долго в этой чужой стране, очень часто испытывает тоску по родной стране, по родному месту, где он родился и долго жил. И это было замечено еще в далекие времена нашим мудрым народом, который свои наблюдения, жизненный опыт выразил в пословицах и поговорках. Ими мы частенько пользуемся и сейчас.

ЧУЖАЯ СТОРОНА и без ветра сушит, и без зимы знобит.

ЧУЖАЯ СТОРОНА -- дремучий бор.

Родимая сторона -- мать, а ЧУЖАЯ -- мачеха.

Научит горюна ЧУЖАЯ СТОРОНА. (Горюнами называли горемык - несчастных, злополучных людей; бродяг).

Горе в ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ безъязыкому. (И это заметил и отметил народ. А разве это не так?).

ЧУЖБИНА -- калина, родина -- малина.

Есть немало пословиц и поговорок, в которых не напрямую говорится о чужбине, а подразумевается она,

поскольку ей противопоставляется своя родная сторона.

Например. Всякому мила своя сторона. Глупа та птица, которой гнездо своё не мило. Своя земля и в горсти мила.

Всякая сосна своему бору шумит. Где сосна взросла, там она и красна.

Понятно, что и дерево, и птица -- это олицетворение. Все понимают, что речь идет о человеке.

Не буду повторять пословицу о воронушке на чужой сторонушке: она, наверное, с малых лет всем знакома.

А вот крылатые слова, ставшие уже пословицей, из комедии Грибоедова "Горе от ума": И ДЫМ ОТЕЧЕСТВА НАМ СЛАДОК И ПРИЯТЕН. Эти слова позволяют додумать другие недосказанные слова о том, что дома-то лучше, чем на чужбине.

Следующая пословица

1)Не спеши языком .
2)Назвался груздём .
3)Дарёному коню .
4)Что написано пером .
5)В чужом глазу сучок видим .

Голосование за лучший ответ

1)торопись делом
2)полезай в кузов
3)в зубы не смотрят
4)не вырубишь топором
5)а в своем бревна не замечаем

Не спеши языком . Спеши делом
Назвался груздём . Полезай в кузовок
3)Дарёному коню . В зубы не смотрят
4)Что написано пером . Не вырубишь топором
5)В чужом глазу сучок видим . В своем бревно незамечаем.

1) Не спеши языком, спеши делом!
2) Назвался груздем полезай в кузов
3) Дарёному коню в зубы не смотрят
4) Что написано пером, того не вырубишь топором
5) В чужом глазу сучок видим а в своем бревно не замечаем

Следующая пословица

Конечно, в русском фольклоре, да и в фольклоре народов мира придумано огромное количество пословиц о том, какие думы бывают у человека, когда он приехал в дальние края на заработки, но продолжает тосковать о родине и родных местах, о детях, о жене, о любимой девушке, о престарелых родителях. Вот, скажем, о тоске человеке:

Примерно это такие думы сопровождают человека, как будто он попал в тюрьму и не знает, как выйти оттуда, как убежать, как вернуться на родину. Вот пословица очень древняя и и весьма поэтическая:

Да, человек от великой тоски становится и поэтом, это слишком экстремально и невыносимо:

Даже природа не может обрадовать человека, он не радуется наступившей весне, ибо боль по родине заставляет его не видеть даже расцвет красок чужой природы.

Следующая пословица

Пословицу - На чужой сторонушке рад своей воронушке, объяснить довольно просто.

Для началу нужно разобраться, что понимается под словом сторонушка и воронушка.

Сторонушка, это Родина.

Воронушка, это любое напоминание о Родине.

Теперь смысл становиться вполне понятным, когда мы находимся на чужбине, далеко от своей Родины, от своего родного края, любое напоминание о ней, звуки, краски природы или даже запахи, становятся такими милыми и дорогими сердцу, что словами не описать, хотя дома на Родине они воспринимались вполне обыденно.

Ведь не просто так всё таки говорят, что с Родины можно уехать, но вот душу забрать не получится.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить Tanye­ tta [251K] 4 года назад

Какая замечательная русская пословица, да и смысла и мудрости в ней заложено достаточно много. Вот представьте вы находитесь в чужом краю или вообще в другой стране, и как бы вам там замечательно не было. Вы мысленно все равно часто вспоминаете, да и по ночам вам часто снится , то место в котором вы родились, то есть ваша родная сторонушка - родной край, ваша Родина. И для вас всякое напоминание о родном крае очень приятное - это и мелодия из детства, и запах, например парного молока, сена или еще чего - то особенного или карканье " воронушки ", или другой любой птички напоминающей вам о Родине .

И даже на курортном отдыхе, мы себя ловим на мысли, что отдыхать конечно хорошо, но всегда хочется позвонить своим близким по которым уже за неделю соскучились, и не хватает того особенного воздуха, который есть на Родине.

комментировать в избранное ссылка отблагодарить тамил­ а123 [74.7K] 6 лет назад

На чужойхсторонушке рад своей воронушке- это пословица о тоске по Родине, об радости при малейшей весточке о доме. Представьте себе ситуацию- русский по долгу службы в чужой далекой Кении( к примеру), вокруг темнокожие африканцы, говорят на чужом языке. И вот идет он по улице, а вокруг пальмы, каменистые дороги. И тут- русская речь! А это продавщица мороженного говорит ему:" Привет!". Человек подойдет и пообщается и на весь день у него будет хорошее настроение. Тогда как в России, ходя по улицам он не заговаривает со всеми подряд мороженщиками.

Это пример пословицы:" На чужой сторонушке рад своей воробушке", и эта пословица актуальна на все времена!

комментировать в избранное ссылка отблагодарить Ninaa­ rc [386K] 4 года назад

Замечательная пословица о ностальгии по родному краю показывает, что на чужбине ты всё равно частенько вспоминаешь свою Родину. Даже находясь долгое время в чужих краях, трудно забыть восходы и закаты, дороги и леса, равнины и горы твоего края.

Даже малозначительные вещицы становятся значимыми, а малоприятные вещи - становятся предметом ностальгии. Например, противная птица ворона кажется вполне нормальной птичкой, потому, что она живет в родных краях. Даже маленькая травинка вспоминается с ностальгией, а что уже говорить о более значительных моментах, которые издалека кажутся трогательными и милыми.

комментировать в избранное ссылка отблагодарить scarl­ ett [39.6K] 6 лет назад

Несомненно, что люди переехавшие на чужбину будут страдать от острой нехватки родственников,друзей,простого человеческого общения, многих дорогих сердцу вещей, которым, возможно, дома и не предавали значения. Вот почему встреча с земляком или весточка из родной края будет огромной радостью для переселенца. Об этом и гласит народная мудрость.

комментировать в избранное ссылка отблагодарить dred7­ 0 [94.2K] 4 года назад

В пословице "На чужой сторонушке рад своей воронушке", как и многие русские пословицы и поговорки, очень точно и метко подмечает особенности русского характера. Объяснить её довольно просто. "На чужбине", "в чужой стороне", то есть в ином государстве, не на своей Родине-это все объединено в словосочетание "на чужой сторонушке".

Вот "рад своей воронушке", более тонкая вещь. Вряд ли найдется человек, который в обычной ситуации радуется карканью ворон. Только тот, кто оторван от родных мест и испытывает чувство ностальгии, услышав ворону, обрадуется даже этим, не самым мелодичным звукам, будет "рад своей воронушке". Везде все чужое, хлеб не тот, речь не привычная, деревья странные, а тут такое родное, "кар-кар". Вроде как привет с Родины! И березки белые (ну или иной пейзаж) встают перед глазами. И в душе потеплело от сознания того, что есть она, Родина.

Читайте также: