Медведь на ухо наступил смысл поговорки

Обновлено: 07.11.2024

медведь на ухо наступил — лишенный музыкального слуха, немузыкальный, лишенный слуха Словарь русских синонимов. медведь на ухо наступил прил., кол во синонимов: 3 • лишенный музыкального слуха … Словарь синонимов

МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ — кому Совершенно нет музыкального слуха. Имеется в виду, что лицо (Х) лишено каких л. музыкальных способностей, фальшивит при пении, путает мелодии и т. п. неформ. ✦ Х у медведь на ухо наступил. неизм. Обычно в роли самостоят. высказ. Порядок слов … Фразеологический словарь русского языка

Медведь на ухо наступил — кому. Прост. Шутл. Кто либо совсем лишён музыкального слуха. Штабс капитан Лещенко, вы фальшивите! Вам медведь на ухо наступил! Замолчите! (Куприн. Поединок) … Фразеологический словарь русского литературного языка

медведь на ухо наступил — Медведь (слон) на/ ухо наступил кому О человеке, лишённом музыкального слуха … Словарь многих выражений

Медведь на ухо наступил — кому. 1. Разг. О человеке, лишённом музыкального слуха. ФСРЯ, 240; БТС, 528, 1409; БМС 1998, 370. 2. Пск. Шутл. ирон. О глухом, слабо слышащем человеке. СПП 2001, 52 … Большой словарь русских поговорок

Медведь ухо отдавил — кому. То же, что Медведь на ухо наступил кому. Все замолчали. Слышно было лишь, как в доме за садом терзала пианолу барышня Ивлева, которой медведь ухо отдавил, как говорят в народе (Чехов. Недоразумение) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и … Толковый словарь Дмитриева

Следующая пословица

медведь на ухо наступил — о человеке, лишённом музыкального слуха. В выражении нашли своё отражение такие качества медведя, как неуклюжесть и глуповатость, его большие размеры. Существует также оборот с названием другого крупного животного: слон на ухо наступил. Возможно … Справочник по фразеологии

Следующая пословица

Родители очень хотели, чтобы я учился музыке, но оказалось, что у меня нет музыкального слуха, как говорят, медведь на ухо наступил.

Веткин дирижировал пением… «Штабс-капитан Лещенко, вы фальшивите! Вам медведь на ухо наступил!» – крикнул Осадчий. (А. Куприн.)

Петь любит, но слуха нет. Нина Яковлевна над ним смеется: «Вам медведь на ухо наступил». (В. Шукшин.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Синонимы:

Смотреть что такое "медведь на ухо наступил" в других словарях:

Следующая пословица

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «медведь на ухо наступил» - о плохом слухе, а не о раздавленном ухе.

Медведи всё реже наступают нам на уши, но фразеологизм отнюдь не превращается от этого в архаизм, мы продолжаем им пользоваться.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синоним, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Медведь на ухо наступил – лишенный музыкального слуха

Фразеологизмы-синонимы: слон на ухо наступил
Фразеологизмы-антонимы: ?

tin ear, tone-deaf (английский язык)
ne pas avoir d'oreille (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Это гипербола (преувеличение), поэтому происхождение выражения не следует связывать с какими-либо конкретными в прошлом, в которых медведь играл активную роль. Достаточно было предположить, что если грубый, неуклюжий хозяин леса вдруг наступит вам на ухо, то какой уж тут останется музыкальный слух.
Возникновение выражения связывается со «случаями на охоте», когда медведь наносил охотнику то или иное увечье.
Наконец, имеется также «ярмарочная» версия. Согласно ей, на русских ярмарках было принято устраивать различные потехи с участием ручного медведя (кстати, см. происхождение фразеологизма «водить за нос»). Одной из таких рискованных потех была борьба с медведем. Предполагается, что в ходе такой «рукопашной» мишка вполне мог повредить ухо смельчаку, осмелившемуся помериться с ним силой.

В заключение выскажу собственное мнение: версия с гиперболой кажется мне наиболее правдоподобной. Все-таки трудно представить реальную ситуацию как на охоте, так и во время ярмарочной борьбы с медведем, когда бы он именно наступил на ухо противника. Странная это была бы диспозиция.

Предложения из произведений писателей

Все замолчали. Слышно было лишь, как в доме за садом терзала пианолу барышня Ивлева, которой медведь ухо отдавил, как говорят в народе (А. Чехов, «Недоразумение») - кстати, цитаты Чехова

Русской интеллигенции - точно медведь на ухо наступил: мелкие страхи, мелкие словечки. (А. Блок, «Интеллигенция и революция»)
Андрей Андреич неплохо исполняет "Марсельезу", "Интернационал". Петь любит, но слуху нет; Нина Яковлевна над ним смеется: - Вам медведь на ухо наступил. (В. Шишков, «Угрюм-река»)

Лучшие наши дивизионные радисты принимали тогда на слух двадцать три пятизначные группы в минуту. А я, обученный впопыхах за какой-нибудь месяц в школе младших командиров, я, от природы не блиставший способностями, один из тех, кому "медведь на ухо наступил", принимал всего восемь групп, ну, при удаче и усердии девять. (В. Тендряков, «Рассказы радиста»)

Хотя ей медведь на ухо наступил, она целыми днями громко распевала всякие мелодии и делала это так зажигательно, что казалось, она не только поёт, но и отплясывает. (Г. Маркес, «История похищения») - кстати, цитаты Маркеса

Как видим, фразеологизм «медведь на ухо наступил» оказался весьма полезным в жизни , и, судя по современной живой речи, уверенно сохраняет свои позиции.

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Читайте также: