Колумбийские поговорки и пословицы
Обновлено: 28.09.2024
Я оставляю вам список типичные колумбийские фразы которые регулярно звучат в городах этой страны. Среди них - румбиар, на заказ, готовый, четырнадцать, мутный, проглатываемый и другие.
Испанский, на котором говорят в Колумбии, представляет собой набор разновидностей, которые включают акценты и слова, типичные для этой страны. В популярной культуре принято использовать сленг для обозначения ситуаций повседневной жизни.
Многие выражения, характерные для определенного региона, распространились и стали понятными по всей стране. Каждый разговор в социальной ситуации полон типичных фраз, идиом и выражений. Многие из них не следуют правилам испанского языка, но социально приняты людьми.
Устраивать вечеринки
Polas: Пола - это слово, используемое для обозначения пива в контексте друзей. Популярное пиво La Pola было названо в честь популярной героини независимости Колумбии Поликарпа Салаварриеты. Этого бренда больше нет, но его название осталось в лексиконе колумбийцев.
Румбиар: rumbiar или rumbear - это глагол, образованный от слова rumba, поэтому он используется для обозначения выхода на вечеринку, чтобы повеселиться.
Обезьяна: Чанго - это слово, используемое только в городе Кали, столице департамента Валле-дель-Каука. Название происходит от известного клуба сальсы, который располагался в городе. Каленьос использует это слово как синоним глагола танцевать, независимо от того, идет ли это не в тот клуб, в который они направляются.
Я коснулся: концерт - это концерт, который дает небольшая группа, как правило, в небольших местах.
Быть на / а - Prendo / а: sИспользуется для описания человека, который пил алкоголь и находится в легком опьянении.
Джинчо / Джинча: используется для описания человека, который полностью пьян и начал терять из-за этого способности.
Гуава: гуава - это состояние после джинчо или алкогольного опьянения, которое называется похмельем. Для него характерно сильное недомогание, сопровождающееся мигренью.
Гуаро: Гуаро - популярное название бренди, алкогольного напитка, который производится путем перегонки тростника и имеет сильный анисовый аромат. В зависимости от региона существует несколько популярных брендов, но наиболее популярной является марка, производимая в департаменте Антиокия.
Гуачафита: синоним вечеринки или где много суеты и беспорядка.
Различные прилагательные
А беррако / а: прилагательное, используемое для описания смелого человека или человека, который столкнулся с очень сложной ситуацией. Обычно означает восхищение со стороны человека, который это говорит.
Обезьяна: раньше называли людей со светлыми волосами.
Устала: человек, который своим отношением может вызвать отчаяние из-за своей напряженности.
Засосало: истощение или полная усталость из-за ситуации или накопленных за день усилий.
Волк: Человек со вкусом к одежде или украшениям довольно сомнительный.
Разумный: это довольно распространенное прилагательное, используемое для людей, которые достаточно преданы своему делу и сосредоточены на своей работе и / или учебе.
Малуко: прилагательное, используемое для описания людей или ситуаций, которые не вызывают хороших ощущений или вызывают плохие чувства.
Game Hood! - Джуэмама!: упрощенная версия оскорбления, используемая для выражения неодобрения внезапной ситуации.
Emberracarse: быть emberracado - значит быть абсолютно расстроенным перед кем-то или чем-то.
Круто: что-то или кто-то хороший, веселый, вызывающий хорошее настроение.
Гуамбито: непослушный ребенок, который обычно игнорирует своих родителей. Он также используется для определения молодых людей, которые еще не достигли половой зрелости или не состояли в браке.
Атембао: бесполезный человек, без инициативы, без умения и вообще не очень умный. Это прилагательное используется в основном пожилыми людьми.
Следующая пословица
Я оставляю тебя 63 фразы и слова, типичные для Колумбии которые регулярно звучат в городах и поселках этой страны.
Испанский, на котором говорят в Колумбии, представляет собой набор разновидностей, которые включают в себя акценты и слова этой страны. В популярной культуре часто используют жаргон для обозначения ситуаций повседневной жизни..
Многие выражения, характерные для конкретного региона, расширились, чтобы стать понятными по всей стране. Каждый разговор в социальной ситуации полон фраз, идиом и типичных выражений. Многие из них не следуют правилам испанского языка, но социально приняты.
Вам также может быть интересно узнать выражения из других стран. Например, вы можете увидеть: 100 фраз и типичных слов из Аргентины, 55 типичных мексиканских слов и фраз и 50 самых известных перуанских фраз и слов.
Фразы и слова типичные для Колумбии в зависимости от контекста
праздник
polas:Pola - это слово, которое используется для обозначения пива в контексте друзей. La Pola было популярным пивом, названным в честь популярной героини независимости Колумбии Поликарпа Салаварриета. Этого бренда больше не существует, но название его осталось в лексиконе колумбийцев.
rumbiarrumbiar или rumbear - это глагол, образованный от слова румба, поэтому он используется для выражения вечеринки, чтобы повеселиться.
румба«Румба» - это слово, которое используется для описания самой вечеринки. Обычно он используется во фразе «Esta buena la rumba!», Чтобы выразить, насколько весело они проводят мероприятие..
Chango: Чанго - это слово, которое используется только в городе Кали, столице департамента Валье-дель-Каука. Название происходит от известного клуба сальсы, который был расположен в городе. Каленьос использует это слово как синоним глагола для танца, независимо от того, является ли это клубом, на который они нацелены.
потрогать: Прикосновение относится к концерту небольшой группы, обычно в небольших местах.
Быть на - Prendo / a: sон используется для описания человека, когда он пил алкоголь и едва ли находится в легком состоянии пьянства.
Джинчо / Джинча: используется для описания человека, который полностью пьян и из-за этого начал терять свои способности.
GuayaboГуава - это состояние после дзиньчо или пьянства, известное как похмелье. Характеризуется сильным дискомфортом, сопровождающимся мигренью.
Гуаро: иГуаро - это популярное название, данное aguardiente, алкогольный напиток, полученный при перегонке тростника, с сильным анисовым вкусом. Есть несколько популярных брендов в зависимости от региона, но самый популярный производится в департаменте Антиокия.
Струя:Струя - это напиток алкогольного напитка, или он может относиться ко всей бутылке жидкости. Это используется в таких фразах, как: «Дай мне струю гуаро» (Дайте мне выпить aguardiente).
друзья
Parcero - Parcera:parcero или просто parce, это способ позвонить другу или знакомому в Колумбии. Тем не менее, он используется, чтобы позвонить любому, кто только что встретился. Типичный регион Антиокия.
QUIUBO!:Это сокращение "Что там было?" Он используется просто, чтобы приветствовать знакомого. Вы можете сопровождать "parce", когда вы приветствуете друга.
Мой ключ - брелок - брелок: Ключом является близкий друг, с которым вы склонны проводить время, пока это не станет неразлучной дружбой.
Патч: патч является номиналом для группы друзей. Это слово обычно используется, когда указанная группа идет на событие или для выхода.
пластырь: Глагол образован от слова «заплатка» и означает «ходить с группой друзей». Это также описывает сам акт поддержания дружбы с кем-то. Desparchado - еще один производный термин, означающий скучать или не иметь ничего общего.
Любить жизнь
Быть проглоченнымСостояние человека, когда он полностью влюблен в другого. Это обычно используется, когда эта любовь еще не была объявлена, но также и когда она уже отвечала взаимностью.
Gallinear: Используется ли глагол для обозначения мужчины, который галантен к женщине, но не очень деликатно.
падениеглагол падать в этом контексте означает начать ухаживать за женщиной. Это начинает проявлять признаки интереса к кому-то.
На улице
Заказать:это фраза, связанная с услугами, которые были приобретены или будут приобретены. Как вопрос, это работает перед обслуживанием со стороны человека, предлагающего это: «Заказать? Или как работает восклицательный знак после службы со стороны человека, который его предложил: «Заказать!
Уличные торговцы постоянно повторяют эту фразу, чтобы привлечь внимание прохожих.
Лукас:это имя в местной валюте, которое является весом. Пример: 1000 лука (1000 песо).
билетэто слово используется для описания бумажных денег, но в Колумбии оно используется в единственном числе для обозначения состояния богатства человека. Пример: «У этого человека много денег» (У этого человека много денег). Это может также использоваться как прилагательное: "billetudo" (с большим количеством денег).
Chuspa: Термин, используемый для обозначения пластикового пакета.
Горшок:это термин, используемый в Колумбии для обозначения теневых мест в больших городах, обычно связанных с районами с низким доходом и с продажей наркотиков.
Томбо: Так называют низкоуровневых полицейских.
открытый!:Open (se) - это глагол, используемый в уничижительном тоне для обозначения конца ассоциации. Его можно использовать от первого лица: «Я раскрываюсь» (Me long); или используется, чтобы подать в суд на другого человека: «Открыть» (Уходи).
Дай папайюОписывает действие, связанное с опасной ситуацией, зная, что это может произойти. Обычно используется во фразе «Не давайте папайю» (Не указывайте причины . ). Примером такой ситуации может быть ношение ценных драгоценностей в поле зрения во время прогулки по опасному району.
Поговорка «Папайя заголовок . папайя подается» описывает, что иногда люди просто пользуются ситуациями, если все запланировано так легко..
жаба /:Сапа - это тот, кто не может держать в секрете или кто, увидев нерегулярную ситуацию, просто идет к власти, чтобы сообщить об этом.
Я падаю: глагол падать в этом контексте используется, чтобы сказать, что человек появляется в месте или в ситуации. Пример: «Завтра я попаду к своему другу» (Завтра я пойду туда, где живет мой друг ».
Другие выражения
Chimba!: В зависимости от использования это слово может иметь несколько значений:
- Что за химба! (Отлично, потрясающе)
- Что-то хорошее чимбо (Что-то дешевое, плохо сделано)
- Чимба! (Не ждите, во что бы то ни стало)
Что за гонорея!Не используется в медицинском контексте, может иметь несколько значений:
- Что за гонорея! (Как отвратительно, я не вижу этого)
- Привет, Гонорея. (Привет друг) В зависимости от тона и ситуации может быть дружеским или оскорбительным.
Это записка!: Прилагательное, используемое для описания ситуации, человека или объекта, который хорошо выделяется.
Paila!: Используется для описания ситуации, которая идет не так, или для объявления отрицательного ответа на приложение.
- «Какая паила!» (Как плохо!)
- «- Можете ли вы одолжить мне деньги? - Паила, у меня нет никаких. "(- Вы одалживаете мне деньги? - Неправильно, у меня нет никаких.)
Быть мухами!: Быть мухами - это предупреждение, указывающее на то, что нужно быть быстрым и быть внимательным к ситуации.
Pilas!Использовать подобным образом «быть мухами» может означать быть внимательным к некоторой ситуации. Это также можно использовать, чтобы сказать, что вы должны быть со всей энергией перед событием.
Berraquísimo!: используется для описания удивительной ситуации или ситуации, требующей много усилий.
Четырнадцать: это фраза, используемая для обозначения услуги. Пример: «Сделай мне четырнадцать» (Сделай мне одолжение).
Мамар Галло: Глагол раньше описывал акт шутки или траты времени на бездействие.
Чивиадо / а: Прилагательное используется для описания предметов известных брендов, которые были сфальсифицированы.
cachivaches: Гаджет - это слово, используемое для описания объектов, которые не используются или находятся в пути.
Чуча: chucha - название, которое используется для обозначения неприятного запаха, исходящего от подмышек человека за то, что он не моется или не использует дезодорирующие средства.
pecuecaИспользуется ли название для неприятного запаха, исходящего от ног человека, вызванного отсутствием чистоты или наличием грибов.
Держи это!Guacala - это слово, используемое для выражения отвращения или отвращения к любому предмету, человеку или ситуации..
претенциозность:Чичи - это слово, которое обычно используют дети, чтобы сказать, что они должны мочиться. Пример: «У меня есть чичи» (я должен пописать).
БулочкаБулочка - это слово, используемое для обозначения части фекалий. Его можно использовать в таких фразах, как «Мне все равно, булочка» (мне наплевать).
ChurriasТочно так же, как булочка, она используется для описания фекалий, но в этом случае, когда человек страдает от диареи.
ножны: Слово, используемое для описания любого объекта, особенно когда вы не помните свое имя или ситуации, которые вы на мгновение забыли, как описать.
- «Что это за стручок?» (Что это за штука?)
- «Я положил этот стручок на меня» (я надел это)
Foquiado / аБыть foquiado - значит быть погруженным в продукт глубокого сна долгого рабочего дня.
китайский: Используется ли слово для обозначения маленького ребенка.
верблюд: Верблюд используется, чтобы говорить о самой работе или акте работы.
- «Я собираюсь на верблюде» (я иду на работу)
- «Я получил себе нового верблюда» (я получил новую работу)
Красный: в Колумбии это слово используется для разговора о чашке кофе.
квадрат: глагол, используемый для описания ситуаций, в которых вам нужно спланировать ситуацию или договориться о сделке.
мазок: Глагол для описания ситуаций, в которых человек не достигает результата из-за допущенной ошибки. «Я понял» (я ошибся, потерпел неудачу).
Стоп мяч: этот глагол используется для ситуаций, в которых внимание должно быть уделено конкретным обстоятельствам. В любовном контексте это также подразумевает, что человек начал проявлять интерес к другому.
- «За шары!» (Обратите внимание)
- Она останавливает мне яйца. (Она проявляет интерес ко мне)
трещина: Глагол, используемый для удара по человеку Это может также быть преобразовано в прилагательное для человека, с которым плохо обращаются из-за избиения.
- Я победил этого человека. (Я ударил этого парня)
- Мой друг все сломан. (Мой друг все избит)
Прилагательные разные
БерракоПрилагательное используется для описания смелого человека или того, кто столкнулся с очень сложной ситуацией. Обычно это означает восхищение со стороны человека, который говорит это.
Mono / а: Звонил людям со светлыми волосами.
Cansón / aЧеловек, который своим отношением может впасть в отчаяние по отношению к другому.
Mamado / аИстощение или полная усталость от ситуации или накопленных усилий за день.
Wolf / а: Человек со вкусом к одежде или для украшения довольно сомнительно.
Разумное / а: Это довольно распространенное прилагательное, используемое для людей, которые очень преданны и сосредоточены на своей работе и / или учебе..
Maluco / а: прилагательное, используемое для описания людей или ситуаций, которые не вызывают хорошего чувства или вызывают плохое чувство.
Juepucha! - Juemadre!: Упрощенная версия оскорбления, которое используется для выражения неодобрения в внезапной ситуации.
EmberracarseБыть страстным любителем - значит быть абсолютно расстроенным перед кем-то или чем-то.
Личная жизнь
Быть проглоченным: состояние человека, когда он полностью влюблен в другого. Обычно он используется, когда эта любовь еще не объявлена, но также и тогда, когда на нее уже ответили взаимностью.
Галлинейный: глагол, используемый для обозначения мужчины, ухаживающего за женщиной, но не очень деликатным образом.
Осень: глагол падать в данном контексте означает начать ухаживать за женщиной. Это значит начать проявлять к кому-то признаки интереса.
Обниматься: прижаться друг к другу или свернуться калачиком рядом с кем-то или чем-то. Это может быть уютная пара в постели.
На улице
Уличные торговцы постоянно повторяют эту фразу, чтобы привлечь внимание прохожих.
Люк: - это название местной валюты, то есть песо. Пример: 1000 лукасов (1000 песо).
Chuspa: термин, используемый для обозначения полиэтиленового пакета.
Горшок: Этот термин используется в Колумбии для обозначения тенистых мест в больших городах, обычно связанных с районами с низким доходом и продажей наркотиков.
Томбо: Так называют полицейских низкого ранга.
Жаба: Сапа-человек - это тот, кто не может хранить секреты или который, увидев нестандартную ситуацию, просто идет к властям, чтобы сообщить о ней.
Меккато: закуски, которые обычно употребляются между приемами пищи или во время поездки. Это могут быть конфеты, чипсы и т.п.
Сделать корову: провести сбор средств для самых нуждающихся.
Типичные слова Колумбии в зависимости от контекста
Следующая пословица
ВКолумбийские поговорки и поговорки они являются образцом популярной культуры и мудрости. Они были созданы, чтобы выражать опыт и опыт тех, кто их перенимает. Таким образом, каждое высказывание или высказывание увековечивается и передается из поколения в поколение.
Следующая пословица
Я оставляю тебя с лучшие колумбийские высказывания, некоторые из них очень популярны, а другие более конкретны для определенного момента. Высказывания являются отражением культуры и обычно отражают учение или моральный совет для повседневных жизненных ситуаций.
Как и все высказывания латиноамериканских стран, на них сильно повлияли другие испаноязычные страны, помимо того, что они делятся с ними своим разнообразием.
-Вы в процессии и тоже хотите позвонить в колокола.
-Если сегодня полдень застал его, завтра он рано встанет.
-Предоплаченный музыкант плохо играет.
-Кто идет не так, плохо кончается.
- Тот, кто должен, боится этого.
-Индийский съели, индейца нет.
- Избалованный сын, избалованный сын.
-Кто смотрит больше, тот меньше видит.
-Жадность разбивает мешок.
-Пуля, которая гудит, не убивает.
-Все экстремальное порочно.
-Так много было кувшина у истока, пока он наконец не сломался.
-Улыбка ничего не стоит, но многого стоит.
-В доме кузнеца деревянная мотыга.
-Хороший бык не наступает, он убивает, а если наступает, то не убивает.
-Если хочешь состариться, тебе придется сбросить груз.
-Вы должны черпать силу из слабости.
-Есть много касиков и мало индейцев.
-Вы должны пахать имеющимися у вас быками.
-Не обязательно быть лошадью, чтобы знать о скачках.
-Если питчер попадает в камень или камень в питчер, это плохо для питчера.
-Плохая лошадь продается далеко.
-Лучший повар готовит горшок.
- Взрослые дети, дождливые работы.
-Когда мертвец находит кого-нибудь, кто его несет, он становится тяжелым.
- Тот, кто уйдет, не нужен.
-Опасно быть живым.
-Не бросайте камни в соседа, если у вас стеклянная крыша.
-Лучше свобода с бедностью, чем тюрьма с богатством.
-Не обжигайте рот за то, что поели суп рано.
-Вещи берутся в зависимости от того, от кого они пришли.
- По большому счету все известно.
-Старая собака лает, сидя.
-Поскольку были сделаны отговорки, все хорошо выглядят.
-Старая кошка, милая мышка.
-Бог не наказывает ни палкой, ни забором.
-Сила в присоединении.
-Звезды советуют, но не принуждают.
-Корова, это всегда телятина.
- Тот, кто ищет, находит.
-Нет малого врага.
-Он пришел за шерстью и постригся.
-Жабы раздавлены насмерть в дороге.
-Каждый царапает в месте жала.
-Это не все, и не все, кто есть.
-Правда хоть и суровая, но верный друг.
-Кто тебя любит, заставит плакать.
-Того, кто ждет, отчаивается.
- Тот, кто идет не так, плохо кончает.
-Они хотят побаловать себя чужими лопатками.
-Когда топор приходит и уходит, оставьте палку.
-Хороший сон, не плохая постель.
-Плохая дорога светлая.
-Вор, ограбивший вора, получил прощение за тысячу лет.
-Бог использует раскаивающихся.
- Лучше хлеб с любовью, чем курица с болью.
-Иногда ошейник дороже собачьего.
-С добродетелью и добротой авторитет приобретается.
-Больше узнается за одинокий день, чем за сотню в обществе.
-Чем меньше собак, тем меньше блох.
-Я знаю путешественника по чемоданам.
-Не прислушивайтесь к советам старика напрасно.
-Зубы такие красивые, а произношение такое плохое.
-Чтобы вернуться или набрать обороты.
-Увидеть - значит верить.
- Плохой клерк винит ручку.
-Тот, кто идет танцевать, теряет свое место.
-Сбор лисиц, гибель кур.
-Хвалите курицу, которая завтра вас приготовит.
-Никто ни для кого.
-Лучший охотник идет на зайца.
- Холод встречает обнаженного, а муха закатанная.
-Течь на камне так сильно, что он сломается.
-Магония долгая, но смерть неизбежна.
-Хорошая кошка, хорошая мышка.
-Хвост стоит больше, чем чиринга.
-Лучше быть должником, а не услугами.
-С моря морской окунь, а с земли таран.
-Бог знает, как он делает свои дела
- Лучше здоров, чем платить хирургу.
-Не нужно искать утонувшего вверх по реке.
-Фавор опубликован, пользу опозорен.
- Что-то лучше, чем ничего.
-Каждая карьера имеет конец.
- Никогда не бывает прав, у кого нет денег.
-Призоны возраста более седые.
-Хороший петух поёт в любом загоне.
- Лучше маленькое и хорошо заработанное, чем много грязное.
-Тому, кто не возит груз, кажется, что он не весит.
-Есть много детей мертвых.
- Плохое с хорошим гаснет.
-Вещи падают под собственным весом.
-Где есть любовь, нет страха.
-Не обжигайте рот за то, что поели суп рано.
-Чёрный осёл, не ищи седых волос
-Не нужно просто быть хорошим, а показывать это.
-Вы должны принести две сумки, одну для переноски и одну для получения.
-Для этого человека вы даже не верите тому, что он говорит.
-В конце концов, коза на гору тянет.
-Под тенью хорошего живут плохие.
- Самый богатый - не тот, у кого больше всего, а тот, кому меньше всего нужно.
-Убивает тигра, но пугается кожи.
-Давать приятнее, чем получать.
-Для ножа, который режет, нет твердого мяса.
-Вы не можете закрыть небо рукой.
- Тот, кто не плачет, не кормит грудью.
- Храпит тот, кто может.
-Солнце светит всем.
-Человек живет надеждой, а он умирает от разочарований.
-Ты должны хорошо надеть штаны.
-Ад полон благих намерений.
-Говорщик падает раньше, чем хромой.
-Кто дает первый, дает дважды.
-Хорошо кориандр, но не очень.
-Ни руки в серебре, ни глаза на букву.
-Ничто не может дать тому, у кого ничего нет.
-Бог дал бороду тем, у кого нет кумбамбы.
-Он устроил бурю в стакане воды.
-Согласно виноградной лозе, сладкий картофель должен быть таким же.
-Кто ничем не рискует, не проигрывает и не выигрывает.
-Скорее ходячий муравей, чем отдыхающий бык.
-Лучше один раз побледнеть, чем в сотни раз красный.
-Weed никогда не умирает.
-Между мужем и женой никто не должен вмешиваться.
- Тот, кто начинает и строит заново, всегда принимает лучшее.
-Тот, кто не знает, подобен тому, кто не видит.
-Он вешается на собственной веревке.
-Все зависит от цвета стекла, на которое вы смотрите.
-Он касается себя глазами и смотрит на себя руками.
- Зависть - плохой советчик.
- Тот, кто играет с огнем, горит.
-Страх охраняет виноградник.
-Так долго в поле, а ты не знаешь малохиллу.
-Гвоздь выбивает другой гвоздь.
-Белье стирается дома.
-Брак и саван с небес сойдут.
-После одноглазой малуки ей лучше было бы умереть.
-Чтобы пропустить, как насчет.
-Даже самая умная обезьяна роняет сапоте.
-Последний приходит, самый уродливый должен танцевать.
- Мне больно заблудиться.
-Тому, кто ходит с медом, что-то прилипает.
-Отсутствие вызывает забывчивость
- Лучше живой трус, чем мертвый герой.
-Что не происходит за сто лет, происходит за день.
-Лучше предотвратить, чем лечить.
-Лучше плохое урегулирование, чем хороший иск.
-Не говори со мной о цветах, я садовник.
-Фрукт известен по дереву.
-Тому дураку явилась девственница.
-Мне есть что выиграть и мало что потерять.
-Мечтать ничего не стоит.
-Бог дает и берет.
-Плохая дорога не ведет в хорошее место.
-К храброму быку, к рогам
- От мудреца, поэта и сумасшедшего нам всем мало.
- Кто хочет рыбы, пусть намочит ноги.
-Ты не знаешь, на кого работаешь.
-В дверце духовки подгорает хлеб.
-Секреты на встрече грубые.
-Для вкуса цвета делались.
-Нет правила без исключения.
-Не спотыкайся кто не ходит.
-В этой малуке, если нет хлеба, едят юкку.
-Он не бежит, он летает.
-Сын тигра раскрашен.
- Научитесь быть спокойным, чтобы научиться правильно говорить.
-Уходит тот, кто выбирает худшее.
- Тот, кто играет по необходимости, всегда проигрывает по обязательствам.
-Что твоя левая рука не знает, что делает правая.
-Не то же самое со скрипкой, как с гитарой.
-Любовь с ревностью вызывает бессонницу.
-Что дано, не отнято.
- Между волами нет забода.
-Не рубите дерево, которое дает вам тень.
-Он, кто попадает в Искупителя, выходит распятым.
-Что кто хочет большего, танцуйте танго.
-Нет ничего хуже того, чего не делали.
- Плохое яблоко повреждает всю бочку.
-Где правят женщины, премьер-министр - дьявол.
-Бедным и уродливым все идет по желанию.
-Маленький городок, большой колокол.
- Лучше на всякий случай подумаю.
-Белое, говорит курица.
-Если это не Хуан, это Педро.
-Тихая вошь, что прилетает гребешок.
-Нужно дать крыло съесть грудку.
-Алигатор не ест задушить.
-Деньги без благотворительности - настоящая бедность.
-Сын кота, охотничья мышь.
-Каждая арепа находит свой горшок.
- Смелые слова очень легки на ноги.
-С любовью и духом ничего не чувствует.
-Если гора не доходит до Мухаммеда, Мухаммед идет на гору.
-Тот, кто встает утром, продвигается вперед в своей работе.
- Ленивые и бедные, все стоит вдвое.
-Хорошее дело - лучшая молитва.
-Голод - это хорошо, а не еда.
-Некоторые извести, некоторые из песка.
-По резьбе убран клубок.
-Вы должны вытянуть ноги до упора.
-Два быка-самца не живут в одной пещере.
-Сеющий колючки не ожидает урожая цветов.
-Чеснок был дороже курицы.
-Тот, кто мало говорит, говорит много.
-Где есть победы, там и мастерство.
-Каждый щедро дает то, что им не принадлежит.
-Любовь любовью оплачивается.
-Если вы не накажете своего сына, вы станете его злейшим врагом.
-Не должно быть свободных концов.
- Тот, кто убирает повод, избегает вора.
- Тот, кто мало просит, мало заслуживает.
-Обезьяна танцует за серебро.
-Забудьте, на войне было потеряно больше.
- Тот, который измельчают, потому что он ест чеснок.
-Каждый день на улицу выбрасывают дурака.
-Человек, который ходит, не ловит на себе мух.
- Тот, кто дает взаймы, не поправляется.
-Кто с волком присоединяется к вою узнайте.
-Лампа дороже свечи.
-Опасно быть живым.
-У того, кто рожден быть быком с небес, отваливаются рога.
-Обезьяна знает палку, по которой лезет.
-Старая сука не попадется в ловушку.
-В бою на ослах язычник - погонщик мулов.
-Работа началась, половина закончена.
-У заблудшего есть только язык.
-Мертвых в нору и живых в саженец.
-Среди честных друзей раздаются комплименты.
-Деньги называют деньгами.
-Нет хуже танкетки, чем такой же костюм.
-По пути расставлены грузы.
- Лучше сегодня, чем два утра.
-Глаза, которые видели, как ты ушел, глаза, которые больше никогда тебя не увидят.
-Не болейте чужой лихорадкой.
-Предложение не является принуждением.
-Рыба, которая ищет крючок, ищет дуэли.
-Меньше всего всегда можно говорить.
-Это его немного радует, сильно его раздражает.
-Не пачкайте воду и пейте позже.
-Практика творит чудеса.
-Он, кто входит в Искупителя, выходит распятым.
-Кто подходит близко к хорошему дереву, укрывается хорошей тенью.
-Одень меня медленно. Я очень тороплюсь.
-Плачущий кот, мышей не ловит.
- Тот, кто много думает, мало делает.
-Лучше быть одному, чем в плохой компании.
- Неважно, что впереди бежит, пока сзади не остается.
-Свет впереди тот, который светит.
-Если счастье хорошо, никогда не поздно.
-Нет ярлыка без работы.
- Удача принадлежит тому, у кого она есть.
- Для спелых используйте зеленый.
-Все чисто красиво, кроме кармана.
-Так много плаванья, только чтобы умереть на берегу.
-Бегите от опасности и не попадете в нее.
-Ветер старше и все еще дует.
-Ночью все кошки серые.
-Свиньи визги, уши мясника.
-Самая худая свинья ест лучшее ухо.
-Пока есть жизнь, есть надежда.
-Тому, кто хочет коричневого, выдерживает рывки.
- Кто больше делает, тем меньше достает.
-Это яйцо хочу соли.
-Мул, которого приручил другой, остается какое-то послевкусие.
-Не переходите мост, не дойдя до него.
-Когда проходит игла, проходит нить.
- Последняя вода, мельница не двигается.
-Кошачьи гвозди и туника Блаженного.
-Вера двигает горы.
-Наслаждайся, ешь и пей, жизнь коротка.
-Сильный поступок лучше тысячи упущений.
-Когда ты болен, на тебя лают даже собаки.
-Птицы уже стреляют из дробовика.
-В исках братьев не опускайте руки.
-Кто дарит кошке колокольчик?
-Каждый знает, где щиплет обувь.
- Прекрасные духи поставляются в небольшом контейнере.
-Положи тебе палец, и ты хочешь взять меня за руку.
-Собака, которая не ходит, не находит кость.
-Сын, которого тронули, танцуй.
-Никакая обезьяна не видит своего хвоста.
-Капитал мертв, проценты закончились.
-Фасоль готовится где угодно.
-Не ищите пять лапок кота.
-Каждый приносит сардину на гриле.
-Трудно, но безопасно.
-Нет плохой кривой, которая идет медленно.
-Клетка такая красивая, а голубь такой уродливый.
-Без колючек не бывает роз.
-Это не то же самое, что позвать дьявола, чем увидеть его приход.
-Слишком много рук на тарелке, аджиако скоро закончится.
-Ты говоришь это и не знаешь этого.
-Что вы оставите на потом, останется на потом.
-Мясо, которое берет кошка, не возвращается на тарелку.
- Тот, кто не рискует, не переправляется через реку.
-Он заблудился больше, чем таракан на цыпочках.
- Тем, кто не хочет бульона, дают две чашки.
- Солдат предупредил, не погибай на войне.
-Кошка, ошпаренная холодной водой, убегает.
-Кто поцарапал тебя, чтобы рисовать.
-Расскажите чудо, но не говорите святой.
-Трудный шаг, сделай это первым.
-Платите, чтобы получить кредит.
-Кто ни в чем не топится.
-Глотание даже слюны.
-Если ребенок плачет, дайте ему молоко из банки, а если он продолжит, дайте ему банку.
- Украденное не светит.
-Бог дает хлеб беззубым.
-Когда корабль тонет, все крысы выходят.
-Рога и седые волосы не выходят из-за старости.
- Обшивка в чужой коже не помешает.
-Никто не учится из чужой головы.
- Друг - это гиря в кармане.
-Кто хорошо любит Белтрана, хорошо любит свою собаку.
-Не засыпайте на соломинке.
-Согласно птице, это гнездо.
-Большая гроздь, маленький банан.
-Не говори чьими-то устами.
-Легко теряется свет.
-Прежде чем выйти замуж, смотри, что ты делаешь.
-Ослик думает одно, а тот, кто его пасет, другое.
-К великому злу, великим лекарствам.
- Хлеб с хлебом, еда для дураков.
-Мама воспитывает, а не рожает.
-Во взгляде нет никакой ценности Санта Лючии.
-Никто не знает, что в банке, кроме того, кто его передвинет.
-Свинья всегда ищет грязь.
- Тот, кто пьет воду в тапаре или женится на чужбине, не знает, чистая вода или хорошая женщина.
Другие выражения
Чимба!: В зависимости от употребления это слово может иметь несколько значений:
- Что за шимпанзе! (Круто, потрясающе)
- Что-то хорошее чимбо (что-то дешевое, плохо сделанное)
- Чимба! (Не ожидайте этого, ни за что)
Какая гонорея!: Не используется в медицинском контексте, может иметь несколько значений:
- Какая гонорея! (Гросс, я этого не вижу)
- Привет, Гонорея. (Привет, друг) В зависимости от тона и ситуации это может быть дружеское или оскорбительное.
Это примечание!: прилагательное, используемое для описания ситуации, человека или объекта, которые хорошо выделяются.
Пайла!: используется для описания ситуации, которая идет не так, или для объявления отрицательного ответа на запрос.
Будь мухой!: быть мухой - это предупреждение, чтобы указать на то, что нужно действовать быстро и внимательно относиться к ситуации.
Берракисимо!: используется для описания удивительной ситуации или ситуации, для достижения которой необходимо приложить много усилий.
Сосать хуй: глагол, используемый для описания шуток или безделья.
Chiviado: прилагательное, используемое для описания подделанных предметов известных брендов.
Мусор: гаджет - это слово, используемое для описания неиспользуемых предметов или предметов, которые где-то мешают.
Чуча: чуча - это название, используемое для обозначения неприятного запаха, исходящего из подмышек человека, который не принимает ванну или не использует дезодоранты.
Pecueca: это название, используемое для обозначения неприятного запаха, исходящего от ног человека, вызванного отсутствием чистоты или присутствием грибов.
Валовой!: Guacala - это слово, используемое для выражения отвращения или отвращения к какому-либо объекту, человеку или ситуации.
Churrias: так же, как булочка, оно используется для описания стула, но в этом случае, когда человек страдает диареей.
Оболочка: слово, используемое для описания любого объекта, особенно когда вы не имеете в виду его имя или ситуации, которые вы на мгновение забыли, как описать.
Сфокусированный: быть сосредоточенным - значит погрузиться в глубокий сон, результат долгого дня напряженных усилий.
китайский язык: это слово используется для обозначения маленького ребенка.
Верблюд: верблюд используется, чтобы говорить о самой работе или акте работы.
Красный: в Колумбии это слово широко используется для обозначения чашки кофе.
Расквитаться: глагол используется для описания ситуаций, в которых вам необходимо спланировать ситуацию или согласиться на сделку.
Мазок: verb для описания ситуаций, в которых человек сам не может добиться результата из-за допущенной ошибки. "Намазал" (ошибся, не получилось).
Стоп мяч: этот глагол используется в ситуациях, когда вам нужно обратить внимание на конкретное обстоятельство. В контексте любви это также означает, что один человек начал проявлять интерес к другому.
- "За бала!" (Обращать внимание)
- Она останавливает меня по яйцам. (Она проявляет ко мне интерес)
Трещина: глагол, используемый для обозначения удара по человеку. Его также можно превратить в прилагательное для человека, который подвергся насилию из-за избиения.
- Я бросил этого человека. (Я ударил этого парня)
- Мой друг сломался. (Мой друг все избит)
Какой бардак!: когда кто-то или что-то вызывает скуку или раздражение.
- Что за шутка, на телевидении нет ничего смешного!
- Столько дождя приносит мне много денег.
Какое видео!: выражение, используемое, когда произошла странная, забавная или неожиданная ситуация.
Дружба
Parcero - Parcera: parcero или просто parce - это способ позвонить другу или знакомому в Колумбии. Однако он используется для вызова всех, кто только что встретился. Типичный для региона Антиокия.
Мой ключ - брелок - брелок: ключ - близкий друг, с которым вы, как правило, проводите время, пока это не станет неразлучной дружбой.
Патч: патч - это название группы друзей. Это слово обычно используется, когда указанная группа собирается на мероприятие или для выхода.
Читайте также: