Казахские пословицы про время
Обновлено: 22.11.2024
2. Әр адам өз заманының баласы.
Все люди – дети своего времени.
3. Кешегі күннен алыс жоқ, ертеңгі күннен жақын жоқ.
Ничто не дальше вчерашнего дня, ничто не ближе завтрашнего дня.
4. Жасы бір құрдас емес, заманы бір құрдас.
Не возраст сближает людей, а время.
5. Мезгіл жетсе, мұз да ерір.
Придет время – и лед растает.
6. Адамды заманы билейді.
Поступками человека время управляет.
7. Заманына қарай заңы, тоғайына қарай аңы.
По лесу и звери, по времени и законы.
8. Әр айдың аты басқа.
У каждого месяца свое название.
9. Заманың қалай болса, бөркіңді солай ки.
И шапку, как время велит, надевай.
10. Әр заманда бір көреген.
Каждая эпоха рождает своих великих людей.
11. Ескіні еске алмай, жаңа жадыңа түспейді.
Не вспомнив прошлое, не уяснишь настоящее.
12. Әр нәрсе өз уақытымен қызықты.
Все интересно в свое время.
13. Өткен күнді қуып жетпессің.
Вчерашний день и бегом не догонишь.
Следующая пословица
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР БАТЫР ТУРАЛЫ
► Батыр туса – ел ырысы,
Жаңбыр жауса – жер ырысы.
(Дождь пойдет – земле счастье,
батыр родится – народу счастье).
► Қылышты қорқақты
Сойылды батыр соғып алады.
(Батыр с дубинкой труса с саблей одолеет).
► Батырға оқ дарымайды
Батылға жау жоламайды.
(Батыра пуля не берет,
Храброго враг сторонится).
► Қорқақтың қатыны болғанша,
Батырдың жесірі бол.
(Чем быть женой труса,
Лучше быть вдовой храбреца / батыра).
► Шын орақшы орақ таңдамайды,
Шын батыр құрал таңдамайды.
(Настоящий косарь косу не выбирает,
Настоящий батыр – оружие).
► Айлалы батыр алдырмас.
(Ловкого батыра силой не возьмешь).
► Батырға таяқ та – жарақ.
(Батыру и палка оружие).
► Батырдың атын жау шығарады,
Шешеннің атын дау шығарады.
(Имя оратора спор выявляет,
Имя батыра враг называет).
► Батырлық айқаста танылар.
(Поле боя называет имя героя / батыра).
► Болат қайнауда шынығады,
Батыр майданда шынығады.
(Сталь закаляется в огне,
Батыр – на войне).
► Батырға да жан керек,
Пақырға да жан керек.
(И батыру жизнь нужна,
И бедняку жизнь дорога).
Следующая пословица
6. Адамды заманы билейді.
Поступками человека время управляет.
Следующая пословица
1. Уақыт тас екеш тасты да тоздырады.
(Время и камни разрушает).
2. Мезгілі жетсе, мұз да ерір.
(Время настанет – и лёд растает).
3. Әр нәрсе уақытымен қызықты.
(Всё интересно в своё время).
4. Адамзат ісіне уақыт төрелік етеді.
(Делами человека управляет время).
5. Жасы бір құрдас емес, заманы бір құрдас.
(Людей сближает не возраст, а время).
6. Заманына қарай адамы.
(Все люди на свете – дети своей эпохи).
7. Әр заманда бір көреген.
(Каждая эпоха своих людей рождает).
8. Әр адам өз заманының баласы.
(Каждый человек – ребёнок своего времени).
9. Өткен күнді қуып жетпессің.
(Вчерашний день не догонишь).
10. Әр айдың аты басқа.
(Каждый месяц своё название имеет).
.
Аu9;ша тиыннан u9;x1;ралады.
Копейка рубль бережет.
Берместін асы піспес,
u8;азаны оттан тw9;спес.
У скопого обед не сврится, пока гость не уйдет.
Нар жолында жw9;к u9;алмас.
На пути верблюда груз не залежит.
Адатыu9;тан x1;дкен ат жоu9;,
Наннан x1;лкен ас жоu9;.
Самая свята пища – хлеб,
Самое святое имя – человек.
Айна айна емес, халыu9; айна.
Зеркало правды – народ.
Білімі жоu9; x1;л – жx1;пары жоu9; гw9;л.
Человек без знаний, что цветы без запаха.
Сыйларu1;а асыv7; болмаса,
Сыйпарu1;а тідіv7; болсын.
Если нечем гостя угостить, найди душевное слово для него.
Талапты бала – талпынu1;ан кx1;устай.
Толковый сын, что птица, готовая к взлету.
Жаu9;сыны арман оздырар,
Жаманд кx1;лu9;ын тоздырар.
Умного мечта ведет вперед,
Дурная подлость тянет назад.
Читайте также: