Казахские пословицы о природе
Обновлено: 07.11.2024
Жарлының бір тойғаны шала байығаны. Бедняк раз досыта поел — уже наполовину разбогател.
Сүтсіз ешкі маңырауық.Без молока блеет коза.
Қойдың басы — құданың асы. Баранья голова — свата угощение.
Сыйлап берсе, суын іш.
И вода – еда, если от души подана.
Тату үйдің тамағы тәтті.
Когда в семье лад, всё вкусно подряд.
Сыйласқанның суын іш.
В гостях у друга и воду подадут – пей.
Аштың ақылы астан әрі аспайды.
Все мысли голодного вокруг еды вертятся.
Ет – етке, сорпа – бетке.
От мяса наливается тепло, шурпа румянит щёки.
Қойдың басы – құданың асы.
Голова барана – свата угощение.
Той тамағы – тәтті.
Праздничные блюда – самые изысканные.
Ас қадірің тоқ білмейді.
Сытому не понять цену куска хлеба.
Асы бар аяқ әдемі.
Любая посуда хороша, когда наполнена едой.
Шыбын да балға қонады.
И муха на мёд садится.
Асы бар аяқтан аттама.
Не перешагивай через блюдо с едой.
Жаманнан жарты қасық ас қалар.
От плохого человека пол-ложки еды остаётся.
Ас — адамның арқауы.
Еда всегда даёт человеку силы.
Дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ.
Стол без хлеба смотрится бедно.
Ынтымақты үйдің асы тәтті.
Если в семье ладится, то всё вкусным кажется.
Ықыласпен берген су да ас.
И вода как еда, если она от души подана.
Следующая пословица
Казахские пословицы на казахском языке с переводом на русский язык. Казахские пословицы на тему: о родине, о народе, о семье, о гостеприимстве, о языке, о еде, о домашних животных, о дружбе, о животных, о хлебе, о труде и многое другое.
Вы можете добавить свою пословицу, после модерации она попадет в нашу базу пословиц — мақал туралы.
Следующая пословица
МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР ТIЛ ТУРАЛЫ
► Тәрбие тілден басталады.
(Воспитание начинается с языка).
► Тіл – білім, тәрбие тұғыры.
(Язык – пьедестал образования и воспитания).
► Тіл – кілті көңілдің.
(Язык – ключ к душе человека).
► Білім кілті – тіл.
(Ключ к знаниям – язык).
► Тілде тиек жоқ.
(Язык ограды не имеет).
► Піл көтермегенді тіл көтереді.
(Язык осилит, что и слон не поднимет).
► Тіл – асыл ойдың бұлағы.
(Язык – источник мудрости).
► Тіл – мәдени қазынаның қайнар бұлағы.
(Язык – источник культурного сокровища).
► Ананың ақ сүтімен, ана тіліңіді құрметте!
(Уважай молоко матери и родной язык!)
► Ана сүті бой өсіреді,
Ана тілі ой өсіреді.
(Молоко матери помогает расти,
Родной язык делает умным).
► Ана тіліңалпыс тілге татиды.
(Родной язык стоит шестидесяти других языков).
► Әрбір халық өзінің ана тілінде ғана бақытты.
(Каждый народ счастлив только с родным языком).
► Тілін білмейтіндер емес, тілін білгісі келмейтіндер – мәңгүрт.
(Безумный не тот, кто не знает свой язык, а тот, кто не хочет знать свой язык).
► Туған ел – тұғырың, туған тіл – қыдырың.
(Родной народ – твой пьедестал, родной язык – твоя сопутствующая удача).
► Тіл – атадан қалған асыл мұра.
(Язык – благородное наследие предков).
► Тіл – ұлттың сүйенетін тамыры, cыйынатын тәңірі.
(Язык – корень, на который опирается нация, объект почитания).
► Ұлттың қуаты – тілінде.
(Мощь нации в её языке).
► Ұлттың өшуі тілдің өшуінен басталады.
(Исчезновение нации начинается с исчезновения его языка).
.
Казак тили туралы макал типти жок, мине бирнеше тил жэне туган жер туралы макал мателдер :
Тіл тас жарады,
Тас жармаса, бас жарады.
Шебердің қолы — ортақ,
Шешеннің тілі ортақ.
Тіл — буынсыз,
Ой - түпсіз.
Сүйреңдеген қызыл тіл
Сүйгеніңненайырар;
Иә жаубетін қайырар.
Алажағым кетсе де,
Айташағым кетпесін.
Ат жүйрігі айырады,
Тіл жүйрігі қайырады.
Мақтаған жеткізер,
Шаққан өлтірер.
Акқу көлін аңсайды,
Адам туған жерін аңсайды.
Ата қоныс — алтын мекен.
Атамекен — анаң екен,
Қысылғаңда панаң екен.
Атамекен туған жер:
кір-қоңыңды жуған жер,
кіндігіңді кескен жер,
кісі болып өскен жер.
Следующая пословица
1. Үлкен суыққаға мұрынды сақта.
(Береги нос в большой мороз).
2. Су қалалық ақты – жазғытұрымды әкелдi.
(Вода с гор потекла – весну принесла).
3. Жанында күн ыстықтап тұр, жақсылықты ананың жанында.
(При солнышко тепло, при матушке добро).
4. Сумен сәуiр, шөппен қинал.
(Апрель с водой, май с травой).
5. Жыл желтоқсанды аяқтайды –
Қысты бастайды.
(Декабрь год кончает – зиму начинает).
6. Су аққан жерінен ағады,
Шөп шыққан жеріне шығады.
(Вода течет, где всегда текла. ю
Трава растет, где всегда росла).
7. Жақсы туса – елдің ырысы,
Жаңбыр жауса – жердің ырысы.
(Дождь с небес проливается – счастье на землю спускается,
хороший человек рождается – счастье народу является).
8. Бір ағаш кессең, орнына он ағаш отырғыз.
(Если дерево срубил одно, десять посади вместо него).
9. Тамшыдан тама берсе, дария болар.
(Капля за каплей собирается, река появляется).
10. Бұлақ болмаса, өзен болмас еді.
(Если б не источник, засохла бы река).
.
Читайте также: