Кашу маслом не испортишь продолжение пословицы
Обновлено: 03.05.2024
Когда-то, в начале 2000-х г.г. захотелось мне создать "Энциклопедию юмора".
Это - выжимки из прочитанных книг, интернетовских сайтов (Перлы), личные наблюдения и разработки, - разбитые по темам и алфавиту.
Выложенное собрание - образец такого "творчества"
Прошу не путать с чужими высказываниями мои личные - обозначены значком (*).
ЭЮ 21 ПЕРЕДЕЛАННЫЕ ПОСЛОВИЦЫ
Надежда кидает последней. Наконец-то определён половой признак голода:
голод – не тётка!
Наступил на грабли сам, позови товарища.
Не всё то лучшее, что враг хорошего.
Нежданный гвоздь хуже татарина.
Нежданный гость лучше татарина.
Нельзя победить раз и навсегда – побеждать надо ежедневно.
Не нашедшие братьев по разуму ищут братьев по крови.
Не оставляй на завтра то, что можно выкинуть сегодня!
Не плюй в колодец - сам туда попадешь!
Не плюй против мэтра!
Не рой яму другому сам.
Не стоит вязать концы с концами гордиевым узлом.
Не так страшен чёрт, как его кулички.
Не то плохо, что плюют в душу, а то, что увернуться тяжело.
Не удобно брюки через голову одевать, а снимать – тем более.
Неча на зеркальце пенять, коли рыльце в пушку.
Ни в сказке сказать, ни вслух произнести…
Ничего, что корова сдохла, плохо, что у соседа жива…
Ничто человеческое нам не по карману.
Обеспечим вопиющих пустынями!
Обжегшись на молоке, дуют и на корову.
Об именинниках: или хорошо, или ничего!
Обходи трамвай спереди, козла – сзади, а женщину – со всех сторон.
Общение – роскошь, потому что молчание – золото.
О вкусах не спорят – за них бьют морду.
Один в поле не понял
Один за всех, и все – на одного.
Одна голова – хорошо, а две – лучше. Для Кунсткамеры.
Одна голова – хорошо, две – лучше, а три – уже повод выпить.
Они жили душа в душу и повесились на одном проводе.
Осторожность – мать удачи. Враки! Была бы осторожна, не стала бы матерью.
От каждого по уму, каждому по шапке.
От любви до ненависти и обратно – один шаг. Причём, в любую сторону.
От семьи и от тюрьмы не зарекайся!
Официант! Я звучу гордо…
Ох, нелёгкая это работа – в болоте топить бегемота!
Ошибаться свойственно людям, прощать – Богам.
Пиво есть – ума не надо!
Платон мне друг, но истина все дороже и дороже.
Платон мне друг, но предоплата лучше!
"Плачьте с нами, плачьте как мы, плачьте лучше нас".
Повторение – мать заикания.
Подвиг твой неизвестен, имя твое бессмертно.
Под чужими ногами соринку видим, а под своими – грабель не замечаем.
Пока выслушаешь женщину, уже не успеешь сделать наоборот.
Пока красота спасет мир, уроды его погубят.
Понарыли колодцев - плюнуть некуда! \ негде!
Попытка вырыть яму окончилась провалом…
Пора, товарищи, брать коня за рога! (Пора брать быка за рога!)
Порой в темноте проходят самые светлые минуты жизни.
После демографического взрыва яблоку от яблони упасть негде.
Построил дачу из камней, брошенных в его огород.
Правда всё равно всплывёт, но это не значит, что её надо топить.
Пришёл, увидел. отойди - дай другим посмотреть.
Пришёл, увидел. успел уйти вовремя.
Провожают по уму, да и одёжке достаётся.
Прошу любить и не жаловаться!
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Путь к сердцу мужчины лежит через рёбра.
Работа - не волк, а намного хуже…
Работа - не волк, зато начальник – зверь!
Разбилась тарелка – к счастью, не моя.
Рожденный ползать везде пролезет.
Родители хотели, чтобы из сына вышел толк. Толк вышел, бестолочь осталась.
Русские матом не ругаются - русские матом разговаривают.
Само плывет в руки только то, что не тонет.
Сапёры на своих ошибках никогда не учатся.
Свет мой, зеркальце, заткнись! Я причесаться подошла!
Семеро одного? Да запросто!
Семь раз отмерь (обмерь), один раз обвесь.
Семь раз прикинь – один раз кинь.
Скажи мне кто твой друг, и я скажу ему, кто ты!
Скажи мне кто твой друг, и я скажу, как ему не повезло.
Сказав “а”, не говори “б” - у нас не любят матершинников!(*)
Сколько волка ни корми, а имей сто рублей.
Сколько волка ни корми, а он всё равно волком смотрит.
Сколько волка ни корми - он всё равно сдохнет…
Сколько ворону сыром не корми, лиса всё равно сытнее будет.
Скорей бы это не кончалось!
Скупой платит дважды, а умный – трижды, но меньше!
Скупой платит дважды, а щедрый – трижды.
Слово - не воробей. Да и свинье тоже не товарищ!
Слово - не воробей, но гадит метко…
Солите разумное, доброе, вечное!
Сотворить себе кумира просто… достаточно подойти к зеркалу.
С пищалью я смотрю на наше поколение…
Старый друг - лучше двух подруг.
Старый кабель траншею не портит.
Сытый голодному не товарищ, не друг и не брат.
Типун вам на ваш великий и могучий русский язык!
Тиха украинская ночь, но сало надо перепрятать.
Товарищи! Навестите своих в тамбовских лесах! Скучают ведь!
У короткого ума длинный язык.
Умный в гору не пойдёт. Поэтому очень часто на вершине оказываются дураки.
У семерых козлов и волк без глазу.
Устами стариков, впавших в детство, глаголет истина.
Утро - вечером мудренее.
Ученье – свет, а свет мешает спать!
Хаму на Руси жить хорошо.
Хорошему человеку всегда есть в кого выстрелить.
Чистота – залог здоровья! Варианты: частота…
Человек человеку – волк, товарищ и брат!
Челюсть не воробей – вылетит – не поймаешь!
Чем бы Сальери не тешился, лишь бы Моцарта не травил!
Чем дальше в лес, тем злее дятлы.
Чем смотреть правде в глаза, лучше дать неправде в ухо.
Что не делается, всё - к лучшему! А что делается – к худшему!
Честность - когда хочешь сказать одно, а говоришь правду.
Что делать, если никто не виноват в том, что кому-то жить хорошо?
Что не делится – то не растёт!
Что хромает – то идет!
Чужая душа – потёмкинская деревня.
Шило в мешке ногам покоя не даёт.
Шпион - находка для болтуна.
Язык мой – враг твой!
Яйца от курицы недалеко падают.
Я мыслю и на это я существую.
Я не трус, но я боюсь.
Я русский бы выучил только за то, что им материться весьма хорошо.
Я те покажу, где Кузькина мать зимует!
Я – человек, и ничто человеческое мне не нужно!
Барон Байрон – баран, баран барон Байрон.
Джугашвили, джугашвили- джугашвили, да так и не выджугашвили.
Карл у Клары украл доллары.
Красавица списанная.
На дворе – дрова, на дровах – братва, у братвы – трава.
Невзначай зачали чадо до бракосочетания.
Работники предприятие приватизировали- приватизировали, да не выприватизировали.
Саша – само совершенство, а ещё самосовершенствуется!
Токарь Раппопорт пропил пропуск, рашпиль и суппорт.
Следующая пословица
Есть дыра, будет и прореха!
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается — под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа — по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
- Тема закрыта
Спасибо. Интересные продолжения поговорок. Скопировал для себя. Пригодятся.
ОтветитьСпасибо за подборку.
Раньше слыхал только несколько из них.
Очень важная поговорка для образования:
Повторение - мать учения (и утешение дураков. из книги по психолингвистике). Потеря окончания привела к потере образования!
Моя мама говорила: сначала детей покорми, а то СЫТАЯ МАТЬ-СЫТЫЕ ДЕТИ. У нас - вшутку-осталось: ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ МАТЬ БЫЛА СЫТА
И еще на злобу дня: "Пьяная мать-хуже татарина" (Незваный гость хуже татарина)
Сильно татарин обидел ?
Ответитьчеловек человеку друг а если он идиот или казёл то пусть пасётся в дурдоме или травку жуёт.Алексей
ОтветитьДа нет, конечно))) Это как из песни слов не выкинуть. Помните: Речка движется, иль не движется?
ОтветитьЧто ж ты милая,смотришь искоса,
Низко голову наклоня.
А вы не пробовали сами так посмотреть? Что б и искоса, и низко голову наклоня. Шею только не сверните )
ОтветитьА что, незваный гость лучше татарина?
ОтветитьПри чем вообще здесь татарин? Паршивая овца стадо портит.
ОтветитьЛучше редко вспоминать о том,что промолчал,чем часто мучаться над тем,что наговорил.
Молчание-золото
Так кстати.
Век живи - век учись [и дураком помрешь].
Ответитьеслиб я стоял на месте значит и нет выбора куда идти а если выбор есть значит и дорги открыты самое главное понимать в какую сторону идти помните как в стихах пойдёш направо песнь заводиш пойдёш направо сказку говориш сдесь чудеса сдесь леший бродит кукушка на ветвях седит.
ОтветитьДобрый вечер, не хотелось никого обижать, но "еслиб"- пишется отдельно "если бы";слова пойдешь и заводишь не забывайте писать мягкий знак , перед "а"-ставится запятая; слово здесь пшется с буквой "з", а не "с". А так- все правильно. Классик был прав.
ОтветитьДоброго времени суток. Позвольте дополнить: на ветвях сИдит "русалка", а не "кукушка", и запятая ставится не только перед "а".
ОтветитьБудь здоров, расти большой, не будь лапшой! (Тянись верстой, не будь простой!)
ОтветитьСпасибо Сергею за то внимание к русскому языку, которое сейчас всем нам необходимо. Вся народная мудрость и наше богатство в пословицах и поговорках. А я больше всего люблю пословицу Век живи - век учись. ( у Даля . дураком все равно помрешь), то есть учишься всю жизнь - и это закономерно.
ОтветитьВообще-то, "курочка по зернышку клюет, и сыта бывает".
ОтветитьА срет на всё село!
Ответитьесли срёт на всё село дай ему ведро и веник с савком пусть дышит сам этим навозом.Алексей
ОтветитьЭто не отличается от предложенного ТС продолжения, разве что грубее, однако оба варианта противоречат смыслу первой части фразы (примерно о том, что какие-то улучшения достигаются постепенно).
ОтветитьКурочка никогда сыта не бывает. Сколько дашь , столько и употребит, так сказать. Мне больше нравится , когда " весь двор в помёте" . Такая 2-я часть. Она более жизнь отражает ..
Ответитьинтересные варианты, со студентами пригодятся
ОтветитьСпасибо, очень интересно и полезно, а то обрывки искажают смысл до противного.
Могу поделиться трансформацией пословиц:
(семь раз отмерь - один раз отрежь) пока семь раз мерили - все что можно уже отрезали;
(хочешь жить - умей вертеться) не хочешь вертеться - умей жить;
(курочка по зернышку клюет) - гузка с два кулака и на яйца хватает;
поговорка для всех у каво в голове кризис или проблемы, ключ от закрытой двери всегда есть самое главное найди ево где он хранится а если ума нет так и останишся за дверью.Алексей Хлопков
Ответить. а ключ от шкатулки с юмором искать не пробовали.
С уважением
У Хлопкова проблемы с русским языком или издевается?
ОтветитьПроблемы у него, похоже, с головой. Причем, не детские.
Ответитьправильно поговорки помогают правильно мыслить и помогают своим советом в выборе своих действий человека и очень эфективны.
Ответить Ответитьа жинь как сказка из чего её соберёш с такой сказкой и к друзьям придёш .Алексей
ОтветитьНаписал поговорку "с картинками". да стер. Устно звучит прикольно, а как напишешь, так сразу и не читается. Извините.
Следующая пословица
Отличная подборка полных версий пословиц и поговорок. Оказывается, многие пословицы и поговорки, которые мы употребляем в сокращенном виде, в оригинале имеют принципиально другой смысл. Вот, например:
Бедность – не порок, а гораздо хуже.
В здоровом теле здоровый дух - редкая удача.
За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.
Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
От работы кони дохнут, а люди – крепнут.
Повторенье – мать ученья, утешенье дураков.
Пьяному море по колено, а лужа - по уши.
Работа - не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Ума палата, да ключ потерян.
17.05.2012 12:04 × Пожаловаться модератору Загружаю. Комментарии 52 Войдите, чтобы оставить комментарий.Милости прошу к нашему шалашу - со своим пятаком.
Главная проблема цитат в Интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность. (В.И. Ленин).
Вариант пословицы или поговорки только тогда можете считать старым, не говоря уже о том, чтоб выносить суждение о его "изначальности", лишь когда вы можете его встретить в произведениях писателей прошлых веков или в дореволюционных словарях. Все остальное - плод творчества современных остряков, наряду с фальшивыми цитатами знаменитостей, псевдовосточными изречениями и бэкронимами (вы не знали, что "лох" - это "лицо, обманутое хулиганами", а "морг" - "место отдыха реанимированных граждан"?)
18.05.12 15:32 Очень многие полные варианты встречаются в старых книгах. С детства помню и про "кто забудет, тому оба", и "не всё коту масленица, будет и великий пост", "голод - не тётка, пирожка не предложит" и т.п.18.05.12 11:18
Не фейк это. По крайней мере большинство. Как выяснилось, супруга моя некоторые продолжения прекрасно знает.
Но вот вопрос, и он, наверное, к филологам. Почему дело обстоит так, что в большей части продолжений они усилиивают, уточняют, дополняют смысл, например:
Не все коту масленица, будет и пост.
Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
Рука руку моет, да обе свербят.
На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
А в некоторой части случаев - наоборот, продолжения придают им противоположенный смысл или окраску:
Ума палата, да ключ потерян.
Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.
За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
От работы кони дохнут, а люди – крепнут.
Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
Интересно, как так получилось в языке?
Вот не надо, пожалуйста. Автор данной "пословицы" известен.
Этот список надёрган отовсюду, поэтому там есть и реальные варианты продолжения пословиц, и всякий выдуманный бред. Как раз среди тех пословицы, которые в дополнении меняют смысл на противоположный, скорее всего больше вылумок.
Кстати, некоторые пословицы и там в сокращённом варианте. Например "губа не дура, язык не лопата" звучит намного бредовее чем просто "губа не дура".
Полная версия длиннее "губа не дура, язык не лопатка, знает где горько, знает где сладко". 18.05.12 11:03
А в некоторой части случаев - наоборот, продолжения придают им противоположенный смысл или окраску:
Ума палата, да ключ потерян.
Это выражение (ума палата) и без того использовалось в ироническом ключе, так что продолжение ничего не меняет:
- Ты слыхал, что ХХХ брякнул?
- Да уж! Ума палата.
18.05.12 07:46 В здоровом теле - здоровый пук!
18.05.12 07:44 Про дохнущих коней и крепнущих людей - явный фейк с известным автором.
lurkmore.to
Чувак писал полную ахинею в виде продолжений и толкования пословиц, с явно противоположным смыслом, типа "моя хата с краю" у него значила, что "мне нужно постоянно быть бдительным, защищать всю деревню от врагов", и куча народа повелась. 18.05.12 06:08 Потрясающе. Некоторые дополнения меняют смысл поговорки на противоположный.
18.05.12 04:43 Народ! А правда что "За всякой гадостью ищите женщину"
Не. Я не женоненавистник. Просто интересно. Не помню где читал. 18.05.12 02:54 На фига козе баян? Она и так веселая.
17.05.12 20:27
Немецкий Немец:
На фига козе баян? Она и так веселая.
Да какая ж она веселая-то? У нее ж муж козел.
17.05.12 19:36 А вы в курсе, что по-настоящему говорится "чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось"?
17.05.12 19:11
А вы в курсе, что по-настоящему говорится "чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось"?
ага. или " . лишь бы своих не делало" ))
17.05.12 19:31 А в Еропе к "раставить все точки над i" добавляют "и все черточки над t".
17.05.12 18:23
Ума палата, да ключ потерян.
17.05.12 18:01 Всякая всячина и ветчина, и ржавчина.17.05.12 17:38 Я как-то читала диссертацию филологическую, там целая глава была посвящена пословице "Голод не тетка, пирогов не предложит". А у пословицы "Ума палата" есть и другой вариант продолжения - "а глупости казанская степь"
17.05.12 17:05
«В здoровом теле здоровый дух» («Mens sana in corpore sano») —на самом деле не русская поговорка, а крылатое латинское выражение. Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим.
Ф.А. Петровский перевел этот стих вот как:
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…
Фраза Ювенала стала популярной после того, как ее повторили английский философ Джон Локк и французский писатель-просветитель Жан-Жак Руссо. Все авторы исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличие здорового духа. Напротив, они говорили о том, что должно стремиться к этой гармонии, поскольку она в реальности встречается редко.
В общем, традиционное понимание этого крылатого выражения является полной противоположностью изначально вкладываемого в него смысла: люди воспринимают вторую часть в качестве следствия из первой. А зря! Моральных уродов с накаченной мускулатурой у нас хватает.
Следующая пословица
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Читайте также: