Канадские пословицы и поговорки

Обновлено: 22.11.2024

Я очень люблю изучать пословицы и поговорки других народов мира, потому что, таким образом, можно увидеть отражение народной морали, моральных ценностей, определенных установок.

Предлагаю вам, совсем небольшую подборку пословиц и поговорок.

Японская пословица

На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься.

Следующая пословица

Чтобы узнать больше о другой стране, важно изучить не только ее язык, но также и ее культуру. Поговорки и пословицы являются отличным способом сбора информации о культурных ценностях и культурных нормах в любой стране. Пословицы показывают нам яркие образцы и общие темы, которые важны для многих людей этой страны.

Соединенные Штаты Америки – одна из крупнейших (площадь США больше 9,8 миллиона квадратных километров) и самых густонаселенных (население более 324 миллионов человек) стран в мире. США известны своим разнообразием людей из разных стран со всех континентов. Это создало как единую культуру, так и многочисленные культурные различия по всей стране. Чтобы лучше понять американскую культуру, представляем вашему вниманию наиболее яркие пословицы и поговорки из Америки и их переводом на русский язык.

Американские поговорки и пословицы в визуальном формате:

Если вы знаете другие американские поговорки и пословицы, достойные внимания, напишите их в комментариях ниже.

Следующая пословица

"Канада - дом ~~терпимости~~ толерантности, равенства и справедливости ." - Ким Кэмпбелл (Kim Campbell), бывшая премьер-министр Канады.

"Канадцы замечательным образом уверены в себе. Мы верим в прогресс. И готовы работать очень, очень упорно, что страна развивалась." - Премьер-министр Жюстен Трюдо.

“Я - канадец. Я волен говорить, не опасаясь, исповедовать то, что хочу, свободет защищать то, что считаю правильным, волен противостоять тому, что считаю неверным и могу свободно выбирать тех, кто будет управлять моей страной. Это наследство свободы я обещаю защищать как для себя, так и для всего человечества.” Джон Дифенбейкер (John G. Diefenbaker), бывший премьер-министр Канады.

"Мне нравится быть канадцем. Я считаю, что если ты вырос в Канаде, это дало тебе такое восприятие мира, которое мне определенно по душе." Райан Гослинг (Ryan Gosling), актёр.

“Наши надежды высоки. Наша вера в людей велика. Наша смелость сильна. И наши мечты для этой прекрасной страны никогда не умрут. (Моё примечание: он сказал именно так, мечты не о стране, а для неё. And our dreams for this beautiful country will never die.”) Пьер Трюдо, бывший премьер-министр Канады.

Следующая пословица

В Канаде есть два официальных языка: английский и французский, но не стоит забывать и о третьем — неофициальным канадском сленге, который может завести иностранца в тупик. Сленговые фразочки стали неотъемлемой частью канадской речи. Они встречаются в обычных разговорах, в поздравлениях, в шутках и даже в хоккее.

Приехав в Канаду, вы точно встретитесь лицом к лицу с непонятными словами и фразами. Так почему бы немного не подготовиться к этой встречи? Вот 12 популярных канадских сленговых выражений.

1. British California — Британская Калифорния

Если вы услышали от канадца словосочетание Британская Калифорния, не спешите его исправлять или смеяться над ошибкой. Провинцию Британская Колумбия нередко называют Калифорнией из-за теплого климата, размеренного образа жизни и качественной марихуаны.

2. Clicks — клики

В Канаде довольно популярно сокращать слова. Некоторые при этом меняются до неузнаваемости. Если канадец скажет вам пройти 5 кликов, значит вам нужно будет преодолеть расстояние в 5 километров.

Читайте также: