Как мышь из дрожжей поговорка

Обновлено: 22.11.2024

/Сегодня меня спросили: почему говорят "мокрый как мышь"? Узнай на своем форуме.

И единственным ответом на него:
У Даля встречаются следующие фразы:
Все на меня, как на мокрую мышь.
Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!"
Пропал, как мышь на подтопе.
Мышь не весела, объелась киселя.

Общий смысл - если мышь попадёт в жидкость, ей конец. Поэтому мокрая мышь - дохлая мышь, вспотел - потерял силы от непосильной работы или переживаний, вот и сравнение с мокрой мышью.

Возможно, заимствовано из польского?!
"Через полчаса таких усилий я была мокрая, как мышь под метлой" (И. Хмелевская).

Этимология выражения мокрый как мышь представляется загадкой. Увы, ни в одном из известных справочников по русской фразеологии происхождение выражений мокрый как мышь не анализируется. Мы можем только предполагать, какова история этого сочетания, довольно часто используемого в значении "промокший" или "вспотевший".
Возможно, появление их связано с тем, что некоторых грызунов, в частности сусликов и, вероятно, мышей выгоняют из нор, заливая их жилища водой./
===================
Мышь на ощупь, наверное, мокрая, но ведь и лягушка тоже.

[11.02.2008 20:13] – Тигрa

Когда мне было семь лет, я поймала мышь и посадила её в банку. Кинула ей туда травки для уюта и крошек для еды.
Через несколько часов мышка стала тяжело дышать и стала вся мокрая. Дед сказал, что её надо выпустить, а то она умрёт.
Вероятно, она выдышала весь кислород внизу банки, а новый плохо туда поступал.
Но то, что была мокрая, хотя её никто не поливал, - факт.

[11.02.2008 20:14] – Тигрa

Кстати: свежепойманная мышь на ощупь вовсе не мокрая, а очень приятная: сухая, мягкая, меховая.
А уж хомячки-то.

[11.02.2008 22:58] – Ивановна Приятного аппетита!

Тигра, вы с таким знанием о "свежепойманной". прямо захотелось разделить с вами трапезу.

[11.02.2008 22:56] – ne znatok

<Тигра
Через несколько часов мышка стала тяжело дышать и стала вся мокрая. Дед сказал, что её надо выпустить, а то она умрёт.>

Старый анекдот:
врач: Больной перед смертью потел?
Сестра: потел.
Врач: Значит, лекарство подействовало.

я к тому, что, наверно, перед смертью все потеют, не только мышь. Почему именно ее потение в поговорку вошло?

[12.02.2008 02:07] – Peter

Человек попал под дождь или в бассейн, волосы мокрые, как мех у мокрой мыши.

(У нас разговорное выражение - облизанная мышь, Ты выглядешь как о. м. ) Точно у нас "лизнутая", но в смысле облизанной м..

Следующая пословица

— Поймай меня, если сможешь, 11 цитат

  • Пред. Предыдущая
  • След. Следующая

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

  • Показать лучшие

Муж должен любить свою жену < > и посвятить свою жизнь ей. Она не рождается прекрасной. Он делает её прекрасной. В подобном браке есть благодать.

К чуду (5)

Если Вы не создаёте свою жизнь, она с Вами просто случается.

Неизвестный автор (1000+)

У человека две жизни, и вторая начинается тогда, когда мы понимаем, что жизнь всего одна.

Том Хиддлстон (20+)

Чтобы пройти свой путь в мире, полезно взять с собой большой запас предусмотрительности и снисходительности: первая предохранит нас от убытков и потерь, вторая — от споров и ссор.

Артур Шопенгауэр (100+)

Обстоятельства никогда не делают жизнь невыносимой. Невыносимой она становится из-за отсутствия смысла и цели.

Виктор Эмиль Франкл (40+)

В жизни возможны только две трагедии: первая — получить то, о чем мечтаешь, вторая — не получить.

Оскар Уайльд (500+)

Осень — это вторая весна, когда каждый лист — цветок.

Альбер Камю (100+)

Две разный вещи: любовь и влюбленность. Одна - бесконечность, вторая - сезонность.

Неизвестный автор (1000+)

Первая панацея для плохо управляемой страны — валютная инфляция, вторая — война; обе приносят временное процветание, обе приносят окончательную гибель.

Эрнест Хемингуэй (50+)

Первая проблема родителей — научить детей, как себя вести в приличном обществе; вторая — найти это приличное общество.

Роберт Орбен (50+)

Следующая пословица

Когда задаешься этим вопросом в интернете, то первые ответы выбивают, что этимология этого выражения остается загадкой, что в справочниках и фразеологических словарях информации нет, а то, что есть – неубедительно. Затем следует вереница разнообразных версий, которые сводятся к тому, что мышь мокреет от страха или, если она плавала в воде, когда, например, залили ее нору водой.

Сразу хочется поделиться своим опытом взаимодействия с мышами. В своей жизни я еще ни разу не видела испуганных мышей. Они, конечно же, пугалась моей реакции на них - громкого визга, но не до мокроты. Кроме того, заливать их норки, также не представляется возможным, так как их норка – это все подполье дома, в котором мы живем, а ходить в поле и устраивать им потопы, нет никакого смысла.

Еще один вариант. Крысы и мыши – это один род грызунов. Следовательно, что может крыса, то под силу и мыше. Я когда-то читала, что крысы могут проплывать 29 км за три дня. А много ли людей, видевших мокрых «рекордсменов» на финише?


Поговорки – это мудрость, основанная на опыте и запечатленная в коротком предложении. Итак, я делаю предположение, что видеть мокрую мышь многократным наблюдением, чтобы аж запечатлеть этот полезный опыт на века и передавать потомкам, не представляется возможным, т.к. это очень расторопный зверек и живым не сдается. В мышеловках они тоже сухие, потому что не успевают испугаться.


А что же тогда было мокрым? КАМЫШ. Вот эта мудрость на века! Все знают, что камыш сухим не бывает, потому что растет по мелководьям различных водоемов. Раньше для сравнения употребляли слово «як(о)». Произносим вслух фразу «мокрый як, камыш», что слышится?

© Copyright: Ирина Иванив, 2020
Свидетельство о публикации №220013101968 Рецензии

С новосельем на Проза.ру!

С уважением и пожеланием удачи.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Следующая пословица

Выражение "Мокрый как мышь" - обычно употребляют, говоря про сильно взволнованного человека.

Есть такая версия, что когда боролись с мышами, то просто заливали их норы водой.

Испуганные и насквозь промокшие мыши в ужасе выбегали из нор.

Поэтому и про человека, который находится в состоянии сильного стресса тоже говорят, что он мокрый как мышь.

Да и просто обычная вода представляет для мышей огромную опасность.

Известен даже образ дохлой мыши, попавшей в кувшин с водой.

Есть версия, что первоначально выражение звучало "Мокрый как камыш"

На сегодня ни одна из версий не признана приоритетной и загадка ждет своего разрешения.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить Ирина­ 0911 [39.9K] 2 года назад

"Мокрый как мышь" - так обычно говорят про сильно вспотевшего человека. Почему сравнение именно с мышью? Да потому, что при сильном стрессе мыши потеют так сильно, что их шерсть становится полностью мокрой. Например, в мышеловках чаще всего обнаруживаются именно мокрые мыши. Так что выражение больше подходит к людям, вспотевшим от страха.

Правда, попалась мне еще одна версия - что в этой поговорке имеется не маленький серый зверек, а слово "мышь" здесь от ивритского машуй, что переводится как «извлечённый из воды».

Какая из этих версий правильная, неизвестно. Лично мне больше нравится первая. Мышь в мышеловке действительно быстро и полностью пропотевает.

комментировать в избранное ссылка отблагодарить Невоз­ мутим­ ый Дождь [127K] более месяца назад

Пример предложения с применением данного фразеологизма: "Вероника, мокрая как мышь, заскочила в открывшуюся дверцу автобуса". Почему именно мокрая как мышь, а не белка или, скажем, ёжик?

Общий смысл этих слов заключается в том, что если мышь окажется в жидкости, то значит шансов у неё нет, она точно погибнет. Мокрая мышь, это равнозначно - мертвая мышь. Если человек намок от пота, это значит, что он выбился из сил, вот поэтому его и сравнивали с мокрой мышью. Так этот фразеологизм, теперь в несколько иной интерпретации, пришел в нашу жизнь.

Точную этимологию данного выражения привести не могут, она остается загадкой. Сложно найти справочник, в котором бы анализировалось это выражение. Предположение возникновения фразеологизма приведено выше. Сейчас оно используется в значении: "вспотел", "промок".

Есть ещё одно смутное предположение возникновения фраз-ма "мокрый как мышь". Грызунов, в частности сусликов, "выкуривают" из их нор с помощью воды, попросту запуская в них воду. Только вот возникает вопрос: "Зачем кому-то понадобится выкуривать из норки мышь с помощью воды?". Хотя всякое бывает, вдруг она кого-то достала.

Читайте также: