Из грязи в князи поговорка
Обновлено: 04.10.2024
Как большинство женщин, удачно вышедших замуж за партийного функционера и попавших "из грязи в князи", Виктория замкнулась на материальных интересах. Моральная сторона семейных отношений отошла на задний план. Огонёк, 1999.А других судят - этот, мол, пролез из провинции, тот пробивной, вылез из грязи в князи. А самим-то кто мешает? Все возможности есть, пожалуйста <. >. А. Рыбин, Фирма.
Так вот, Ритке, её на самом деле Маргарита Ковалёва зовут, очень хотелось в Москве остаться, а Альберт Владимирович мечтал женить Диму. Вот девчонке и подфартило - теперь она Марго Павловская, место в аспирантуре, кандидатская и хорошая работа обеспечены. <. > Всех одёргивает, нос задирает, как же - из грязи в князи. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.
Кому сейчас на Руси жить хорошо? Ясное дело, тем, кого у нас привыкли называть олигархами. Это не просто обеспеченные люди. Это те, кто, используя связи с людьми из власти, стали в одночасье сказочно богаты, без преувеличения: из грязи - в князи. Деловой вторник, 2003.
Большой Начальник пересмотрел фотографии три раза. Вот этот дочерна обугленный кусок мяса он хорошо знал. При жизни знал. Когда-то он вознёс его из грязи в князи, а теперь низверг обратно. <. > Просто на него выпал жребий. Кто-то всё равно должен был погибнуть - он или кто-то другой - не важно. А. Ильин, Картонный воин.
Хамло, подойдя неверным шагом к Малюте, сказал ему прямо в лицо: "Эх, батюшка, из грязи да в князи". А.Н. Толстой, Князь Серебряный.
- Это плотника Сергея Кучеренко, иногороднего, сынок. Ишь ты, из грязи да в князи. Да ты бы его, свинёнка, за вихор! - Она тут же спохватилась: - Ни, за вихор нельзя, потому - власть. Л. Ленч, Она была красивая женщина.
Все удивлялись и завидовали делам Бирюкова, говоря: "Вот поди ж ты! Из грязи да вышел в князи". Н. Успенский, При своём деле.
культурологический комментарий: фразеол. - "результат конденсации пословицы Взят из грязи, да посажен в князи, употребляемой в литературе прошлого [XIX - И. З.] века, ориентированной на народную речь, например, в сказах В.И. Даля: "А царедворцы его, кто взят из грязи да посажен в князи и иной с высоку да без намёку" (Сказка об Иване, молодом сержанте)". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 183, 184.) фразеол. восходит к древнейшим архетипическим оппозициям "чистый - грязный", "мужчина - женщина", а также к противопоставлениям "верх - низ", "богатый - бедный". Компонент фразеол. "из", указывающий на направление, источник, место, откуда исходит что-л., и компонент "в", употребляющийся при обозначении места, направления, соотносятся с пространственным кодом культуры; компонент грязь принадлежит к природному коду, а компонент князь - к антропному, т. е. собственно человеческому, коду культуры. В основе образа фразеол. лежит метафора, уподобляющая быструю смену социального статуса человека - из низкого в более высокий, привилегированный - резкому переходу из грязи, выступающей в обиходном сознании в роли символа социально непрестижного происхождения (ср. в фольклоре: подобрать кого-л. в грязи, сделать из грязи человека), в князи. В создании метафорического образа участвует также антитеза, состоящая в сопоставлении резко контрастных понятий: "грязь - князь" - "чернь - знать" - "бедность - богатство". Кроме того, экспрессивность фразеол. повышается благодаря рифме. В образе фразеол. дошли до нас представления о положении и значимости привилегированных сословий Древней Руси и Российской империи. В Древней Руси князья являлись абсолютными хозяевами своих удельных областей; они обладали значительной властью и большими доходами (денежный сбор совсей земли, сбор натурой, судебные пошлины, конфискованные имения преступников, отдельные доходы - от чеканки монеты, от рудников и пр.). Позднее, в XVIII в., когда в Российской империи основное привилегированное сословие окончательно сформировалось, дворянство представляло собой, прежде всего, служилое сословие с формальным равенством всех его членов и с принципиально открытым характером, позволявшим включать в ряды сословия наиболее преуспевших на государственной службе представителей низших сословий. Почётный титул князя мог быть пожалован лицу за личные особые, достаточно значительные заслуги перед отечеством. Отсюда в образе фразеол. формируется стереотипное представление о том, кто быстро и легко и часто неоправданно получает высокую должность, становится состоятельным, о том, кто недостоин своего высокого положения, занимает не своё место. В образе фразеол. отразился также и тот факт, что княжеский титул передавался только по мужской линии. Женщина могла стать княгиней только в двух случаях: либо выйдя замуж за князя, либо при отсутствии в княжеской семье прямых наследников мужского пола. Поэтому фразеол. употребляется по отношению к женщине, обычно когда ей неожиданно удаётся успешно выйти замуж, т. е. когда, не обладая какими-л. особыми достоинствами и, как правило, происходя из несостоятельной (провинциальной) семьи, она вступает в брак с богатым, имеющим высокое положение в обществе мужчиной. фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о быстром продвижении человека из низов общества в его социальную верхушку, от бедности - к богатству. Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. from rags to riches. автор: И. В. ЗыковаБольшой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое "ИЗ ГРЯЗИ В КНЯЗИ" в других словарях:
из грязи в князи — ворона в павлиньих перьях, из грязи да в князи, выскочка Словарь русских синонимов. • выскочка • из грязи да в князи) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
из грязи - в князи — сущ., кол во синонимов: 4 • выскочка (14) • из грязи да в князи (5) • карьерный рост … Словарь синонимов
из грязи в князи — чаще неодобр. выбравшись из бедности, безвестности, жалкого существования, добиться высокого положения в обществе, богатства, успехов. Выражение собственно русское, фольклорное. Восходит к пословице Взят из грязи да посажен в князи, употребляемой … Справочник по фразеологии
из грязи да в князи — сущ., кол во синонимов: 5 • ворона в павлиньих перьях (9) • выскочка (14) • … Словарь синонимов
Из грязи, да посажен в князи. — Из грязи, да посажен в князи. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Следующая пословица
добавлено: 2 года назад похожие Ты выбрался из грязи в князи, но быстро князем становясь… Не позабудь, чтобы не сглазить, не вечны князья — вечна грязь. добавлено: 5 лет назад похожие Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека. Омар Хайям добавлено: 3 года назад похожие Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека! Омар Хайям добавлено: 3 года назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека.
добавлено: 3 года назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека.
добавлено: 4 года назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека!
добавлено: 4 года назад похожие Когда в человека кидаешь грязь, помни — до него она может не долететь, а на твоих руках останется. Омар Хайям добавлено: 3 года назад похожиеКогда в человека кидаешь грязь, помни — до него она может не долететь, а на твоих руках останется.
добавлено: 5 лет назад похожиеВ одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое..
Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.
добавлено: 5 лет назад похожие Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина. Омар Хайям добавлено: 3 года назад похожие Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека. добавлено: 2 года назад похожие Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека! добавлено: 3 года назад похожие Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека. Ли Харпер добавлено: 2 года назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека.
добавлено: 3 года назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека.
добавлено: 5 лет назад похожие Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека. Харпер Ли добавлено: 3 года назад похожие Я не обижаюсь на людей. Я просто меняю свое мнение о них. Можно вытащить человека из грязи. Но нельзя вытащить грязь из человека. добавлено: 1 год назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека.
добавлено: 4 года назад похожиеЯ не обижаюсь на людей, я просто меняю о них мнение. Можно вытащить человека из грязи, но нельзя вытащить грязь из человека.
Харпер Ли "Убить пересмешника"
добавлено: 5 лет назад похожие Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью. А.Чехов добавлено: 4 года назад похожиеНельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью.
добавлено: 4 года назад похожие Никого не заставишь совершить подлость. В грязь нельзя столкнуть, в грязь ступают лишь сами. Какой бы ни была жизнь вокруг, оправданий нет. Сергей Лукьяненко добавлено: 2 года назад похожиеНельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью.
Антон Павлович Чехов
добавлено: 5 лет назад похожие Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью. Антон Павлович Чехов добавлено: 3 года назад похожиеНельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью.
Антон Павлович Чехов
добавлено: 4 года назад похожие Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью. Антон Павлович Чехов добавлено: 2 года назад похожиеНе рядом быть — не значит не любить.
добавлено: 5 лет назад похожие 
Всем привет! Мы - администрация сайта "Всё шуточки" стараемся каждый день собирать для вас самые лучшие смешные шутки, анекдоты и картинки. В прошлом году у нас родилась
Следующая пословица
из грязи в князи — ворона в павлиньих перьях, из грязи да в князи, выскочка Словарь русских синонимов. • выскочка • из грязи да в князи) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
из грязи да в князи — сущ., кол во синонимов: 5 • ворона в павлиньих перьях (9) • выскочка (14) • … Словарь синонимов
из грязи - в князи — сущ., кол во синонимов: 4 • выскочка (14) • из грязи да в князи (5) • карьерный рост … Словарь синонимов
Следующая пословица
Встречается также вариант с др. пунктуацией: из грязи — в князи.
-
en: from zero to hero, from rags to richespl: od zera do milionera
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:
Читайте также: