Хрен редьки не слаще пословица

Обновлено: 24.12.2024

ведь он и не слаще почти всего остального, можно было бы сказать: хрен сахара не слаще, однако сравнивают почему-то с еще одним ядреным продуктом?

категория: образование

комментировать

в избранное up -->

4 ответа:

lady v [631K]

7 лет назад

Мне кажется, так говорят не для того, чтобы подчеркнуть, что хрен не слаще редьки или какого-нибудь другого продукта. Тут используется противопоставление двух одинаковых вещей, в данном случае вкус - вещь иносказательная. Скорее это надо понимать как противопоставление двух бед, одна беда - другой не лучше. А может быть просто сравниваются две одинаковые по сути вещи и тогда речь идет о бесполезности замены одного другим, отсутствия альтернативы. Так что сравнивать хрен к примеру с сахаром было бы не верно, исказился бы смысл, понятно что сахар слаще, а беда хуже удачи. Кстати, по содержанию сахара в корнеплоде, хрен как раз слегка слаще редьки, но это уже шутка:))

Следующая пословица

ХРЕН — ХРЕН, хрена, мн. нет, муж. 1. Растение из сем. крестоцветных с большим корнем, содержащим едкое эфирное масло. 2. Корень этого растения, употр. как пряная приправа к пище. Тертый хрен. Поросенок под хреном. «Хрен редьки не слаще.» погов. ❖ Старый … Толковый словарь Ушакова

Следующая пословица

Хрен редьки не слаще — ХРЕН, а ( у), м. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Хрен редьки не слаще. — Дым и чадом сошелся. Хрен редьки не слаще. См. РОЗНОЕ ОДНО Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

хрен редьки не слаще — (погов.; о том, кто или что одинаково не удовлетворяет кого л., не подходит для чего л.) … Словарь многих выражений

Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше. — (не легче). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. — Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Хрен обыкновенный — Общий вид цветущего растения … Википедия

Следующая пословица

Эта поговорка имеет два значения: 1) Какой бы вариант ни избрали, результат все равно будет отрицательным. То есть - отсутствие выбора. 2) Замена одного плохого варианта другим, столь же плохим. То есть - неудачный выбор.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить СТЭЛС [244K] 5 лет назад

Лучше на примере -

Мужику, трактористу-комбайнеру сообщают что председателя колхоза сменили на другого, такого же не радеющего за людей и за общее дело, как был и прежде. Просто формально поставили работягу перед фактом, типа "порядок такой", а заодно и сообщили что при этом его каторжные условия труда и нищенская зарплата не изменятся.

Так вот самым логичным его ответом на это (а скорее всего и самым цензурным) будет "Хрен редки не слаще"

Читайте также: