Хочешь не хочешь поговорка

Обновлено: 07.11.2024

1. Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-либо или к обладанию чем-либо; желать I.

2. Иметь намерение делать что-либо.

отт. Иметь желание I делать что-либо.

3. Добиваться осуществления чего-либо, стремиться к чему-либо.

Продавая, назначать за что-либо какую-либо цену.

II несов. перех.

Испытывать любовное чувство с преобладанием физического желания [желание II], страсти [страсть I 2.]; желать III.

ХОТЕ́ТЬ - глаг., нсв., употр. наиб. часто

Морфология: я хочу́, ты хо́чешь, он/она/оно хо́чет, мы хоти́м, вы хоти́те, они хотя́т, хоти́, хоти́те, хоте́л, хоте́ла, хоте́ло, хоте́ли, хотя́щий, хоте́вший, хотя́

1. Если вы чего-то хотите, то это означает, что вы испытываете сильное желание, потребность, необходимость что-то иметь, чем-то владеть.

Хотеть славы, любви, поклонения. | Хотеть машину, дачу. | Я хотел поменять квартиру и поэтому продал старую.

2. Если вы что-то хотите сделать, то это означает, что вы имеете намерение это сделать.

Хотеть есть, пить, спать, размяться. | Хотеть сообщить о чём-то. | Что ты от меня хочешь? | Не хотите ли чаю? | Мы хотели бы выразить нашу признательность многим людям, вдохновлявшим нас при написании этой книги и оказавшим нам помощь.

3. Если кто-то хочет чего-то больше всего на свете, то это означает, что этот человек очень сильно желает чем-то владеть или что-то сделать.

4. Если вы говорите, что, к примеру, продавец машины хочет за неё столько-то, то это означает, что он оценивает свою машину в такую сумму.

Сколько вы хотите за эту вещь? | За свой дом он хочет тридцать тысяч.

5. Если мужчина хочет женщину, то это означает, что он испытывает по отношению к ней физическое влечение; разговорный стиль.

6. Если вы говорите, что кто-то не хочет что-либо делать, то это означает, что этот человек отказывается что-либо делать.

Ребёнок не хочет слушаться родителей.

7. Если вы говорите о ком-то, что он не хочет знать кого-либо, то это означает, что этот человек отказывается встречаться с другим человеком, не желает ничего о нём знать.

8. Если вы говорите, что кто-то не хочет и слышать о чём-либо, то это означает, что этот человек настаивает на своём решении, не терпит возражений.

9. Если вам говорят Выбирай, что хочешь, то это означает, что вам предлагают свободный выбор, не ограничивают вас в решении того, что предпочесть.

10. Если вам говорят Бери, сколько хочешь, то это означает, что вам предлагают взять такое количество каких-то предметов, какое вы сочтёте для себя достаточным, не ограничивают вас.

11. Если вам говорят Ищи, где хочешь, то это означает, что вам предлагают обязательно найти какую-то вещь, посмотреть повсюду, где она может быть.

12. Фраза Хотите - верьте, хотите - нет говорится в том случае, когда рассказчик какой-нибудь необычной истории пытается рассеять сомнения слушателей.

13. Фраза Как хочешь (хотите) означает соглашение с мнением другого человека, нежелание спорить.

14. Выражение Хочешь не хочешь означает необходимость подавить в себе нежелание что-то делать.

Хочешь не хочешь, а ехать надо.

15. Если вы говорите, что кто-то делает что-то через не хочу, то это означает, что этот человек что-то делает против своего желания.

Пей горячее молоко перед сном через не хочу.

толковый словарь ушакова

хочу́, хо́чешь (хошь обл.), хо́чет, хоти́м, хоти́те, хотя́т, д. н. не употр., пов. (разг.) хоти́, несов.

1. кого-чего, с инф. и без доп. Иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем-н. Хотеть пить. Хотеть есть. Хотеть чаю. Хочу хлеба. Хотеть ласки. «Няньчить у него детей она хотела.» Крылов. «Она хвалилась, что хочет море сжечь.» Крылов. «Коли хотите смотреть, так стойте в передней.» А.Островский. «Вы так ему слепо верите, что никого слушать не хотите.» А.Островский. «Хочешь - из рюмки пей, хочешь - из стакана хлещи.» Лесков. «Да я тебя отблагодарю чем хошь!» Шолохов.

|| кого-что. Испытывать любовное, половое влечение к кому-н.

2. с инф. Иметь намерение (делать что-н.). «Они хотели устроить какую-то жизнь на иностранный манер.» Герцен. «В молодости я хотел сделаться литератором - и не сделался.» Чехов. «Осмелься сказать, что ты хотел сказать.» Чернышевский. «Я хотел изобразить обыкновенных порядочных людей нового поколения.» Чернышевский. Хотел завтра уехать. Хотел написать письмо.

3. кого-чего и с союзом, "чтобы". Стремиться к чему-н., добиваться осуществления, получения, приобретения чего-н. Хотеть мира и любви. Хотеть ребенка. Хочу, чтоб всё было по-хорошему. «Вы все мне зла хотите.» Крылов. Хочу, чтоб всё было исполнено немедленно. Он хочет всеобщего внимания.

4. чего от кого-чего. Искать, предполагать найти что-н. в ком-чем-н. Хотел от него невыполнимого. Хотел от него правды.

5. 1 л. ед. ч. хочу с отрицанием "не" и с предыдущим пов. накл. употр. также для обозначения сильной степени или большого количества чего-н. (простореч.). - «Теперь наша воля… Гуляй не хочу.» А.Островский. Яблок там - бери не хочу. Бумаги много - пиши не хочу. Закуски столько - ешь не хочу.

² Если хотите или если хочешь, вводное слово - употр. для выражения согласия, уступки, в чем-н. собеседнику, в знач. пожалуй, конечно, нельзя не признать. «Это, если хотите, вредит быстрее действия, утомляет безучастного читателя.» Добролюбов. - «Некоторым кажется роман Гончарова растянутым. Он, если хотите, действительно растянут.» Добролюбов. На севере, если хотите, приятнее, чем на юге. Как хотите или как хочешь - 1) как вам или тебе угодно, нравится. - Пойдем, гулять? -Как хочешь. 2) вводное слово; употр. при возражении на что-н. в знач. а все-таки, несмотря ни на что, действительно. «Как хотите, а это очень и очень интересная рожица.» Салтыков-Щедрин. «Катя, как хочешь, с детских лет поражала всех своей даровитостью.» Тургенев. Как хотите, но это неверно. Как хочешь, но я не могу сделать всего. Кто (кого, кому и т. д.) или что (чего, чему и т. д.) хочешь (хотите) (разг.) - кто или что угодно, всякий или всякое. «Там ты можешь свободно принимать кого хочешь.» Гончаров. Отдай кому хочешь. Проси чего хочешь. Хочешь не хочешь или (простореч.) хоти не хоти - волей-неволей, независимо от чьего-н. желания, если даже не хочешь. Хочешь не хочешь, а итти надо или хоти не хоти, а итти надо. (Вот) что ты хочешь (или вы хотите) (разг.) - ничего не поделаешь, как ни проси; как ни необходимо. Вот ты что хочешь, а не могу сказать!

толковый словарь ожегова

ХОТЕ́ТЬ, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; повел. (разг.) хоти; несовер.

1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в ком-чём-н. Х. помощи (чтобы помогли). Х. чаю. Х. есть. Хочешь конфетку? Зови кого хочешь (кого угодно). Есть всё что хотите (всё что угодно).

2. кого (чего) и с союзом «чтобы». Стремиться к чему-н., добиваться осуществления, получения чего-н. Х. мира. Х. понимания от собеседника. Хочет, чтобы всё было в порядке.

Если хотите (хочешь), вводн. пожалуй, конечно. Он, если хотите, прав.

Как хотите (хочешь) 1) как вам (тебе) угодно; 2) вводн., при возражении: а всё-таки, несмотря ни на что. Как хотите, а я не согласен.

Хочешь не хочешь (разг.) поневоле приходится. Хочешь не хочешь, а едешь.

Через не хочу (разг.) преодолевая нежелание.

Ешь (пей, бери и т.п.) не хочу (разг.) в сочетании с формой повел. обозначает неограниченную возможность делать что-н., свободу действий. Пряников там ешь не хочу. Гуляй не хочу.

толковый словарь даля

ХОТЕТЬ (хочу, хочешь) что, чего. хотить (хочу, хотишь) южн., зап., костр. желать, волить, иметь охоту, охотиться, стремиться, побуждаться к чему, намереваться, собираться. Хочу - половина могу, твердая воля. Не хочу есть, сыт. Не хочу учиться, хочу жениться. Что хочешь (что хошь) говори, а моя правда. Как хочешь, а я пойду. Хотел бы съесть, а и взглянуть не дают. Житье, что вороне: куда захотела, туда и полетела! Хочешь, как хочешь: а не хочешь, опять твоя воля. Хотел, да хотей не велел. Кто говорит что хочет, услышит чего и не хочет. Хотите - едите, не хотите - как хотите. Дорожится - хочет разжиться! Хочешь не хочешь, а иди (а давай). Хоть не хошь-а выпить надо. Хоть и хочешь, да отложишь. Чего не хочет, того и не слышит. Я хочу! "Ну хоти, поколе не расхочешь!". Богатый как хочет, а бедный как может. Не хочу сказать, симб., прям. не могу, не знаю. -ся, безл. то же, хотеть. Мне хочется (хотцы ряз. хотца ниж. хотче вологод.) в город съездить. Как ты хотишь, а мне хотится, новорос. И хочется, да не можется (да кусается). Хотелось бы пудами, а и в горстку не дают! Не так бы хотелось, да так доспелось! Чего хочется, того и просится. И многого хочется, да не все сможется. Не так живи, как хочется, а так живи, как Бог велит. Живи, коли можется: помирай, коли хочется! Не так было хотелось, да так Бог велел. Мне хочется! "Пожди, авось расхочется!" Много сможется, вдвое хочется. Всхотел больной, всхотелось или захотелось ему молока. На кого всхочу, на того и вскочу. Уж я отхотел, не хочу. Похотел он грамоте учиться. Чего не перехотел больной, а дашь - не ест! Уж я расхотел. Схочу - вскочу, не всхочу - не вскочу! Хотенье ср. ·сост. по гл. На хотенье есть терпенье. Память в темени, мысль во лбу, а хотение в сердце.

| Хотенье, хоть жен. хотены жен., мн., архан. хочь жен., сиб. сильное, страстное желанье;

| похоть, плотское стремленье. Разожги ее хоть и плоть, заговор знахаря. Хотенки жен., мн. хотенье, желанье, воленье, охота. Отложи хотенки. Без хоти, без хотенок (охоты) ничему не выучишься. Хотенки затейливы. Хотенить архан. хотеть, желать, вопить. Он хотенит грамоте учиться, хочеть.

| Нерешительно хотеть, причудничать, хотничать, прихотничать или хотеть то того, то другого; хотенка пск. прихоть. Хоча, охота, хотенье, желанье, наклонность, поползновенье; прихоть. Хотен муж., архан. хотеня тамб. охотник до чего, любитель. Он хотен до лакомства, хотен рыбу ловить; хотен сани ладить, мастер, искусник. Хотячий, хотный, хочий, охочий, доброхотный, желатель. И шли с ним хотячие люди, ·стар., ·т.е. охотники, по вызову. Он на услугу человек хотный, хочий. Хотитель, -ница, желатель, требователь чего. Хотитель порядка, правды. Хоть, хотя союз за чем следует: но и однако; если и так, будь так. Хотя я и обещался быть, но оговорился: коли удосужусь. Хотя я и нездоров, однако постараюсь побывать. Хоть она и не красавица, но и не дурна собой. Хоть бы и захотел, так не дам, даже если б. Хоть разбожись, так не поверю! Пой песни, хоть тресни! Чего нет, так хоть этого вдоволь. Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет. По мне хоть Сидора, хоть Карпа. Хоть до Кракова, так все одинаково! Хоть куда! хорош, годен. Хоть выжми, мокрый. Хоть сегодня, хоть завтра, как хочешь, все равно.

| Лишь, по крайней мере. Ну хоть крошечку дай! Хотя взгляни только! Ну хоть бы ты подумал, что говоришь! Хочь южн. хоча, хоша вост. хош тамб., пск. хоть, хотя.

энциклопедический словарь

ХОТЕ́ТЬ хочу́, хо́чешь, хо́чет, хоти́м, хоти́те, хотя́т; нсв.

1. кого-чего и что, с инф. Иметь желание, намерение (делать что-л.); испытывать потребность, необходимость в ком-, чём-л. Х. сладенького. Х. славы, любви, поклонения. Х. есть, пить, размяться. Что ты от меня хочешь? Х. машину, дачу. Не хотите ли чаю? Бери, что душа хочет (всё, что угодно).

2. за кого-что. Оценивать в какую-л. сумму при продаже, требовать в обмен на кого-, что-л. Хочет за дачу десять тысяч. Сколько ты хочешь за этот букет? Не много ли хочешь за такого дохлого поросёнка?

3. кого. Разг. Испытывать чувственное влечение к кому-л. Хочу тебя, тебя одну. Он хотел эту женщину.

4. Разг. Иметь возможность осуществиться (о любом действии по отношению к какому-л. предмету, явлению и т.п.). Шкаф хочет развалиться. Эта сосна хочет упасть. Вероятно, хочет пойти дождь.

5. с инф. и с отриц. Отказываться делать что-л. Не хочет выполнять приказ. Ребёнок не хочет слушаться родителей. Не хочет знать кого-, что-л. (не считается с кем-, чем-л.). Не х. и слышать о чём-л. (категорически не соглашается на что-л.).

6. В составе определительных местоимений и наречий. Что хочешь (любое). Какой хочешь (любой). Сколько хочешь (в любом количестве). Где хочешь (в любом месте, везде).

◊ Чего моя (левая) нога хо́чет (см. Нога́). Если хоти́те (хочешь). (см. Е́сли). Как хо́чешь (хоти́те). 1. Как тебе (вам) угодно. -2. При возражении: а всё-таки, тем не менее, несмотря ни на что. Хочешь, не хо́чешь. Поневоле, приходится. Хочешь не хочешь, а в командировку ехать надо.

◁ Не хочу́, в зн. нареч. (с повел. формой глаг.). Очень много, сколько хочешь. Ешь - не хочу (очень много еды). Гуляй - не хочу. Через не хочу́, в зн. нареч. По необходимости, не имея желания. Пей горячее молоко перед сном через не хочу.

академический словарь

хочу́, хо́чешь, хо́чет, хоти́м, хоти́те, хотя́т; несов.

1. Испытывать желание, охоту, ощущать потребность, необходимость в чем-л.

Хотеть пить. Хотеть есть.

[Мефистофель:] Желал ты славы - и добился, Хотел влюбиться - и влюбился. Пушкин, Сцена из Фауста.

[Любовь Гордеевна:] Коли хотите вы моего счастия, отдайте меня за Митю. А. Островский, Бедность не порок.

Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо. Маяковский, Домой!

Иметь намерение (делать что-л.).

- Сейчас Прейн передал мне, что Раиса Павловна хочет сказаться больной. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. Л. Толстой, Война и мир.

3. с неопр. разг.

Употребляется для обозначения возможности осуществления какого-л. действия.

- Изба завалиться хочет, того и гляди убьет кого. Л. Толстой, Воскресение.

- Гляди, потемнело, - сказал Силуян, - никак в самом деле дождь идти хочет к вечеру. Короленко, В облачный день.

4. С относительными местоимениями и наречиями образует сочетания в значении определительных местоимений и наречий: что хочешь - любое; какой хочешь - любой; сколько хочешь - в любом количестве; где хочешь - в любом месте, везде и т. п.

Будка новая, теплая, дров сколько хочешь. Гаршин, Сигнал.

Имущество для тебя я собрал, а если еще надо, бери чего хочешь. Николаева, Жатва.

- если хотите (хочешь)

как хочешь (хотите)

1) как тебе (вам) угодно.

[Митя:] Но, впрочем, судите, как хотите, я весь тут-с: я вашу дочку полюбил душою-с. А. Островский, Бедность не порок;

2) при возражении: а все-таки, тем не менее, несмотря ни на что.

[Хлестаков:] Я ему прямо скажу: как хотите, я не могу жить без Петербурга. Гоголь, Ревизор.

- плевать хочу хотел

хочешь не хочешь

независимо от чьего-л. желания, волей-неволей.

- Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… - она указывала на девиц, - хочешь не хочешь, надо женихов искать. Л. Толстой, Война и мир.

сколько угодно, без ограничений

[Анна Ивановна:] Теперь наша воля… Гуляй - не хочу! А. Островский, Бедность не порок.

- чего моя твоя (левая) нога хочет

поговорки

Как хочет, так и воротит. Пск. О самостоятельном, независимом человеке. СПП 2001, 79.

Хочет лопнуть. Волг. Шутл. 1. О полном, упитанном человеке. 2. О много съевшем человеке. Глухов 1988, 170.

И хочется и колется [и мама не велит]. Народн. Шутл. О противоречивом желании; о нерешительности, боязни последствий чего-л. ДП, 236; Глухов 1988, 60.

Хочешь не хочешь. Разг. Независимо от чьего-л. желания, по необходимости. БМС 1998, 607; БТС, 1452; Ф 2, 240.

Через не хочу. Разг. По необходимости, не имея желания. БТС, 1452.

Хошь не хошь. Прост. То же, что хочешь не хочешь. Ф 2, 240; СПСП, 146.

словарь русского арго

см.: А рыбки красной не хочешь?;

А ты через не хочу;

По самые не хочу;

У нас демократия. ;

пунктуация и управление в русском языке

чего и (при конкретизации объекта) что. Хочешь золота али жемчугу? (Лермонтов). Хочу только свою книгу.

орфографический словарь

хоте́ть, хочу́, хо́чешь, хо́чет, хоти́м, хоти́те, хотя́т

словарь ошибок

Хотеть, к сожалению, приходится включать это слово в наш словарь, поскольку, хоть и нечасто, но все же приходится слышать такие просторечные и давно изжившие себя формы: ты хоти/шь (правильно хо/чешь), он хоти/т (правильно хо/чет), мы хо/чем (правильно хоти/м), вы хо/чете (правильно хоти/те), они хо/чут (правильно хотя/т).

трудности произношения и ударения

хоте́ть, хочу́, хо́чешь, хо́чет, хоти́м, хоти́те, хотя́т (неправильно хоти́шь, хоти́т, хо́чем, хо́чете, хо́чут); повел. хоти́ (обычно в выражении хоти́ не хоти́); прич. хотя́щий (неправильно хо́чащий); дееприч. хотя́ (малоупотр.).

формы слов

хоте́ть, хочу́, хоти́м, хоти́шь, хоти́те, хоти́т, хотя́т, хотя́, хоте́л, хоте́ла, хоте́ло, хоте́ли, хоти́, хотя́щий, хотя́щая, хотя́щее, хотя́щие, хотя́щего, хотя́щей, хотя́щих, хотя́щему, хотя́щим, хотя́щую, хотя́щею, хотя́щими, хотя́щем, хоте́вший, хоте́вшая, хоте́вшее, хоте́вшие, хоте́вшего, хоте́вшей, хоте́вших, хоте́вшему, хоте́вшим, хоте́вшую, хоте́вшею, хоте́вшими, хоте́вшем

Следующая пословица

хочешь не хочешь — См. неохотно … Словарь синонимов

Хочешь? — «Хочешь?» Сингл Земфиры из альбома Прости меня моя любовь Выпущен 17 июля 2000 Формат радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 1999; … Википедия

Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. — Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Хочешь, так вскочишь; а не хочешь - как хочешь. — Хочешь, так вскочишь; а не хочешь как хочешь. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина. — Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

хочешь не хочешь — Хочешь не хочешь, а к врачу надо пойти … Орфографический словарь русского языка

хочешь верь, хочешь не верь — нареч, кол во синонимов: 13 • зуб даю (66) • клянусь (75) • мамой клянусь (39) • … Словарь синонимов

Хочешь мира, готовься к войне — см. Еспи хочешь мира, готовься к войне. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

Следующая пословица

хочешь не хочешь — Хочешь не хочешь, а к врачу надо пойти … Орфографический словарь русского языка

Следующая пословица

ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ. Разг. Независимо от желания.

- Вот как эти пташки подрастут… - она указала на девиц, - хочешь не хочешь, надо женихов искать (Л. Н. Толстой. Война и мир).

Путь (в школу) неблизкий, но всё же хочешь не хочешь, поднявшись на рассвете, отправляешься в дорогу - и так в течение всей осени, при любой непогоде (О. Гончар. Ода той хате, что в снегах).

- Ты попробовала бы служить одновременно и богу и чёрту! А я служу. - Возьми да уйди, коли невмоготу стало. - Хочешь не хочешь, но придётся (М. Алексеев. Драчуны). ХОШЬ НЕ ХОШЬ. Прост.

Нет, православные, - громко говорит кто-то, - хошь не хошь, а пришло нам время самим шевелить мозгами (М. Горький. Лето).

сборник слов и иносказаний

хочешь не хочешь -

волею-неволею (хочешь не хочешь)

Ср. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.

Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 3.

Ср. В то время я служил ловчим у пана Опалинского, и я волею и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.

Марлинский. Наезды. 3.

Ср. Bon gré mal gré.

Ср. Nolens, volens.

Senec. rhet. controv. 9, 3, 8. Ср. Ep. 107, 11.

Хочешь не хочешь.

Cic. de deor. nat. 1, 7, 17.

Ср. τ δ'ού θέλων τε και θέλων.

Euripid. Hecuba. 566.

поговорки

Разг. Независимо от чьего-л. желания, по необходимости. БМС 1998, 607; БТС, 1452; Ф 2, 240.

справочник по пунктуации

цельное по смыслу выражение

Между частями выражения знак препинания обычно не ставится. Слова «хочешь не хочешь» факультативно (при интонационном обособлении) выделяются знаками препинания - запятыми или тире.

А маленькая, всеми обижаемая мартышка хочешь не хочешь должна была сбиться в коллектив. А. Пантелеев, Из старых записных книжек. А правда состоит в том, что надо переезжать, надо, хочешь не хочешь, устраивать жизнь там, а не искать, не допытываться, чем жили здесь. В. Распутин, Прощание с Матерой. Там я невольно отвлекался, все время вынужден был что-то делать, там меня тормошили ребята, вместе с ними - хочешь не хочешь - приходилось двигаться, играть, а на уроках - работать. В. Распутин, Уроки французского.

В сочетании «хочешь не хочешь, а…» перед противительным союзом «а» всегда ставится запятая.

Хочешь не хочешь, а надо было бороться с воровством. Г. Белых, А. Пантелеев, Республика ШКИД.

Читайте также: