Гнилое яблоко портит соседние аналогичная пословица
Обновлено: 22.11.2024
Most of the best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. — Считается, что все лучшие британские сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генрихе Восьмом.
The rotten apple injures its neighbours. — посл. Паршивая овца всё стадо портит.
- apple of one's eye - road apple - alley apple18 apple
19 apple
Adam's apple кадык apple яблоко apple яблоня; apple of discord яблоко раздора apple dumpling яблоко, запеченное в тесте apple яблоня; apple of discord яблоко раздора apple of one's eye зеница ока apple of one's eye зрачок apple sauce амер. разг. лесть apple sauce чепуха, ерунда apple sauce яблочное пюре the rotten apple injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит20 domino theory
ист, полит "принцип домино" Внешнеполитическая концепция, родившаяся в годы "холодной войны" [ cold war], согласно которой падение прозападного режима в одной стране повлечет за собой падение подобных режимов в соседних странах. Метафора журналиста Дж. Олсопа [Alsop, Joseph], использованная президентом Д. Эйзенхауэром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] для оправдания решения об оказании помощи южновьетнамскому режиму Нго Динь Дьема. В основе этой концепции лежит аналогичное убеждение бывшего государственного секретаря США Д. Ачесона [ Acheson, Dean Gooderham], называвшего свою концепцию принципом "гнилого яблока" ["rotten apple theory"] - от одного порченого яблока гниют все остальные, лежащие рядом.См. также в других словарях:
Следующая пословица
Only English вернуться к странице
Only English запись закреплена
Английские пословицы и поговорки с литературным переводом на русский.
East or West, home is best. — Восток ли, запад ли, а дома лучше всего.
В гостях хорошо, а дома лучше (русская пословица).
A good beginning makes a good ending. — Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
Доброе начало полдела откачало (русская пословица).
Great boast, small roast. — Много похвальбы, да мало жареного.
Звону много, толку мало (русская пословица).
Bad news travels fast. — Плохая весть быстро передаётся.
Плохая молва на крыльях летит (русская пословица).
The rotten apple injures its neighbours. — Гнилое яблоко портит соседние яблоки.
Паршивая овца все стадо портит (русская пословица).
Следующая пословица
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Следующая пословица
Некоторые люди используют выражение «одно гнилое яблоко портит всю корзину», когда хотят сказать, что негативное поведение человека в конечном итоге может повлиять на всех в группе. Эта популярная фраза происходит из того убеждения, что когда гнилое яблоко кладется рядом со здоровыми, то гнить начинают и здоровые.
Но действительно ли это так?
Да, это правда. Одно гнилое яблоко действительно может испортить всю корзину. Это касается не только яблок. Абрикосы, бананы, киви, манго, нектарины, персики, сливы, помидоры и многие другие фрукты и овощи имеют точно такой же эффект.
Все из-за газа под названием этилен.
Когда плоды созревают, они начинают выделять этилен. Этот углеводородный газ работает как гормон старения, который ускоряет процесс созревания близлежащих фруктов. Поэтому, когда плохое яблоко помещается в пакет со здоровыми, этилен, производимый этим яблоком, начинает влиять на близлежащие плоды. Когда эти плоды начинают созревать, они также выделяют этилен, и этот процесс будет работать как эффект домино, пока каждое яблоко в одной упаковке не испортится.
Этилен широко используется производителями фруктов, чтобы на рынке всегда был свежий продукт. К примеру, производители бананов собирают бананы, когда те еще зеленые и твердые, так как им часто приходится длительное время путешествовать. Когда бананы прибывают в место назначения, их помещают в камеры и подвергают воздействию этилена, чтобы подготовить к отправке на полки. Буквально через пару дней фрукты готовы к продаже, поэтому каждый день на прилавках супермаркетов всегда есть только что созревшие бананы.
Читайте также: