Держи порох сухим пословица
Обновлено: 24.12.2024
Держать порох сухим — Разг. Быть всегда бдительным, готовым к защите, обороне. БМС 1998, 464; ШЗФ 2001, 66; ФСРЯ, 345 … Большой словарь русских поговорок
ПОРОХ — Держать порох сухим. Разг. Быть всегда бдительным, готовым к защите, обороне. БМС 1998, 464; ШЗФ 2001, 66; ФСРЯ, 345. Есть ещё порох в пороховницах у кого. Разг. У кого л. есть силы, энергия для совершения чего л. Мокиенко 1989, 24, 46; ШЗФ 2001 … Большой словарь русских поговорок
ПОРОХ — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, муж. 1. Взрывчатое соединение или смесь. Дымный п. Бездымный п. Держать п. сухим (также перен.: быть готовым к обороне, к бою). Пахнет порохом (также перен.: близится война). Как п. вспыхнуть (быстро … Толковый словарь Ожегова
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
Следующая пословица
Держать порох сухим
С английского: Put your trust in God, but keep your powder dry.
Перевод: Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим.
По преданию, слова, сказанные (3 сентября 1650 г.) лидером английской революции Оливером Кромвелем (1599—1658) перед сражением с
шотландскими роялистами при Данбаре. С этим призывом Кромвель обратился к своим войскам, которые форсировали реку.
Иносказательно: быть наготове, настороже, во всеоружии.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое "Держать порох сухим" в других словарях:
Держать порох сухим — Экспрес. Быть в полной боевой готовности. Мы окружены, говорил он, врагами. Мы должны… держать порох сухим (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш). Выражение приписывается известному деятелю английской буржуазной революции XVII в. Оливеру Кромвелю, который … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держать порох сухим — Разг. Быть всегда бдительным, готовым к защите, обороне. БМС 1998, 464; ШЗФ 2001, 66; ФСРЯ, 345 … Большой словарь русских поговорок
ПОРОХ — Держать порох сухим. Разг. Быть всегда бдительным, готовым к защите, обороне. БМС 1998, 464; ШЗФ 2001, 66; ФСРЯ, 345. Есть ещё порох в пороховницах у кого. Разг. У кого л. есть силы, энергия для совершения чего л. Мокиенко 1989, 24, 46; ШЗФ 2001 … Большой словарь русских поговорок
ПОРОХ — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, муж. 1. Взрывчатое соединение или смесь. Дымный п. Бездымный п. Держать п. сухим (также перен.: быть готовым к обороне, к бою). Пахнет порохом (также перен.: близится война). Как п. вспыхнуть (быстро … Толковый словарь Ожегова
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
Следующая пословица
С читается, что эти слова произнёс вождь английской буржуазной революции XVII века Оливер Кромвель.
Обратившись перед боем к своим солдатам, которым предстояло форсировать реку, он сказал такую фразу:
«Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим!».
Слова Кромвеля мгновенно стали крылатыми и начали использоваться в переносном значении.
И нтересным образом перекликаются с ними русская пословица
«На Бога надейся, а сам не плошай»,
латинское выражение «Если хочешь мира, готовься к войне» и слова гоголевского героя Тараса Бульбы «Есть ещё порох в пороховницах!, (то есть «мы, несмотря на возраст, ещё готовы к бою»).
Не будь, товарищ, слепым и глухим!
Держи, товарищ, порох сухим
Следующая пословица
С читается, что эти слова произнёс вождь английской буржуазной революции XVII века Оливер Кромвель.
Обратившись перед боем к своим солдатам, которым предстояло форсировать реку, он сказал такую фразу:
«Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим!».
Слова Кромвеля мгновенно стали крылатыми и начали использоваться в переносном значении.
И нтересным образом перекликаются с ними русская пословица
«На Бога надейся, а сам не плошай»,
латинское выражение «Если хочешь мира, готовься к войне» и слова гоголевского героя Тараса Бульбы «Есть ещё порох в пороховницах!, (то есть «мы, несмотря на возраст, ещё готовы к бою»).
Не будь, товарищ, слепым и глухим!
Держи, товарищ, порох сухим
Читайте также: