Catch as catch can перевод пословицы
Обновлено: 22.11.2024
They lived catch as catch can. (RHD) — Жизнь у них удивительно беспорядочная.
2. adj phr не упускающий случая, использующий любую возможность‘We can't expect them to keep to the rules of evidence, can we?’ said Dawson-Hill. ‘That won't happen,’ I said. ‘We'd better tell them, when something wouldn't be evidence in court. Agreed?’ I nodded. ‘Apart from that, it'll have to be catch as catch can. Agreed?’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 26) — - Вероятно, трудно рассчитывать, что они станут приводить доказательства в соответствии с процессуальным порядком, - сказал Досон-Хилл. - Не станут, - подтвердил я. Уж лучше мы будем по ходу действия указывать им, если что не так. Согласен? - Я кивнул. - В общем, давай действовать, как подскажет момент.
If this firm shows signs of failing, it will be catch as catch can with the shareholders. (DEI) — Если появятся признаки банкротства этой фирмы, акционеры попытаются урвать что только возможно.
4 catch|-as-catch-can
1. n 1) спорт (тж catch wrestling) разнови́дность во́льной борьбы́ 2) игра́ без пра́вилit's catch|-as-catch-can in information warfare — в информацио́нной войне́ все сре́дства хороши́
2. a бессисте́мный, взя́тый науга́дa catch|-as-catch-can approach was deemed unsatisfactory — бессисте́мный подхо́д был при́знан неудовлетвори́тельным
5 catch as catch can
Общая лексика: лови, хватай (счастье и т. п.)6 catch-as-catch-can
1) Разговорное выражение: как придётся, как получится, как попало, абы как, как бог на душу положит, кое-как 2) Табуированная лексика: ласки, петтинг 3) Фразеологизм: скачкообразный (Intermittent.) , по возможности (only when possible) , прерывистыйСм. также в других словарях:
Catch As Catch Can — Album par Kim Wilde Sortie 24 octobre 1983 Genre Musique Pop Producteur Ricky Wilde Label RAK Records … Wikipédia en Français
Catch-as-catch-can — [ kætʃ əz kætʃ kæn] das; <aus gleichbed. engl. amerik. catch as catch can, eigtl. »greifen, wie man nur greifen kann«> von Berufsringern ausgeübte Art des Freistilringens, bei der fast alle Griffe erlaubt sind … Das große Fremdwörterbuch
catch as catch can — This means that people should try to get something any way they can … The small dictionary of idiomes
Catch-as-catch-can — 〈 [kæ̣tʃ əz kæ̣tʃ kæ̣n] n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. von Berufsringern ausgeübte Abart des Freistilringens 2. 〈fig.〉 Handlungsweise, bei der jeder für sich das meiste und Beste zu erringen sucht [Etym.: engl., »greif, wie (du) greifen kannst«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
catch-as-catch-can — (izg. kȅč ez kȅč kȅn) m DEFINICIJA sport vrsta slobodnog hrvanja u kojemu su dozvoljeni i vrlo grubi zahvati; više je zabavnog nego natjecateljskog karaktera; keč ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Catch-as-catch-can — [ kɛtʃ̮|ɛs kɛtʃ̮ kɛn ], das; <amerikanisch> (Freistilringkampf) … Die deutsche Rechtschreibung
catch-as-catch-can — /kach euhz kach kan /, adj. 1. Also, catch can. taking advantage of any opportunity; using any method that can be applied: a catch as catch can life, as an itinerant handyman. adv. 2. without specific plan or order: They lived catch as catch can … Universalium
Следующая пословица
The fish you catch can be eaten on their own to regain health, or they can be used in cooking recipes.
Пойманную вами рыбу можно просто съесть сырой, чтобы восстановить здоровье, или использовать в кулинарных рецептах.
Usually, it must be thrown overboard before the rest of the catch can be sorted.
Как правило, их выбрасывают за борт прежде чем приступить к сортировке основного улова.
Now, the first person you catch can give you your main present.
Итак, первый, кого ты поймаешь вручит тебе твой главный подарок.
Spoilage and contamination of artisanal fisheries catch can create a significant source of food insecurity or even a public health hazard.
Порча и загрязнение улова в кустарном рыболовстве может стать значительным источником отсутствия продовольственной безопасности или даже угрозой для здоровья людей.
Inspection is not a game of catch as catch can.
Инспекция -это не игра типа «поймай, если сможешь».
I hope you forgive some catch as catch can in the days ahead.
Надеюсь, вы нас извините, если не все будет гладко в ближайшие дни.
What possible catch can there be?
Какой вообще подвох здесь может быть?
I'll just catch as catch can.
Как пойму, так и пойму.
Prioritization may be based on certain criteria, such as first things first, worst things first or catch as catch can.
Процесс приоритизации можно осуществлять на основе определенных критериев - например, решать в первую очередь самые неотложные задачи, ставить во главу угла самые сложные проблемы, или же просто действовать, как подскажут обстоятельства.
One catch can feed a village for months, and this small-scale hunt in Lembata doesn't threaten whale numbers in these oceans.
У деревни будет еда на несколько месяцев благодаря всего одному улову, а единичная охота в Лембате не угрожает численности кашалотов в океане.
The standard slide catch can be replaced with a slimmer version to avoid snagging when the weapon is drawn quickly from a holster.
Стандартная защёлка затвора может быть заменена на более узкую, чтобы она не мешала быстрому выниманию пистолета из кобуры.
We also offer guests the opportunity of testing their fishing skills, and your catch can be prepared according to your wishes and tastes, or you can let the head chef apply his knowledge.
Гости здесь могут испробовать свое рыбацкое умение, а их улов, по желанию, поможет здесь же приготовить шеф-повар отеля или сам гость.
Raw Edible Fish - Most fish that you catch can be used as food.
Сырая съедобная рыба - Большинство пойманной рыбы годится в пищу.
Today, though, in the new Greek of our conquerors, it's called 'catch as catch can'.
Сегодня тем не менее, в новой завоёванной Греции, это называется: "борьба без правил".
Catch as catch can, I say.
Я всегда действую по-своему!
Предложить пример
Другие результаты
Catch-as-catch-can as far as footpaths go over here!
Сделаю, что смогу, пока тропинка не приведёт куда нужно!
A certain percentage of by-catch in the hake-directed fishery is not levied, since a reasonable amount of by-catch can not be avoided.
При промысле мерлузы определенный процент прилова не облагается сбором, поскольку совсем без прилова там не обойтись.
If you can catch him, so can we.
Раз вы его поймали, мы и подавно.
If we can catch Zoom, I can get my speed back.
Если мы сможем поймать Зума, я смогу вернуть свою скорость.
If I can catch it, I can drink that.
Если я не смогу её набрать, можно будет выпить и эту.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 16400 . Точных совпадений: 15 . Затраченное время: 92 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующая пословица
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Следующая пословица
They lived catch as catch can. (RHD) — Жизнь у них удивительно беспорядочная.
2. adj phr не упускающий случая, использующий любую возможность‘We can't expect them to keep to the rules of evidence, can we?’ said Dawson-Hill. ‘That won't happen,’ I said. ‘We'd better tell them, when something wouldn't be evidence in court. Agreed?’ I nodded. ‘Apart from that, it'll have to be catch as catch can. Agreed?’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 26) — - Вероятно, трудно рассчитывать, что они станут приводить доказательства в соответствии с процессуальным порядком, - сказал Досон-Хилл. - Не станут, - подтвердил я. Уж лучше мы будем по ходу действия указывать им, если что не так. Согласен? - Я кивнул. - В общем, давай действовать, как подскажет момент.
If this firm shows signs of failing, it will be catch as catch can with the shareholders. (DEI) — Если появятся признаки банкротства этой фирмы, акционеры попытаются урвать что только возможно.
4 catch|-as-catch-can
1. n 1) спорт (тж catch wrestling) разнови́дность во́льной борьбы́ 2) игра́ без пра́вилit's catch|-as-catch-can in information warfare — в информацио́нной войне́ все сре́дства хороши́
2. a бессисте́мный, взя́тый науга́дa catch|-as-catch-can approach was deemed unsatisfactory — бессисте́мный подхо́д был при́знан неудовлетвори́тельным
5 Catch-as-catch-can
англ. n = 1) спорт. кетч (профессиональная борьба, в которой разрешены любые приёмы) 2) разг. пренебр. недозволенные методы и приёмы для достижения определённой цели6 catch as catch can
Общая лексика: лови, хватай (счастье и т. п.)7 catch-as-catch-can
1) Разговорное выражение: как придётся, как получится, как попало, абы как, как бог на душу положит, кое-как 2) Табуированная лексика: ласки, петтинг 3) Фразеологизм: скачкообразный (Intermittent.) , по возможности (only when possible) , прерывистый8 Catch(-as-catch-can)
См. также в других словарях:
Catch As Catch Can — Album par Kim Wilde Sortie 24 octobre 1983 Genre Musique Pop Producteur Ricky Wilde Label RAK Records … Wikipédia en Français
Catch-as-catch-can — [ kætʃ əz kætʃ kæn] das; <aus gleichbed. engl. amerik. catch as catch can, eigtl. »greifen, wie man nur greifen kann«> von Berufsringern ausgeübte Art des Freistilringens, bei der fast alle Griffe erlaubt sind … Das große Fremdwörterbuch
catch as catch can — This means that people should try to get something any way they can … The small dictionary of idiomes
Catch-as-catch-can — 〈 [kæ̣tʃ əz kæ̣tʃ kæ̣n] n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. von Berufsringern ausgeübte Abart des Freistilringens 2. 〈fig.〉 Handlungsweise, bei der jeder für sich das meiste und Beste zu erringen sucht [Etym.: engl., »greif, wie (du) greifen kannst«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
catch-as-catch-can — (izg. kȅč ez kȅč kȅn) m DEFINICIJA sport vrsta slobodnog hrvanja u kojemu su dozvoljeni i vrlo grubi zahvati; više je zabavnog nego natjecateljskog karaktera; keč ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Catch-as-catch-can — [ kɛtʃ̮|ɛs kɛtʃ̮ kɛn ], das; <amerikanisch> (Freistilringkampf) … Die deutsche Rechtschreibung
catch-as-catch-can — /kach euhz kach kan /, adj. 1. Also, catch can. taking advantage of any opportunity; using any method that can be applied: a catch as catch can life, as an itinerant handyman. adv. 2. without specific plan or order: They lived catch as catch can … Universalium
Читайте также: