Бог видит кто кого обидит смысл пословицы
Обновлено: 14.05.2024
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
бог видит, кто кого обидит — Пустая карточка в источнике … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БОГ - ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Следующая пословица
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Следующая пословица
Тимошка (Тимофей) в данном случае некий случайный, гипотетический персонаж, недалёкий и малоосведомлённый. Предположим, его действия будут зависеть целиком от случайного стечения обстоятельств. Бог, соответственно, в противовес — всеведущ и действует на основании неоспоримой логики и знания всех аспектов ситуации.
Поговорка используется для описания событий, в которых сложно обнаружить чей-то явный умысел, но которые, однако, по мнению говорящего являют пример справедливого воздаяния или разрешения ситуации заслуженно поступкам действующих лиц.
Следующая пословица
Почему в поговорке взято имя Яша. И почему именно его сравнивают с Богом.
Лучший ответ
По сути богохульство. Яшка производное от Йаг - краткой формы божьего имени Иегова.
Остальные ответы
Не знаю, но любопытное наблюдение есть у Рыбакова (кажется, в книге "Язычество древних славян"). он анализирует детскую хороводную песенку-считалочку, где тоже присутствует таинственный Яшка (сокращенное от Иаков) . в общем, Рыбаков возводит это к "ящер" и далее к весьма древним хтоническим культам. приводит довольно длинный ряд общеславянских параллелей (хотя, как мне помнится, что-то меня там смутило) . в общем, можете сами поискать (книга точно есть в электронном виде) . если принять эту версию, то получается оппозиция (правильного христианского) Бога (хтоническому) языческому божеству.
версия тов. Карачкова - просто ерунда. не говоря уже о том, что Иегова вообще неправильное средневековое европейское прочтение имени еврейского Бога.
Яшка здесь обозначает, по-видимому, недалекого олуха, который не видит дальше своего носа. А Бог - явно не Яшка: сразу замечает, кому невмоготу, И ПОМОЖЕТ!
Читайте также: