Зуб даю откуда пошло выражение
Обновлено: 21.11.2024
Наверняка каждому приходилось хоть единожды в жизни столкнуться с понятием "Зуб иметь". Слыша фразу, поневоле возникает зловещая ассоциация - Некто А наточил зуб на Некоего Б, значит Б где-то накосячил, а А теперь на него не на шутку зол.
Да и фразеологический словарь русского языка нам так напрямую и разъясняет - Имеешь зуб — Значит постоянно испытываешь неприязнь, желание отомстить, острое чувство обиды; вынашиваешь какой-нибудь злой умысел.
То есть, имея зуб на кого-то, человек испытывает негативные эмоции, замышляет нечто недоброе и темное в отношении другого или других. В любом случае элемент негативный.
Однако, как оказалось, этот фразеологизм, зарождаясь в языке наших далеких предков, ничего такого зловещего и неодобрительного не подразумевал вовсе.
Необходимо припомнить, что кроме острого зуба во рту, которым запросто можно кого-нибудь разжевать или, в крайнем случае, хотя бы укусить, существуют еще и:
- безобидная долька чеснока;
- небольшой элемент зубчатого колеса;
- острый выступ на чем-нибудь, зарубка либо насечка.
Именно отсюда, кстати говоря, пошло словечко "заЗУБрина", если помните.
Так вот, наши далекие и умудренные жизнью, предки, во избежание забывчивости и рассеянности в круговерти дел и забот, делали на видном месте зазубрины, так сказать "на память".
Как видите, ничего жуткого и страшного за фразой не скрывается. Если, конечно, зарубка поставлена не на ружейном прикладе и не на древке копья.
Читайте также: