Значение фразы злачное место
Обновлено: 19.05.2024
Фразеологизм «злачное место» относится к той группе фразеологизмов, которые со временем кардинально меняли своё первоначальное значение, а в данном случае, на совершенно противоположное. Судите сами.
В настоящее время под «злачным местом» мы понимаем место, где процветает пьянство и разврат, и обитают разного рода сомнительные личности, всякая пьянь, отбросы общества. К таким местам можно отнести низкопробный кабак, притон, питейное заведение.
Короче вертеп, где алкоголь льётся рекой, сплошь и рядом азартные игры, в воздухе витает запах разврата, полным ходом идёт кутёж, а человек утопает в грехах и пороках. Идеальное место для гуляк и прожигателей жизни, « все тридцать три удовольствия » в одном флаконе.
1)«Дома он почти не жил, потому что вёл самую цыганскую жизнь, посещая ярмарки, клубы, игорные притоны и тому подобные злачные места».
Д. Н. Мамин-Сибиряк (1852-1912 гг.), «Приваловские миллионы», 1883 г.
2)«[Путохин] напился пьян и в пьяном виде, забыв про семью и службу, ровно пять дней и ночей шатался по злачным местам».
А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Беда», 1887 г.
3)«Сколько книг, фильмов, пьес о преступниках, о борьбе с преступностью, о гулящих бабах и мужиках, злачных местах, тюрьмах, каторгах, дерзких побегах, ловких убийствах…».
В. П. Астафьев (1924-2001 гг.), «Печальный детектив», 1982-1985 гг.
4)«Теперь уже не только легендарная Тверская, не только злачные места и притоны кишат «ночными бабочками», каждый ночной клуб, престижные дискотека или казино забиты ими до отказа».
А. Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г.
Происхождение выражения «Злачное место»
Это современное понимание выражения «злачное место». Теперь давайте сравним его с первоначальным значением. Для начала следует выяснить происхождение этого выражения. Взято оно из православной заупокойной молитвы.
«Упокой душу раба твоего в месте злачне , в месте покойне»
Имеется в виду место, где душа человека после смерти обретёт покой и умиротворение. Иначе говоря, под таким местом подразумевался «Рай», куда, по представлениям верующих людей, попадала душа умершего человека. Именно там можно найти покой, спокойно жить без забот и хлопот, где нет недостатка в еде и питье, где есть всё, что нужно для счастливой жизни. Отсюда выражение «злачное место» приобрело смысл беззаботного места, изобилующее всем необходимым, где тепло, сытно и уютно. Но всё же в первую очередь речь идёт о достатке в пище, еде, о хлебе насущном.
1)«Всем представилось, что наконец-то обретено злачное место, в котором тепло и уютно и где не настигнут ни подозрения, ни наветы».
М. Е. Салтыков-Щедрин (1826-1889 гг.), «Современная идиллия», 1877-1883 гг.
2)«Андрей Антипович, будучи изгнан своим родителем из дома за тунеядство, нашёл дом Егора Ивановича местом злачным, где в изобилии текли мёд и молоко».
Н. В. Успенский (1837-1889 гг.), «Письмоводитель».
Ведь во время зарождения христианства простым людям кусок хлеба доставался очень тяжелым трудом, а проблема пропитания стояла весьма остро и являлась основной. Хлеб же всегда ассоциировался с сытной жизнью, недаром же « земля обетованная » в Священном Писании неоднократно именовалась «землёй пшеницы», по сути «злачным местом», то есть буквально местом, обильное пшеничными полями, а значит и пищей. В принципе «злачным местом» можно назвать место, где человеку всегда сытно и где он счастлив.
Дальнейшее развитие фразеологизм получил в связи с тем, что пшеница как злаковая культура считалась у славянских народов символом богатства и достатка. Отсюда выражение приобрело ещё один смысл - выгодной и доходной должности, гарантирующую хороший заработок и неплохую прибыль без особых усилий, или, как иногда говорят, « хлебное место ».
Но все эти значения выражения «злачное место» со временем изжили себя, стали устаревать и в конечном итоге были забыты. И всё это благодаря смыслу, которое выражение приобрело в последний раз и благополучно дожило до наших дней.
Как полагают лингвисты, современное значение выражение приобрело в связи с появлением на Руси корчмы и кабаков, питейных заведений, где употребляли дешевые хмельные напитки, которые изготавливали главным образом из злаковых культур. Это и позволило такие заведения называть «злачными местами». А под действием алкоголя, чего там только не происходило. Ведь завсегдатаями таких заведений были в основном люди неблагонадёжные и неблагополучные. Ну а столь разношёрстная публика, да ещё в подпитом состоянии, не предвещала ничего хорошего. Где алкоголь, там и азартные игры, доступные женщины, а дальше ссоры, драки, поножовщина, насилие, ну и так далее.
Таким образом, за выражением «злачное место» и закрепилась дурная слава, причём навсегда, перекрыв тем самым его первоначальный смысл. Вот такой непростой путь от рая до забегаловки прошёл фразеологизм «злачное место», сейчас означающий притон, низкосортный кабак, второсортное питейное заведение, посещаемый сомнительными личностями.
Читайте также: