Watermelon sugar перевод фразы

Обновлено: 07.10.2024

Но также в английском языке есть слова и выражения, которые сильно поменяли свое значение с момента их появления. И сегодня мне бы хотелось обсудить одно из самых популярных разговорных выражений в 2021 году. ( Watermelon sugar )

Watermelon sugar образовано из двух слов:

Watermelon – арбуз

Sugar – сахар

В 1990-х данным выражением называли вид наркотических средств, имевших сладковатый привкус.

В 2019 году в свет вышла песня от H arry S tyles под названием « Watermelon Sugar »

Watermelon sugar high

Припев песни

Мелодия от Harry Styles отличается легким текстом и простым мотивом. Поэтому быстро стала любимой среди подростков и молодежи. После того, как данная песня стала безумно популярной в Великобритании и Соединенных Штатах, фраза « Watermelon sugar » приобрела значение как «кайф» или «удовольствие» и активно стала использоваться в разговорной речи.

- Do you like travelling? ( Тебе нравится путешествовать?)

- Oh! It`s watermelon sugar! ( О , да ! Это кайф)

Но уже к концу 2020- началу 2021 года данное выражение снова приобрело новое значение. Теперь « watermelon sugar » - это очень важная вещь, без которой мы не можем выйти на улицу. ( мобильный телефон, деньги)

- Have you taken your mobile phone with you? (Ты взял свой мобильный телефон?)

- Of course! It`s watermelon sugar ( Конечно ! Без него же я не выхожу на улицу)

Но уже в марте 2021 года мой друг из Брайтона использовал данное выражение, обозначая им романтические отношения со своей новой пассией.

-We`ve had watermelon sugar since Friday. (Мы встречаемся с пятницы)

Читайте также: