Выражения с глаголом aller
Обновлено: 22.12.2024
английский французcкий немецкий итальянский испанский японский китайский корейский турецкий русский арабский 29.01.2018 Глагол ALLER: особенности употребления.
Глагол aller во французской речи является одним из самых употребляемых. И как большинство «самых-самых» употребляемых относится к неправильным глаголам французского языка. Вот его формы спряжения в present:
По общему правилу данный глагол обозначает
направление движения от нас и переводится на русский язык как «идти», «ехать», «направляться», «передвигаться».
- Je vais à la boulangerie. – Я иду в булочную.
- Elles vont au village. – Они едут в деревню.
- Nous allons au théâtre. – Мы идем в театр.
Как видим, после глагола употребляем предлог à, который здесь выступает предлогом направления движения.
1) Если мы говорим, что направляемся в какую-либо страну, то употребляем предлоги en, au или aux, в зависимости от рода и числа имени, обозначающего страну. Например:
- Je vais en France. – Я еду во Францию.
- Il va au Canada. – Он направляется в Канаду.
- Nous allons aux Etats-Unis. – Мы едем в США.
2) С одушевленными существительными всегда используем предлог chez после глагола aller. Например:
- Il va chez ses amis. – Он идет к своим друзьям.
- Je vais chez docteur. – Я иду к доктору.
3) Если место прибытия не уточняется, то его заменяют местоимением «у». Например:
4) Если мы уточняем на чем едем, то должны помнить, что с большинством транспортных средств во французском языке используется «en». Например:
- Je vais à Paris en avion (en train; en voiture). – Я направляюсь в Париж на самолете (на поезде, на машине).
Но:
- Je vais au bureau à pied. – Я иду на работу пешком.
- Il va au village à cheval. – Он едет в деревню на лошади.
- Elle va au marché à bicyclette. – Она едет на рынок на велосипеде.
5) Кроме своего основного значения «направления движения», глагол aller может употребляться в смысле «функционировать», «поживать» и используется в таких оборотах, как:
- Comment allez-vous? – Как вы поживаете (как вы, как здоровье)?
- Comment vas-tu? – Как ты поживаешь (как ты)?
- Tu vas bien? – Ты в порядке?
- Je vais bien. – Я хорошо (я в порядке).
- Ça va? – Как дела?
6) Высокую частоту употребления в разговорном французском языке глагол aller получил еще и за счет своего участия в образовании ближайшего будущего времени le futur proche, которое образуется путем спряжения глагола aller в настоящем времени + инфинитив заданного глагола. Например:
- Je vais partir en septembre. – Я уеду в сентябре.
- Tu vas aller au cinéma ce soir. – Ты пойдешь в кино вечером.
- Il va pleuvoir. – Собирается дождь (будет дождь).
- Nous allons déménager. – Мы переедем.
В нашей Школе LF мы будем рады помочь вам в овладении всеми тонкостями французского языка в рамках общего курса «Французкий по Скайпу». Больше грамматики, полезнйо и только современной лексики, разговора и тренировки произношения на наших занятиях в Школе LF!
NB! читайте также нашу статью 50 полезных выражений на французском для повседневной речи.
Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!
Автор - MarinaПреподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!
Вера : Marina :Читайте также: