Выражение за водой или по воду
Обновлено: 21.11.2024
Что мы понимаем под «вилами»? Конечно же, сельскохозяйственное орудие. И мало, кто знает, что изначально это слово означало «круги». Старинное слово давно ушло из употребления в речи, а фразеологизм, тем не менее, остался.
Источник: Pngtree Источник: PngtreeПишем вилами по воде
Под выражением «вилами по воде писано» подразумевается неясность и сомнительность в каком-то решении. Например, «может быть, следующим летом поеду в Крым, хотя вилами по воде писано». То есть человек не знает, что будет в следующем году, потому не уверен в своих мечтах.
Легенды фразеологизма
Существует несколько легенд происхождения выражения «вилами на воде писано»:
Вне зависимости от легенды фразеологизма смысл его один – выполнять бесполезную работу.
Синонимы, которые нам понятны
У выражения «вилами по воде писано» есть ряд синонимичных фразеологизмов:
- «Бабушка надвое сказала» - словосочетание даже более понятное, чем изначальное. Оно понимается, как выражать сомнение в исходе какого-либо дела;
- «Строить замки из песка» - означает делать (создавать) нечто, в чем нет уверенности. Этот фразеологизм можно часто услышать в повседневной речи.
- «Андроны едут» - бессмыслица, ерунда. По сравнению с предыдущим, данное выражение в наше время употребляется крайне редко, хотя в литературе его можно встретить. Например, писатель Мамин-Сибиряк в одном из своих произведений пишет: «Ну, это еще андроны едут, - сомневался Майзель».
Каждый из синонимов имеет схожее значение – еще не ясно как будет – может так, а может этак.
Использование в современной речи
Хотя выражение довольно таки понятно для употребления в речи, тем не менее, современная молодежь этого не использует. «Вилами по воде писано» можно услышать из уст более старшего поколения. Например, на собрании рабочие мечтают о премии и надеются на это. Они все преждевременно радуются. Но тут кто-то из сотрудников говорит: «Да подождите вы радоваться, это еще вилами на воде писано».
Фразеологизм не означает, что какое-то событие точно не произойдет. Нет! Оно может произойти, но для его свершения стоит множество препятствий, из-за которых мечта может остаться мечтой.
Хотите узнавать ещё больше крылатых выражений и обогащать свою речь? Подписывайтесь на канал, мы стараемся создавать познавательные и увлекательные статьи для наших читателей.
Читайте также: