Выражение темная лошадка на английском
Обновлено: 21.11.2024
Местный подросток и тёмная лошадка Лайнус Ньюкомб (Макс Фаулер) с сожалением смотрит, как его возлюбленная Кейтлин Саттон (Лейла Миммак) целует его соперника.
Local teenager and dark horse, Linus Newcombe (Max Fowler), watches woefully as the love of his life, Caitlin Sutton (Leila Mimmack), kisses a rival.
Какая-то тёмная лошадка, это точно.
One dark human being, that's for sure.
Я не какая-то тёмная лошадка, которая хочет развести Колби на миллионы.
I'm not some joker come out of the woodwork trying to scam Colby for millions.
Да вы сами - та ещё тёмная лошадка.
Bit of a dark horse yourself.
А ты тёмная лошадка, Чемберс.
You're a dark horse, Chambers.
И теперь, единственным недостающим участником является тёмная лошадка, Томми Риордан.
Now, the only person missing from the event was dark horse entry, Tommy Riordan.
Есть "тёмная лошадка", подходим.
Got that dark horse right here, man.
Появился после инсульта, или здесь притаилась тёмная лошадка?
Set off by a stroke, or is there a pony in the backyard?
Есть ли у демократов тёмная лошадка, способная победить в 2004 году?
2004. Is there a dark horse candidate out there for the Democrats?
Хэтчер больше не участвует в игре, поэтому он и есть тёмная лошадка, а не Бернард.
Hatcher is not in the game anymore, which makes him the mystery, not Bernard.
Многие предполагали, что победит тёмная лошадка, например, губернатор Пенсильвании Уильям Камерон Спрул, сенатор из Пенсильвании Филандер К. Нокс, губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, сенатор из Массачусетса Генри Кабот Лодж или Чарльз Эванс Хьюз, кандидат на выборах 1916 года.
Many expected a dark horse to be chosen, such as Pennsylvania Governor William Cameron Sproul, Pennsylvania Senator Philander C. Knox, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Senator Henry Cabot Lodge, or 1916 nominee Charles Evans Hughes.
Читайте также: