Выражение расставить все точки над и на английском
Обновлено: 05.10.2024
Так ты в самом деле хочешь расставить все точки над ё и чёрточки над й, да?
Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you?
Чтобы расставить все точки над И, я не заинтересована в Лиаме.
Just to be clear, I'm not interested in Liam.
Почему не расставить все точки над и сейчас?
Why not have it out now? I'm comfortable.
И ты никогда не сможешь расставить все точки над "И".
And you just never can connect A to B.
Ты должен расставить все точки над "и".
You have got to clear this up.
Время расставить все точки над и.
It's time to sort things out.
Я знаю, для тебя это очень тяжело понять, но мне нужно расставить все точки над и в том, что касается этой женщины.
I know this is very hard for you to understand, but there is a certain amount of closure necessary for me where this woman is concerned.
Но я считаю, что пришло время расставить все точки над и.
I do feel it's time to set the record straight.
Мне просто надо было сразу расставить все точки над И.
I was just trying to make a point.
И чтобы расставить все точки над "и", также слово обозначает
And, just to be clear, there is a second definition,
Действительно, спустя примерно десятилетие, необходимость расставить все точки над "i" и рассказать обо всём, в том числе и о неприятных событиях, стала непреодолимой.
Indeed, after a decade or so, the need to draw clear lines and tell all, including the painful stories, became overwhelming.
Но я считаю, что пришло время расставить все точки над и.
I never in my wildest dreams imagined that I would be the object of so much genuine affection.
Слушай, Эрика, я ненавижу так поступать, но чтобы расставить все точки над "и", я решил, что должен кое-что тебе рассказать.
Look, I hate to do this, Erica, but in the spirit of closure, I thought I should make you aware of something.
Так что, прежде чем мы перейдём к нему, надо расставить все точки над "и".
So before we move on him, we need to dot our I's and cross our T's.
Мы здесь, чтобы расставить все точки над И и все палочки над Т.
Here to dot l's and cross T's.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 16 . Точных совпадений: 16 . Затраченное время: 32 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: