Выражение пьяный в стельку
Обновлено: 04.11.2024
Версия о том, что выражение «в стельку» — это отсылка к легендарному пьянству среди сапожников, притянута за уши. Есть отдельное выражение — «пьян как сапожник» , но это совсем другая история, и не следует винить представителей этой профессии во всех грехах. У слова «стелька» тот же корень, что и у глаголов «стелить», «стелится», «расстилать» . Вероятно, выражение «пьян в стельку» связано с излюбленным положением пьяниц — лежать на земле. Пьяного человека всегда тянет к земле, прилечь, особенно, если он находится в крайней степени опьянения.
«Вдрыгз» можно быть не только пьяным: иногда что-то разбивается или ломается «вдрызг». Слово похоже на синоним «вдребезги» с той оговоркой, что если что-то разбить «вдрызг» , во все стороны полетят брызги и осколки. Можно переиначить значение этого наречия, тогда оно будет означать «окончательно», «бесповоротно», «напрочь» — связь с характеристикой пьяного человека становится очевидной.
Существительное « дребедень » — просторечие, которое возникло в результате звукоподражания. Это странное слово действительно напоминает несуразную, бессвязную речь, пустое дребезжание. Легко объяснить появление фразы «пьян в дребедень» : так говорят о человеке, который не может произнести несколько связных слов, говорит какую-то чушь, потому что очень пьян. Сейчас иногда говорят «вдрабадан», «вдребезги» — все это производные формы.
Читайте также: