Выражение представляет из себя

Обновлено: 21.11.2024

С изумлением прочитала ответ справочной службы - оказывается, выражение "представлять из себя" - корректно! По-моему, даже режет слух, насколько это безграмотно. Мои преподаватели-лингвисты всегда учили, что единственно возможный вариант - "представлять собой".

[28.08.2009 15:49] –

Вы, Madam Ku-Ku, лучше бы ответ Справки привели. По-моему, он исчерпывающий:

Вопрос № 237987
Словарь синонимов на Вашем портале говорит, что "представлять из себя см. казаться". Но это - ошибка в управлении, правильно - "представлять собой". Может, это новая норма?

Ответ справочной службы русского языка
Выражение представлять собой (собою) имеет одно значение - являться, быть кем-чем-либо.
Выражение представлять из себя имеет два значения - 1) кого-что; быть, являться кем-чем-нибудь. Откуда новичок, что он из себя представляет? Альбом представляет из себя собрание репродукций; 2) кого (что); прикидываться, изображать себя кем-нибудь (разг.). Охота же представлять из себя шута.

Как видно из толкований, в первом значении представлять из себя совпадает с представлять собой (собою).

[28.08.2009 16:07] – Helena Дополню реплику Марго

А во втором - замена на "представлять собой" вообще немыслима. :)

[28.08.2009 16:18] – silly-billy

Madam Ku-Ku, попробую примирить Вас со Справкой:)

Уже после № 237987 был несколько другой ответ. (И до - тоже, кстати.)

Вопрос № 245115
Здравствуйте. Часто приходится слышать выражение: «представляет из себя». Насколько правильна такая формулировка, не вернее ли употреблять: «представляет собой», или существуют особые случаи для употребления каждого из вариантов?
Algol
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: представляет собой. Другой вариант разговорный.

[28.08.2009 16:21] – Helena

silly-billy, но ведь неполный ответ-то. :)

Более полный включает и второе значение, где "представлять из себя" = "корчить из себя", но как раз менее "разг.".

[28.08.2009 16:34] – silly-billy

Ну да, Helena. Применительно ко второму значению говорить о "разговорности" вроде и не приходится.
Так что Справка в неполном ответе имела в виду только первое значение.
Мне так показалось, во всяком случае, потому что на этот вопрос она отвечала не раз. И всегда (кажется, всегда, кроме № 237987) говорила о литературности/общеупотребительности в противовес разговорности.

[28.08.2009 16:44] – Madam Ku-Ku

"Вопрос № 255426
Как правильно: этот предмет представляет собой или из себя?
alrogas
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта верны."

Ни о каком налете разговорности речи нет.

[28.08.2009 17:00] – silly-billy

Видимо, Вы нашли самую последнюю версию:)
Может, она только к предмету относится, но не к человеку?
Иначе будем считать, что ""корчить из себя" тоже вполне заменимо на "представлять собой":)))))))))

Читайте также: