Выражение как в воду глядел

Обновлено: 21.11.2024

Как говорится, можно бесконечно смотреть на три вещи: на огонь, на воду и на то, как другие работают. А в каких случаях глядели на воду или «в воду» наши предки?

Почему выражение «как в воду глядел» почти всегда произносится с придыханием? Давайте узнаем.

Значение фразеологизма

Фразеологизм «как в воду глядел» значит «как будто знал заранее». Так говорят, когда выражают удивление прозорливостью кого-либо из знакомых. Эту фразу очень любят старушки на лавочках, суеверно пересказывающие друг другу истории о предопределённости всего сущего.

От них можно услышать, к примеру, такое: «Степановна ещё когда говорила: эти двое и года вместе не проживут! Ведь как в воду глядела: уж через месяц разбежались!».

Или такое: «Ильич как в воду глядел насчёт грабителей-то этих, которые к нему давеча забрались: все деньги из дома унёс и в землю закопал. Молодец! А то бы сидел теперь без копейки!»

Происхождение фразеологизма

Идиома происходит из традиции святочных гаданий, одно из которых – на воде – считалось весьма распространённым у славян. Водой и её отражающей способностью в былые времена пользовались как зеркалами.

Сегодня известно множество гаданий на зеркалах (например, святочное «свидание с женихом», который должен «показаться» в галерее поставленных друг против друга зеркал). Раньше все зеркальные гадания производились на воде, в глубине которой, как считалось, можно было прозреть грядущее.

Вера в чудодейственные силы воды – эпизод общемировой культуры. В дохристианские времена она не только считалась стихией, дарующей жизнь, но и воспринималась как магическое средство перенесения из одного мира в другой («живая» и «мёртвая» вода), своеобразным «порталом» в иные измерения.

В христианской традиции вода наделена благодатью очищения. Она воспринимается не столько как питие для тела, сколько как лекарство для души.

В любом случае, человек, умевший «глядеть в воду», почитался нашими предками как прозорливец, владеющий тайным знанием. Отсюда и пошло выражение «как в воду глядел».

Синонимы

Нетрудно назвать несколько синонимичных выражений:

Уважение к чужой прозорливости, скорее всего, восходит к восхищению мистическими способностями древних ведунов читать мысли на расстоянии, понимать язык зверей и птиц, разгадывать значение примет.

Тонко чувствующие люди, умевшие предсказывать будущее, всегда были в почёте. Вот почему выражение «как в воду глядел» выглядит, как маленький осколочек веры в сверхспособности человека.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Читайте также: