Выражение хромая утка что означает
Обновлено: 04.10.2024
Не так давно, комментируя возможность Владимира Путина снова стать президентом России в 2024 году, после принятия поправок в Конституцию, многие политические обозреватели связывали это не с реальными намерениями нынешнего главы России, а лишь с его нежеланием быть "храмой уткой". Многие примерно понимают, что означает этот термин, но откуда он взялся известно не всем. Сейчас объясним.
Для начала, стоит отметить, что "хромой уткой" называют уходящих со своего поста Президентов США в период между выборами и датой передачи полномочий новому избранному Президенту, то есть с начала ноября по январь. Считается, что якобы из-за ограниченного влияния и небольшого количества времени для принятия решений их часто называют "хромыми утками". Другими словами: их возможности ограничены, а дни сочтены. Это не совсем верно. Ведь в этот период президентам больше не нужно беспокоиться о том, чтобы их избиратели были достаточно счастливы, чтобы его переизбрали снова. Они свободны принимать решения, которые могут даже не понравиться людям, его избравшим.
Сейчас термин «хромая утка» часто используется для обозначения любого уходящего в отставку политика, но так было не всегда. На самом деле эта фраза возникла даже не в политической сфере.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, самая ранняя известная ссылка на эту фразу содержится в письме, написанном британским дворянином Горацием Уолполом в 1761 году. «Вы знаете, что такое бык, медведь и хромая утка?» - спросил он. Уолпол имел в виду Лондонскую фондовую биржу, где "хромыми утками" называли невезучего инвестора, который не выплатил свои кредиты. Десять лет спустя драматург Дэвид Гаррик упомянул эту фразу в своем прологе к пьесе Сэмюэля Фута «Служанка Бани » : «Банкроты ковыляют по переулкам, словно хромые утки».
Британские граждане продолжали говорить «хромая утка» при обсуждении фондовой биржи на протяжении всего XIX века, после чего термин начал набирать обороты и среди финансистов США. Вскоре он распространился и на другие сферы влияния. Писатель Джордж Бангэй, например, использовал эту фразу, чтобы призвать сторонников раннего воздержания (Движение умеренности - движение за ограничение употребления алкоголя ), которые потеряли веру в движение:
«На Уолл-стрит, штат Нью-Йорк, у нас есть класс людей, известных как «хромые утки»: они столкнулись с финансовыми бедствиями и не могут поспевать за своими более успешными конкурентами. В наших ассоциациях воздержания также есть хромые утки. Так я кратко классифицирую некоторых мужчин и женщин, которые этого не воздерживаются и не поспевают за нашей прогрессивной организацией. Хромые утки когда-то были верными друзьями « нашего дела», - писал Бангэй в 1869 году. «Когда они попытались снова нырнуть в виски, они превратились в «мертвых уток».
Белый дом США. Фото из свободных источников Белый дом США. Фото из свободных источниковЭта фраза, возможно, произвела небольшое впечатление на читателей-трезвенников Бангэя, но примерно с тех пор она начала приживаться в политике, поскольку движение за умеренность имело сильный вес в обществе. В сборнике стенограмм дебатов американского парламента The Congressional Globe термин «хромая утка» для описания «сломленных политиков» использовался еще в 1863 году, и вскоре после этого он начал появляться в газетных статьях, относящихся к политике.
В начале 1920-х годов "хромая утка" "долетела" ("доковыляла?") до самого высокого поста в США. В передовой статье 1926 года из Мичиганского издательства Grand Rapids Press, озаглавленной «Приготовление хромой утки из Кулиджа», высказывались предположения о том, как предстоящие выборы в Сенат могут повлиять на последние два года президентского срока республиканца Кэлвина Кулиджа. Если избирателям удастся развернуть Сенат к демократическому большинству, они могут сделать остаток срока президента неэффективным.
В этом случае фраза «хромая утка» не использовалась в отношении времени между избранием (или переизбранием) президента и вступлением его в должность, но вскоре в США она стала конкретно связываться именно с этим периодом. Тогда в марте состоялась инаугурация президента - в том же месяце началась новая сессия Конгресса. Длительный перерыв между ноябрем и мартом породил множество политиков-неудачников, и Конгресс, наконец, решил перенести начало сроков правления Президента и работы Конгрессменов с марта на январь. Двадцатую поправку в Конституцию, ратифицированную в 1933 году, иногда даже называли «поправкой о хромой утке».
Читайте также: