Выражение costs an arm and a leg
Обновлено: 28.09.2024
Look, I know you guys like to have the newest, shiniest toys, but those things cost an arm and a leg.
Я знаю, что вам, ребята, нравятся новенькие блестящие штучки, но они стоят целое состояние.
This has cost Rolf an arm and a leg.
Эти курсы обошлись Рольфу в целое состояние.
Costs an arm and a leg to raise up kids these days.
В наше время растить детей стоит безумных денег.
It must cost you an arm and a leg.
Только, если лишишься руки и ноги.
He lost an arm and a leg and couldn't understand, why this happened to him.
Ему разворотило лицо, потерял ногу, и не мог понять, почему это с ним приключилось.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Я не могу купить эту машину - она стоит как космический корабль.
You should have just broken an arm and a leg instead.
Лучше бы ты переломал мне руки и ноги.
He lost an arm and a leg.
Там он потерял руку и ногу.
This garage is costing me an arm and a leg.
Этот гараж стоит мне рук и ног.
This wedding I-is costing me a-an arm and a leg.
Эта свадьба уже стоила мне руки и ноги.
Getting a doctor out this time of night costs you an arm and a leg.
Послать за доктором так поздно стоило бы вам руки и ноги.
I mean, spending an arm and a leg on a pair of shoes, I get.
Потратить кучу денег на пару обуви, я бы поняла.
Geez, it must cost an arm and a leg to feed that thing.
Черт возьми, такую прокормить стоит целого состояния.
Well, actually, he has fractures too, to an arm and a leg.
Вообще-то у него ещё трещины в кости - в руке и ноге.
He turns you into a zombie and then charges you an arm and a leg for brains.
Он превращает вас в зомби, а затем заставляет платить за мозги.
And a fine one costs an arm and a leg, at the very least.
Красотка обойдется тебе по меньшей мере в одну руку и ногу.
It must cost you an arm and a leg.
Понял, нет? Ног не чувствуете, потому что нет их.
As it happens, it did cost a very wealthy Russian an arm and a leg.
Один очень богатый русский лишился из-за неё самого дорогого.
Bjarne breaks an arm and a leg but the deer gets away scot-free because Eigil chose to swerve.
Берн сломал руку и ногу, а олень успел отскочить, потому что Эйджил вывернул руль.
This guy is the best in the world, but he costs an arm and a leg.
Этот тип лучший в мире, но он стоит космических денег.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 62 . Точных совпадений: 62 . Затраченное время: 57 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: